Traducción Inglés-Español para "once in a while"

"once in a while" en español

Resultados: 1-21 de 458215

once in a while {adverbio}

once in a while {adv.} (también: from time to time, occasionally)

de vez en cuando {adv.}

(Even the most savvy computer expert can accidentally leave the Windows Mute option on once in a while.)

Hasta los mayores expertos en informática se olvidan activada la opción de silencio de Windows Vista de vez en cuando.

(Even the most savvy computer expert can accidentally leave the Windows Mute option on once in a while.)

Hasta los mayores expertos en informática pueden, inadvertidamente, dejar activada la opción de silencio de Windows de vez en cuando.

This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard.

Éste me parece, de cualquier modo, un hecho positivo que demuestra que, de vez en cuando, también la Unión Europa puede hacer oír su voz.

Each version counts toward your total Google Docs storage quota, so you should clean out older versions every once in a while.

Cada versión consume cuota de almacenamiento de Google Docs, así que de vez en cuando deberías eliminar las versiones que no te interesen.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "once in a while":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "once in a while" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

However, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.

No obstante, el trabajo realizado es digno de alabanza y eso también hay que decirlo.

Mr President, every once in a while the world is hit by a major natural disaster.

Además nos recuerdan que los animales son a veces mejores que nosotros a la hora de sentir el peligro y estar preparados.

In practice, such cooperation could primarily be deployed, once in a while, for purposes other than the fight against money laundering.

Semejante colaboración podría utilizarse en la práctica para perseguir otros objetivos que la lucha contra el blanqueo de dinero.

I would expect us not just to have special occasions when the Council goes there once in a while by mistake and sees what is happening in the committee.

Espero que no sea sólo en raras ocasiones cuando el Consejo se entere de lo que se hace en la comisión.

Once in a while, we are unanimous in expressing our approval of an initiative and a wish for it to be supported and continued in the future.

Por una vez, todos coincidimos en expresar un juicio positivo con respecto a una iniciativa y en afirmar que la misma debe apoyarse y replantearse en el futuro.

Despite this, every once in a while, spam messages appear in your inbox, or legitimate messages are sent to your junk email folder.

Puede que no te des cuenta, pero Microsoft SmartScreen siempre está trabajando para evitar que los correos no deseados y sus remitentes utilicen Hotmail para enviar correo no deseado.

We can only improve the effectiveness of our budgetary control system by making it absolutely clear who is actually responsible and perhaps by taking a brave decision once in a while.

Solamente se podrán mejorar los efectos de nuestro control presupuestario si mostramos claramente quien es realmente responsable en concreto y si adoptamos ocasionalmente una decisión valiente.