Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "on the ground".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "on the ground"

Traducción

"on the ground" en español

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "on the ground" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "on the ground" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.

Pero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.

Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.

Las autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.

The presence of the European team on the ground was also received positively.

La presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.

Via the EULEX mission, Europe is responsible for the situation on the ground.

A través de la misión EULEX, Europa es responsable de la situación en el terreno.

Everything will depend on how the agreements reached are implemented on the ground.

Todo dependerá de cómo sean aplicados en la práctica los acuerdos alcanzados.

Unfortunately, however, participants in the 'climax' are rather thin on the ground.

Pero desgraciadamente no son muchos los que participan en este punto culminante.

It is a pity, but it is the fault of all the political parties on the ground.

Es una lástima, pero también es culpa de todos los partidos políticos locales.

But such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.

Pero, de momento, no es eso en absoluto lo que se constata sobre el terreno.

In 1995, all we had were grand ideas, but no practical action on the ground.

En 1995, sólo había grandes ideas y ninguna acción concreta sobre el terreno.

American military were very quickly on the ground to provide practical aid.

El ejército estadounidense acudió allí rápidamente para prestar ayuda práctica.

At present, as Europeans, we need to clarify our commitments on the ground.

Ahora, como europeos, debemos concretar nuestro compromiso sobre el terreno.

I hope these very positive moves will translate into practice on the ground very soon.

Espero que estos pasos positivos se pongan en práctica sobre el terreno muy pronto.

I personally have tremendous admiration for the work of the people on the ground.

Personalmente, siento gran admiración por el trabajo de las personas sobre el terreno.

I believe that the UNIFIL forces on the ground should be supported and reinforced.

Creo que las fuerzas de la FPNUL sobre el terreno deben recibir más apoyo y refuerzos.

We should be prepared to support those who are addressing the problems on the ground.

Deberíamos estar dispuestos a apoyar a quienes abordan los problemas sobre el terreno.

To change things on the ground, we will need political will and a major undertaking.

Para cambiar la realidad, necesitamos voluntad política y un gran empeño.

Unfortunately, as we know, the situation on the ground is very different.

Por desgracia, como sabemos, la situación sobre el terreno es totalmente distinta.

It is interesting to note that the situation on the ground does not appear desperate.

Por otro lado, recientemente hemos visto que existe un pequeño resquicio.

The situation is being closely monitored by the EU heads of mission on the ground.

Los jefes de la misión de la UE están siguiendo de cerca la situación sobre el terreno.

The second step along this path will be to provide logistical assistance on the ground.

El segundo paso de esta vía será proporcionar ayuda logística sobre el terreno.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

omnivores · omnivorous · on · on-board · on-demand · on-line · on-off · on-premise · on-screen · on-site · on-the-ground · on-trade · onanism · once · oncogen · oncogene · oncological · oncologist · oncology · oncovirus · one

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.