Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

NL
VS
HI
Ik hou van je मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "only"

 

"only" en español

Resultados: 1-28 de 12657

only {adjetivo}

only {adj.}

único {adj.}

As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France.

Como solo has trabajado en Francia, ese es el único país que te paga una pensión.

In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.

En el fondo lo único que hay que hacer es complementar las normas ya existentes.

This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.

Este es el único punto que me interesa en el debate sobre los decretos Benesch.

The only thing that might possibly stand in the way of that is property policy.

Lo único que podría tal vez atravesarse en el camino es la política de propiedad.

The car industry is not the only sector which we are asking the EIB to help with.

La industria del automóvil no es el único sector al que pedimos que ayude el BEI.

only {adverbio}

only {adv.} (también: solely, exclusively, entirely)

únicamente {adv.}

This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases.

Ello exigirá que la legislación se limite únicamente a casos transfronterizos.

This not only applies to Africa but to other countries in the "developing" world.

Y no me refiero únicamente a África, sino también a otros países del Tercer Mundo.

This law is only one element in a series of worrying developments in Hungary.

Esta ley es únicamente un elemento en una serie de sucesos preocupantes en Hungría.

Moreover, the report only refers to potential progress, something for the future.

Es más, el informe habla únicamente de progreso potencial, de perspectivas futuras.

Of course, we have a number of problems, but they do not only concern the market.

Desde luego, tenemos muchos problemas, pero no afectan únicamente al mercado.

only {adv.} (también: just)

solo {adv.}

This 1% is only one-fortieth of the total expenditure within the European Union.

Este 1 % supone solo una cuadragésima parte del gasto total de la Unión Europea.

As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France.

Como solo has trabajado en Francia, ese es el único país que te paga una pensión.

In 2009, only EUR 37 million were mobilised, out of a possible EUR 500 million.

En 2009, sólo se movilizaron 37 millones de euros de los 500 millones posibles.

Only a Europe, though, that offers openness in every decision will be given it.

Y solo una Europa que se muestre abierta en cada decisión recibirá esa confianza.

Since its independence in 1958, Guinea has only ever known dictatorial regimes.

Desde su independencia en 1958, Guinea solo ha conocido regímenes dictatoriales.

only {adv.}

solamente {adv.}

So far, it is only the Slovak Government that has offered the hand of friendship.

Hasta el momento, solamente el Gobierno eslovaco ha tendido la mano de la amistad.

This should involve abandoning maximum rates and introducing only minimum rates.

Se debería renunciar a tarifas máximas e introducir solamente tarifas mínimas.

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.

En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.

not only governs, not only sanctifies, not only teaches, but, with the help of

santifica o enseña solamente, sino que, con la asistencia de sus presbíteros,

Only three out of 40 laboratories misinterpreted the results of the analyses.

Solamente 3 de los 40 laboratorios malinterpretaron los resultados de los análisis.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "only":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "only" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "only" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The only exemptions from this regulation should be suburban and urban transport.

Las únicas excepciones en este Reglamento sería el transporte urbano y suburbano.

It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.

Pero esto no ha ocurrido, por lo que la situación será más compleja en el futuro.

At the moment, however, I am able only to describe how we are going to do that.

Sin embargo, en este momento no puedo decirle exactamente cómo lo vamos a hacer.

It is therefore not only a question of a lack of clarity, but also unwillingness.

Por tanto, no se trata de una cuestión de poca claridad, sino de reaccionismo.

We found only one trial with 27 participants, conducted in a pediatric population.

Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.

“There exists a twofold order of knowledge, distinct not only as regards their

Revelación no se confunden, ni una hace superflua la otra: « Hay un doble orden

I think that is the only way that we can actually have a small influence on China.

Creo que esa es la única forma que tenemos de poder influir mínimamente en China.

In the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.

En la situación actual, esta trayectoria me parece la única que puede proponerse.

Iraq is a relatively new country: it only became independent from Britain in 1932.

Iraq es un país relativamente joven; no se independizó de Gran Bretaña hasta 1932.

Otherwise this will remain an affordable luxury for only some of our citizens.

De lo contrario, será un lujo al alcance de unos pocos de nuestros ciudadanos.

are not only different from those in older Churches, but among themselves vary

en las Iglesias de antigua tradición, sino que se presentan con características

We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.

Conocemos perfectamente el ciclo de la violencia, las represalias, el ojo por ojo.

The only answer is to initiate change in order to bring the oil age to an end.

La única respuesta es iniciar una transición para salir de la era del petróleo.

My father was deported to Siberia in 1941 and only returned home 21 years later.

Mi padre fue deportado a Siberia en 1941 y no volvió a casa hasta 21 años después.

This is very important, not only to the Member States, but to Europe as a whole.

Esto es muy importante para los Estados miembros y también para Europa en general.

The European Union has not only made statements, but it has also acted upon them.

De cualquier modo, la Unión Europea no ha escatimado esfuerzos a ese respecto.

However, what would happen if all this data was passed on only to third countries?

Sin embargo, ¿qué pasaría si todos estos datos se transmitieran a terceros países?

It is only now being drafted and its legal status has not yet been recognised.

Todavía se está elaborando y también se ignora cuál será su carácter jurídico.

Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9% of it.

Hoy somos 6.500 millones en el mundo y Europa representa apenas el 9% del total.

That is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.

Esa es la única solución que puedo ofrecerles, aunque sé que no es suficiente.
 

Resultados del foro

"only" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

one-year · oneiric · onerous · onerousness · oneself · ongoing · onion · onions · online · onlooker · only · onomatopoeia · onrush · onset · onshore · onslaught · onstage · Ontario · onto · ontological · ontologism

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.