Traducción inglés-español para "on short notice"

EN on short notice en español

EN on short notice
play_circle_outline
{adverbio}

on short notice (también: at short notice, in the short run, in the short term, in the near future)
Is the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?
¿Puede la Comisión proporcionar a corto plazo un informe de tales características al PE?
Mr President, ladies and gentlemen, the Rules of Procedure do not allow further proposals for the topical and urgent debate to be tabled at short notice.
Señor Presidente, Señorías, el orden del día no permite que se presenten a corto plazo mociones de orden para el debate de urgencia.
If so, how does it intend to ensure that National and Regional Indicative Programmes are organized in such a way as to allow for such assistance at short notice?
En caso afirmativo,¿cómo piensa garantizar que los Programas Indicativos nacionales y regionales se organicen de tal forma que permita este tipo de asistencia a corto plazo?
on short notice
on short notice
on short notice
on short notice (también: at short notice, short notice)
She has the right to convene a Foreign Affairs Council, even at short notice.
Tiene derecho a convocar al Consejo de Asuntos Exteriores, incluso notificándolo con poca antelación.
Measures for combating animal diseases always require large amounts of funding, and providing this at short notice is often the problem.
Las medidas para combatir las enfermedades de los animales siempre exigen grandes cantidades de fondos y su provisión con poca antelación suele ser el problema.
I know that canned fish products are high in protein, have a long shelf-life and could be provided at short notice, as they were in the past.
Sé que las conservas de pescado son ricas en proteínas, pueden conservarse durante mucho tiempo y pueden suministrarse con poca antelación, como ya lo fueron en el pasado.

Ejemplos de uso para "on short notice" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishon short notice
Englishat short notice
Englishon short notice
EnglishIs the Commission prepared to present such a report to the EP at short notice?
¿Puede la Comisión proporcionar a corto plazo un informe de tales características al PE?
EnglishFor that reason I was happy to come and speak here at such very short notice.
Por eso he acudido gustosamente a hacer uso de la palabra, aunque casi sin previo aviso.
EnglishShe has taken on a very difficult and highly complex dossier at relatively short notice.
Se ha ocupado de una cuestión muy difícil y compleja en un plazo de tiempo relativamente corto.
EnglishMr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.
El Sr. Haarder y la Presidencia danesa intervendrán en breve.
EnglishBut it would have been unfair to have sprung it on him at such short notice.
Pero no habría sido justo soltárselo con tan poca antelación.
EnglishShe has the right to convene a Foreign Affairs Council, even at short notice.
Tiene derecho a convocar al Consejo de Asuntos Exteriores, incluso notificándolo con poca antelación.
EnglishWe are very well aware that the request for the Council to be represented here was made at very short notice.
Sabemos muy bien que el requerimiento para que estuviese aquí presente llegó muy tarde.
EnglishFor some reason or other, at very short notice, this has been changed to the 3-6 June.
Por una razón u otra y sin notificación previa, se cambió la fecha de la visita a los días del 3 al 6 de junio.
EnglishAmnesty International said that it was 'not able to provide more help … due to the short notice given '.
La ratificación se aprobó con un único voto de diferencia en la Comisión de Asuntos Exteriores.
EnglishThis is not a subject that can be debated at short notice.
No es un tema que pueda debatirse con tan poca antelación.
EnglishAmnesty International said that it was 'not able to provide more help … due to the short notice given'.
Amnistía Internacional declaró que «no era capaz de prestar más ayuda… dado el corto plazo de tiempo».
EnglishThe European Parliament has exercised flexibility when giving advice, sometimes at very short notice.
El Parlamento Europeo ha observado una gran flexibilidad al emitir, a veces, su dictamen en un plazo muy breve.