Traducción inglés-español para "onset"

EN onset en español

volume_up
onset {sustantivo}

EN onset
volume_up
{sustantivo}

onset (también: assault)
onset (también: beginning, commencement, inception, outset)
Finding vaccines appropriate to them before the onset of sexual activity is fundamental.
Encontrar vacunas apropiadas para ellos antes del comienzo de la actividad sexual es fundamental.
Formoterol has a fast onset of action and can therefore be used to relieve symptoms of asthma.
El formoterol tiene una acción de comienzo rápido, por lo que se puede utilizar para aliviar los síntomas del asma.
Randomized controlled trials in children or adults with partial onset seizures or generalized onset tonic-clonic seizures.
Ensayos controlados aleatorios en niños o adultos con crisis convulsivas de comienzo parcial o crisis convulsivas tónico-clónicas de comienza generalizado.
onset (también: beginning, start, commencement, inception)
Hyaluronic acid increases markedly after the onset of labour.
El ácido hialurónico aumenta notablemente después del inicio del trabajo de parto.
Trials were included if treatment was started within one week of stroke onset.
Se incluyeron los ensayos en los que el tratamiento empezaba en la primera semana después del inicio del accidente cerebrovascular.
There was no evidence that antioxidant vitamin supplementation prevented or delayed the onset of AMD.
No hubo pruebas de que la administración de suplementos de vitaminas antioxidantes prevenga o retrase el inicio de la DMS.

trending_flat
"of winter, rains"

onset (también: arrival, coming, winning post, advent)
These requirements will increase with the onset of winter, which is particularly harsh in this part of the world.
Además, estas necesidades van a aumentar con la llegada del invierno, que es particularmente rudo en esta región del mundo.
The needs are well known and we are all aware, particularly with the onset of winter, that the saying ‘he who gives quickly gives twice’ applies more than ever before.
Las necesidades son bien conocidas y todos sabemos, sobre todo con la llegada del invierno, que el refrán de «más vale un toma, que dos te daré» es más oportuno que nunca.
Faced with the disastrous situation left by the Voronin regime, the effects of the economic crisis, not to mention the onset of winter, the Republic of Moldova needs help now.
Frente a la desastrosa situación heredada del régimen de Voronin y a los efectos de la crisis económica, por no mencionar la llegada del invierno, la República de Moldova necesita ayuda ahora.

trending_flat
"of disease"

onset (también: apparition, appearance, occurrence, presentation)
A new kind of refugee is set to emerge with the onset of extreme climate conditions.
Surgirá un nuevo tipo de refugiado con la aparición de condiciones climáticas extremas.
This must take the form of a healthy diet and measures to delay the onset of the disease.
Esta debe basarse en una dieta sana y en la adopción de medidas para retrasar la aparición de la enfermedad.
Early onset bacterial infection is an important cause of morbidity and mortality in newborn infants.
La infección bacteriana de aparición temprana es una causa importante de morbilidad y mortalidad en recién nacidos.

Sinónimos (inglés) para "onset":

