Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "ought to"

 

"ought to" en español

Resultados: 1-21 de 643

ought to {verbo}

ought to (verbo modal) {vb}

deber [debiendo|debido] (obligación moral, probabilidad) {vb}

It is far removed from how we believe we can and ought to treat other creatures.

No tiene nada que ver, como se cree, con poder o deber convivir con otras criaturas.

I think, therefore, that we did our duty, we did exactly what we ought to have done, it seems to me, in extremely difficult conditions.

Considero, pues, que cumplimos con nuestro deber, hicimos exactamente lo que debíamos hacer en unas condiciones extremadamente difíciles.

I believe that Parliament and the Commission ought to firmly insist on the creation of an international commission of inquiry that can clarify who was responsible for the massacre.

Considero un deber del Parlamento y de la Comisión insistir firmemente en que una comisión de investigación internacional aclare la responsabilidad sobre la masacre.

To clarify the reasons for this situation, I think I ought to point out that the common organisation of the markets in the sugar sector is atypical in more ways than one.

Para entender bien las causas de esa situación, creo deber recordar que la organización común de mercados en el sector del azúcar es una organización atípica por razones distintas.

This does not mean that we ought not to criticise our American friends at all.

Esto no significa que no debamos criticar a nuestros amigos norteamericanos en absoluto.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ought to" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ought to" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

You said that our citizens feel that we ought to be able to intervene in a crisis.

Usted dijo que los ciudadanos pinesan que podemos intervenir en las crisis. ¡Sí!

Mr President, I think we ought to do away with this notion of European money.

Señor Presidente, creo que tenemos que acabar con esta idea del dinero europeo.

This is what the other countries which have applied for membership ought to know.

Esto lo tendrían que saber también los otros países que han solicitado la adhesión.

Consumers ought themselves to be able to choose what products they wish to consume.

Los propios consumidores han de poder elegir los productos que deseen utilizar.

I believe that, on this point, over and above hoping, you ought to be more specific.

Me parece que, en este aspecto, usted tiene que ir más allá de las esperanzas.

When talking about a code, it must be said that it ought to be legally binding.

Cuando se habla de un código, hay que decir que tiene que ser legalmente vinculante.

We ought not to reduce the commitments of these already badly-managed policies.

No hay que reducir los compromisos de estas políticas, que ya están mal gestionadas.

You said that our citizens feel that we ought to be able to intervene in a crisis.

Usted dijo que los ciudadanos pinesan que podemos intervenir en las crisis.

Data protection on the telecommunications network ought also to be reviewed.

La protección informática en la red telefónica también merece ser revisada.

Consequently, the flexible mechanism is not as flexible as it ought to be.

Creo que es un excelente resultado y felicito de nuevo al ponente por ello.

Spiritual undertakings ought to be included in the investigation of activities.

En el estudio de las actividades se querían incluir empresas espirituales.

There obviously remain points on which Romania ought to continue to make progress.

Siguen existiendo aspectos en los que Rumanía ha de continuar progresando.

We are therefore talking about the future, about what the law ought to be.

Por consiguiente, estamos hablando de lege ferenda, estamos hablando sobre el futuro.

As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.

Tiene llegar enseguida a un resultado lo más constructivo y rápido posible.

We are therefore talking about the future, about what the law ought to be.

Por consiguiente, estamos hablando de lege ferenda , estamos hablando sobre el futuro.

The debate ought not however to be carried on in isolation behind closed doors.

Sin embargo, el debate no puede realizarse aisladamente. A puerta cerrada.

We ought to have certainty, and we hope the House votes in favour of that tomorrow.

Tenemos que estar seguros, y esperamos que la Cámara vote mañana a favor.

Mr Burtone has made a sympathetic report and, on the whole, we ought to support this.

El Sr. Burtone ha elaborado un informe sincero y, en su conjunto, merece nuestro apoyo.

Europe ought to set an example on tolerance and intercommunity dialogue.

Europa ha de sentar un ejemplo de tolerancia y de diálogo entre comunidades.

Both myself, as rapporteur, and the committee think we ought to say yes.

Tanto yo como ponente como la comisión opinamos que hay que decir que sí.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

otitis · otolaryngologist · otolaryngology · Ottawa · Ottawan · Ottawans · otter · otters · ottoman · Ouagadougou · ought-to · ounce · ounces · our · ours · ourselves · out · out-dated · out-of-date · out-of-school · out-of-the-money

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.