Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "other"

 

"other" en español

Resultados: 1-26 de 31728

other {adjetivo}

other {adj.} (también: another)

otras {adj. f pl}

Some other Parliament amendments intend to stress the environmental dimension.

Otras enmiendas del Parlamento aspiran a destacar la dimensión medioambiental.

We note that many other Parliament amendments would maintain this flexibility.

Advertimos que otras muchas enmiendas del Parlamento mantienen esa flexibilidad.

The resolution also contains a number of other interesting measures and proposals.

La resolución también contiene algunas otras medidas y propuestas interesantes.

In other words, it hinders development and increases developmental inequalities.

En otras palabras, impide el desarrollo y fomenta las desigualdades de desarrollo.

That is what makes it different from other experiments at international level.

Esto es lo que marca la diferencia con otras experiencias a escala internacional.

other {adj.} (también: another)

otra {adj. f}

The other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.

Otra cosa que pedimos de la Comisión es que no tolere las mentiras y el engaño.

The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.

La otra parte, que es la que ha planteado mayor interés hoy, es el artículo 186.

The other question is whether the proposals presented in this report are good.

La otra pregunta es si las propuestas que se presentan en este informe son buenas.

The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.

La otra necesidad estructural procede del hecho mismo de la inminente ampliación.

That proposal is not obsolete and there is no other proposal on the Council table.

La propuesta no está obsoleta y el Consejo no tiene otra propuesta sobre la mesa.

other {adverbio}

other {adv.}

otro {adv.}

For example a transplant could be allowed from one HIV-positive patient to other.

Por ejemplo, podría permitirse un transplante de un paciente VIH positivo a otro.

which do not consider the other as a thing or an instrument to be possessed and

en el otro una cosa, un instrumento que se posee, se usa, sino el misterio de la

The environment is difficult, politically, and in every other sense of the word.

El medio es difícil, políticamente, y en cualquier otro sentido de la palabra.

The ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.

Este banco tendrá más independencia y poder que cualquier otro banco en el mundo.

If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.

Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "other":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "other" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "other" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.

Existen otros aspectos de la legislación que son también sumamente inquietantes.

Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.

Por el contrario, sus feroces opositores generan un clima interno de inseguridad.

Under due process of law, the judiciary is independent of the other authorities.

En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes.

I shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.

Ahora explicaré los motivos para no aceptar algunas de las restantes enmiendas.

In other words, it concerns substances on which information is already available.

Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.

In other countries, we delegate the resolution of conflicts to the African Union.

En otros países delegamos la resolución de los conflictos en la Unión Africana.

There are several other Member States besides Romania that have similar concerns.

Hay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares.

This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.

Esto se debe a que esta pertenencia comporta un estatus y todo tipo de ventajas.

It can be configured to your individual needs in the same way as other toolbars.

Podrá configurarla personalmente del mismo modo que las demás barras de símbolos.

Teams of experts and other materials have already arrived in the United States.

Los equipos de expertos y otros materiales ya han llegado a los Estados Unidos.

In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.

En otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.

others both for the correct discernment of the local cultural values in the life

a quienes incumbe el deber de responsabilizarse tanto del discernimiento de los

We hope that it will provide a strong impetus for others to follow our example.

Esperamos que esto dé un importante impulso para que otros sigan nuestro ejemplo.

– B5-0452/03 tabled by Bart Staes and others, on behalf of the Verts/ALE Group.

– B5-0452/03 presentada por el Sr. Staes y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE.

Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.

Allí chocan intereses económicos europeos, norteamericanos, chinos, rusos y otros.

They deserve compassion, but also solidarity and financial and other assistance.

Merecen compasión, pero también solidaridad y ayuda financiera y de todo tipo.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.

Entre otros asuntos, recuerdo el reconocimiento de Croacia como país candidato.

fittingly pursued except in the context of amicable interdependence with other

ser alcanzados convenientemente en el contexto de la interdependencia solidaria

Let us hope that other leaders throughout Africa repeat this important message.

Esperemos que otros líderes africanos se hagan eco de este importante mensaje.

Well, other peoples changed their status from captive nations to free nations.

Pues bien, otros pueblos han pasado de ser naciones cautivas a naciones libres.
 

Resultados del foro

"other" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.