onset

Ejemplos de uso para "onset" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMeningococcal disease can lead to death or disability within hours after onset.
La enfermedad meningocócica empieza repentinamente y puede ser seguida de muerte en horas.
EnglishThe aim of this review was to assess the effectiveness of programmes designed to prevent its onset.
El objetivo de esta revisión fue evaluar la efectividad de dichos programas de intervención.
EnglishThird Expert Workshop of WESTPAC on Monsoon Onset Monitoring and its Social & Ecosystem Impacts 25 - 27 November 2009.
EcozOOm '09 - Congreso internacional sobre sostenibilidad en edificación 25 - 27 November 2009.
EnglishCSE had a faster onset of effective analgesia from time of injection but was associated with more pruritus.
La EEC tuvo un efecto más rápido de analgesia efectiva a partir del momento de la inyección, pero se asoció con más prurito.
EnglishSometimes the membranes (creating a bag of liquid around the unborn baby) break when the baby is due without the onset of regular uterine contractions.
Esto se denomina RPM a término (rotura prematura de membranas a término).
EnglishEvery year, at the onset of summer, the Commission draws up, on the basis of the 1976 directive, the survey of bathing waters.
Cada año, al principio del verano, la Comisión realiza un estudio de las aguas de baño, según establece la Directiva de 1976.
EnglishThese problems are made worse by the onset of winter and, therefore, it is imperative to get the right type of aid to those who need it.
Por lo menos tendrían que aplicar el mecanismo SPG Plus votado por el Parlamento este año para aliviar la situación.
EnglishIn its most severe form a sudden onset of acute watery diarrhoea can lead to death by severe dehydration and kidney failure.
En los casos más graves puede darse diarrea líquida, lo cual puede llevar a la muerte causada por una deshidratación extrema y el fallo renal.
EnglishEvery year, at the onset of summer, the Commission draws up, on the basis of the 1976 directive, the survey of bathing waters.
No solo el público europeo toma nota de esta información, sino que también los sitios web correspondientes reciben más de dos millones de visitas.
EnglishTrials were included if people were randomised within 15 days of symptom onset and if mortality data were available.
Se incluyeron los ensayos que aleatorizaban a las personas en el transcurso de 15 días después de iniciarse los síntomas y si había datos sobre la mortalidad.
EnglishFormoterol is a long-acting beta2-agonist but because it has a fast onset of action it can also be used as a relief medication.
El formoterol es un agonista beta2de acción prolongada, pero como su acción aparece rápidamente se puede usar también como una medicación de alivio.
EnglishTrials were included if treatment began within 48 hours of stroke onset and if clinical outcomes were assessed.
Los ensayos se incluían si el tratamiento se comenzaba en el transcurso de 48 horas después de iniciarse accidente cerebrovascular y si se evaluaban resultados clínicos.
EnglishAt the onset of difficulty, the temptation we feel is to abandon the struggle and look back as we place our hand to the plough (cf.
A la primera dificultad se hace presente la tentación de abandonar la lucha y, los que un día hemos puesto la mano al arado, fácilmente miramos atrás (cf.
EnglishMedia Composer’s got amazing motion tracking tools, so you can track the background using the on-set tracking markers.
Media Composer dispone de fantásticas herramientas de control del movimiento, de modo que puedes seguir el movimiento de las siluetas con marcadores de seguimiento en el estudio.
EnglishWhen it comes to people who grow old because God has given them the genes to do so, let us please beware of speaking in terms of the onset of European senility.
Cuidémonos, por favor, de hablar de senilidad refiriéndonos a personas que pueden vivir tanto como el buen dios les programase en sus genes.
EnglishOur strong partnership with AVID and our support for the Avid Artist panels further cement Colorfront On-Set Dailies as the premier dailies tool.”
Nuestra sólida colaboración con AVID y nuestro soporte para las superficies Avid Artist consolidan aún más On-Set Dailies de Colorfront como la herramienta de dailies por excelencia”.
EnglishThe goal of the administration of prostaglandins in the process of induction of labour is to achieve cervical ripening before the onset of contractions.
El objetivo de la administración de prostaglandinas durante el proceso de inducción del trabajo de parto es lograr la maduración del útero antes de que comiencen las contracciones.
EnglishColorists can now control the color grading features of Colorfront’s On-Set Dailies and FilmLight’s Baselight using the compact and affordable Artist Color.
Los coloristas ya pueden controlar las funciones de etalonado de color de On-Set Dailies de Colorfront y de Baselight de FilmLight utilizando el compacto y asequible Artist Color.
EnglishAt the onset of your three-year agreement, pricing is based on a tiered volume structure, meaning the greater the size of your organization the less you’ll pay for individual licenses.
EnglishThe Council continues to be deeply concerned by the situation in Chechnya, where violence continues and the humanitarian situation continues to be very worrying at the onset of winter.
El Consejo está profundamente preocupado por la situación en Chechenia: se siguen produciendo actos violentos y la situación humanitaria es muy preocupante a la entrada del invierno.