Traducción Inglés-Español para "outbreak"

 

"outbreak" en español

Resultados: 1-23 de 246

outbreak {sustantivo}

outbreak {sustantivo}

outbreak {sustantivo} (también: shoot, bud)

brote {m}

This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.

Esta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.

Occasionally, however, there is a problem such as the E-coli outbreak in Scotland.

Ocasionalmente, sin embargo, surge un problema como el brote de E-coli en Escocia.

In addition, the Commission keeps its website dedicated to this outbreak up to date.

Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote.

You will be aware that the first outbreak was confirmed on 20 February in the evening.

Como ya sabrán, el primer brote se confirmó el 20 de febrero por la noche.

Now we have had this outbreak, so we have to ask ourselves some questions.

Ahora hemos sufrido este brote, así que tenemos que hacernos unas cuantas preguntas.

outbreak {sustantivo} (también: outburst, run, starter of a car, start-up)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "outbreak":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "outbreak" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Its work should consolidate peace and prevent the outbreak of new conflicts.

Su trabajo debería consolidar la paz e impedir que estallen nuevos conflictos.

These two NGOs are themselves members of the WHO Global Outbreak and Alert Network.

Estas dos ONG son miembros, a su vez, de la Red Mundial de Alerta de la OMS.

During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.

En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.

Europe and elsewhere in the world fresh outbreaks of war continue to occur.

algunas regiones de Europa y en otras partes del mundo continúen encendiéndose

What scope does the Commission have to prevent an outbreak of uncontrolled violence?

¿Qué posibilidad tiene la Comisión de evitar que se desborde la violencia?

(PL) Mr President, today is the anniversary of the outbreak of the Second World War.

(PL) Señor Presidente, hoy es el aniversario del comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

this outbreak of cruelty wounded in body and soul, while at the same time

para honrar a los muertos y compadecer a los que este despliegue de crueldad

Has the international community failed to prevent the outbreak of violence?

¿Ha fracasado la comunidad internacional a la hora de impedir el estallido de violencia?

The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.

El riesgo de un estallido de xenofobia entre la población civil es, en efecto, grande.

(PL) Today is the anniversary of the outbreak of the Second World War.

(PL) Hoy es el aniversario del estallido de la Segunda Guerra Mundial.

The two current hotspots show that this outbreak will be with us for many months.

Los dos brotes actuales demuestran que la enfermedad va a estar con nosotros muchos meses.

In 2000 there was a similar number of outbreaks but the outcome was completely different.

En 2000 se produjo un número similar de focos, pero el resultado fue totalmente diferente.

There have also been a number of outbreaks in Asia and Latin America.

También se ha producido una serie de brotes en Asia y Latinoamérica.

Experience has taught us to expect the first outbreaks in late summer and autumn.

La experiencia nos ha enseñado a esperar los primeros brotes a finales de verano y en otoño.

Nor was the number of simultaneous outbreaks of fire unprecedented.

El número de focos simultáneos de fuego tampoco resultaba inaudito.

There are outbreaks of gastrointestinal illness in both the city and the county of Galway.

Se han registrado brotes de enfermedades intestinales en la ciudad y en el condado de Galway.

There has been no clear explanation for recent individual outbreaks of the disease.

Aún no han sido aclaradas las causas de los casos particulares de EEB aparecidos últimamente.

Yes, we want vaccination in the event of foot and mouth outbreaks.

Sí, estamos a favor de la vacunación en caso de que se produzcan brotes de fiebre aftosa.

This demonstrates that he has understood the great unease felt at past outbreaks.

Esto demuestra que ha comprendido la gran preocupación que reinaba durante los brotes pasados.

It is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.

Tenemos el deber de tomar medidas para que no vuelvan a producirse errores y brotes similares.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español.