Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "off"

 

"off" en español

Resultados: 1-23 de 5446

off {adjetivo}

off {adj.} (también: shutdown, dull, out, expressionless)

apagado {adj. m}

The battery can become discharged if your computer has been turned off for a very long time.

La batería se puede descargar si el equipo ha estado apagado durante mucho tiempo.

(The President cut off the speaker but the speaker continued off-microphone)

(El Presidente interrumpe al orador, pero el orador continúa hablando con el micrófono apagado)

(PL) (initially the microphone was turned off) tragic periods in the history of humanity.

(PL) (al principio el micrófono estaba apagado) trágicos periodos en la historia de la humanidad.

For more information, see Turning off your computer properly.

Para obtener más información, consulte Apagado correcto del equipo.

President-in-Office of the Council. - (FR) (off-microphone) easily answer that question.

Presidente en ejercicio del Consejo. - (FR) (micrófono apagado) contestar fácilmente a este pregunta.

off {adj.} (también: sour, corded, felled, disengaged)

cortada {adj.}

If the screen looks stretched, or part of the screen seems cut off, you probably need to adjust the screen resolution in Windows.

Si la pantalla aparece estirada, o parte de la imagen parece cortada, es probable que deba ajustar la resolución de pantalla en Windows.

If the screen looks stretched, or part of the screen seems cut off, you probably need to adjust the screen resolution in Windows.

Si la pantalla parece estirada o parte de la pantalla parece cortada, es probable que tenga que ajustar la resolución de la pantalla en Windows.

With the closure of the Syrian border, the sole remaining means of escape for thousands of Iraqi refugees, including very large families and thus large numbers of children, was cut off.

Con el cierre de la frontera con Siria, miles de refugiados iraquíes, entre los que se cuentan familias numerosas con muchos niños, vieron cortada la única vía de fuga abierta hasta ese momento.

off {adj.} (también: spiritless, shutdown, dull, out)

apagada {adj. f}

The printer is turned off.

La impresora está apagada.

Digital Ink On/Off

Tinta digital encendida/apagada
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "off":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "off" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "off" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Millions of women throughout the world are still being circumcised or married off.

Millones de mujeres en el mundo son sometidas a la ablación u obligadas a casarse.

They are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.

Son las últimas en acceder a un trabajo fijo y las primeras en ser despedidas.

The projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.

Los proyectos están implantados y debemos asegurarnos de que este plan despegue.

We should not divide Europe once again into the better-off and the worse-off.

No hemos de volver a dividir a Europa entre los acomodados y los desfavorecidos.

Likewise, without a social dimension, the European dream simply will not take off.

Del mismo modo, sin una dimensión social, el sueño europeo no podrá despegar.

I live on an island which is behind an island which is off the coast of Europe.

Yo vivo en una isla que está detrás de una isla que está frente a la costa europea.

You know, it is a terrible thing, this Council’ s slogan is ‘ Hands off my money!’

Aun cuando el Consejo toma nota, no respeta ni su palabra ni sus compromisos.

I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.

Para terminar, quisiera hacer una observación sobre el contenido del acuerdo.

They are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.

Están acabando con los bancos enfermos que han sufrido los excesos de especulación.

We must not let manufacturers off the hook, but must demand that they do this, too.

No debemos dejar a los fabricantes a su aire, sino exigirles también que actúen.

in writing. Irish consumers know only too well the reality that is Rip-Off Ireland.

Los consumidores irlandeses conocen de sobra la realidad de la saqueadora Irlanda.

The Portuguese Presidency, therefore, has got off to the best possible start.

Por tanto, la Presidencia portuguesa ha comenzado de la mejor manera posible.

You will recall that many hundreds of migrants perished off the Libyan coast.

Recordarán que varios cientos de inmigrantes perecieron frente a las costas libias.

When you succeed in building a sequentially-ordered column, it flies off the table.

Cuando logre crear una columna ordenada secuencialmente, desaparecerá de la mesa.

We must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.

No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar.

I would like the verbatim report to include the words: "The President cut him off".

Me gustaría que el Acta recogiera las palabras: "El Presidente le interrumpe".

Mr President, ladies and gentlemen, perhaps I can pick up where Mr Müller left off.

Señor Presidente, señoras y señores, quizás pueda continuar allí donde la Sra.

Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.

De otro modo no vamos a poder luchar contra el fraude y la mala gestión en Europa.

The flow of subsidies intended to promote freedom in that country is being cut off.

Se corta el flujo de subvenciones destinadas a promover la libertad en este país.

If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?

   Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.
 

Resultados del foro

"off" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

odorless · odorous · odourless · odyssey · oedema · Oedipus · OEM · oenologist · oesophagus · of · off · off-axis · off-licence · off-line · off-side · off-site · off-stage · off-the-shelf · off-trade · offal · offbeat

Más en el diccionario inglés-español.