Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "oh dear"

 

"oh dear" en español

Resultados: 1-15 de 15

oh dear {interjección}

oh dear {interj.} (también: alas, ow)

ay {interj.}

dear {sustantivo}

dear {sustantivo} (también: darling, ducky)

cariño {m/f}

This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'.

Con ellas Europa intentó decir a los mercados mundiales: "tranquilo, cariño".

dear {sustantivo} (también: partner, sweetheart, sweetie)

churri {m/f} [fam.]

dear {adjetivo}

dear {adj.}

estimada {adj. f}

My dear Mrs Lindeperg, this definition applies to three quarters of Africa and half of Asia.

Esta definición, estimada señora Lindperg, afecta a tres cuartas partes de África y a la mitad de Asia.

Madam President, my dear Dagmar, I have to tell Mr Barnier that, when I came into the plenary, I was still in a good mood.

Señora Presidenta, estimada Dagmar, tengo que comunicar al Sr. Bernié que cuando entré en el Pleno aún estaba de buen humor.

   – My dear Mrs Boogerd-Quaak, the good thing about democracy is that people can hold completely different ideas on the same subject.

   – Estimada señora Boogerd-Quaak, lo bueno de la democracia es que la gente puede defender ideas completamente diferentes sobre el mismo tema.

I think, my dear Mrs Kinnock, that Mr Mugabe will have no need of our resolutions or demands if he decides to impose a state of emergency.

Creo, estimada señora Kinnock, que el Sr. Mugabe no necesita acuerdos o peticiones de este Parlamento para decidirse a declarar el estado de excepción.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.

Estimada Presidencia irlandesa, estamos deseosos de cooperar con ustedes y les ofrecemos nuestra más afectuosa, crítica, constructiva y democrática oposición.

dear {adj.} (también: cherished)

apreciado {adj. m}

And as for employment, my dear Markus, we see things differently.

Y nosotros mantenemos un punto de vista distinto en relación con el empleo, apreciado amigo Markus.

It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.

Apreciado Sr. von Wogau, es éste vacío de gobierno de la economía europea que determina, al menos en parte, el debilitamiento del euro.

In my opinion, the liberal right has struck another blow to the principle of public service mission, which is so dear to European citizens.

En mi opinión, la derecha liberal ha asestado otro golpe al principio de la misión de servicio público, tan apreciado por los ciudadanos europeos.

(DE) My dear Mr Tajani, we are of course delighted to have the opportunity here of asking questions, especially on invitations to tender for urban transport.

(DE) Apreciado señor Tajani, estamos encantados de tener la ocasión de formularle preguntas, especialmente sobre las licitaciones de transporte urbano.

I feel I should mention at this point the registration of , which Mr Ebner, who has given me his two minutes of speaking time in this debate, holds especially dear.

No puedo por más que mencionar en este punto el registro del , especialmente apreciado del señor Ebner, que me ha cedido sus dos minutos de palabra en este debate.

dear {adj.}

apreciada {adj. f}

Dear Mrs. Smith,

Apreciada Sra. Pérez:

Mr President, ladies and gentlemen, my dear Mrs Roth-Behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.

Señor Presidente, Señorías, apreciada Dagmar Roth-Behrendt, los experimentos con animales para la producción de cosméticos se deben suprimir y lo más pronto posible.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dear":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "oh dear" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "oh dear" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

   . Madam President, I should like to bid Mr Barroso good evening, but oh dear, oh dear!

   . – Señora Presidenta, me gustaría darle las buenas tardes al señor Barroso pero ¡vaya por Dios!

This is what we called 'fortunate Campania' - oh dear!

La llamábamos "Campania Felix", ¡madre mía!

   . Mr President, oh dear, oh dear, oh dear!

   . – Señor Presidente, ¡válgame Dios!

Well, dear, oh dear.

Bien, queridos y queridas.

Dear oh dear!

¡Por favor!
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

offshoring · offside · offspring · ofloxacin · often · oftentimes · officers · ogler · ogre · oh · oh-dear · Ohio · Ohioan · Ohioans · oik · oiks · oil · oil-bulk-ore-carrier · oilcloth · oiled · oiler

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.