EN outgoing
volume_up
{adjetivo}

outgoing (también: extrovert, extroverted)
outgoing
volume_up
dado {adj.} [AmS.] (abierto, extrovertido)
Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman.
Dado que una buena parte de sus gastos está relacionada con la Política Agrícola Común y los fondos regionales, la Unión Europea se está convirtiendo en un mero eslabón intermediario.
outgoing (también: resigning)
volume_up
dimisionario {adj.} [form.]
A major aspect which is not dealt with is whether or not members of the outgoing Commission should be appointed to the caretaker Commission.
Un aspecto importante es que no se menciona la posibilidad o no de nombrar a los actuales Comisarios dimisionarios para la Comisión interina.
The Commission - and you are surrounded by outgoing Commissioners - was challenged initially by a majority in this House which refused to grant discharge for 1996.
La Comisión - y está usted rodeado de Comisarios dimisionarios - se ha puesto en tela de juicio por primera vez por la mayoría del Parlamento que se negó a aprobar la gestión del año 1996.
outgoing

trending_flat
"sociable"

outgoing (también: companionable, sociable, gregarious, social)

trending_flat
"president, administration"

outgoing (también: prominent, salient)
The outgoing Commission therefore congratulates the German Presidency.
En consecuencia, la Comisión saliente felicita a la Presidencia alemana.
The outgoing Dutch Government made clear it would not have a second referendum.
El Gobierno neerlandés saliente ha dejado claro que no celebrará un segundo referendo.
You are outgoing Prime Minister, but you are not letting yourself be thrown off balance.
Usted es Primer Ministro saliente, pero no deje que le desvíen de su objetivo.

Sinónimos (inglés) para "outgoing":

outgoing
outgo

Ejemplos de uso para "outgoing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English(outgoing server) Gmail: pop.gmail.com (incoming server) and smtp.gmail.com
Gmail: pop.gmail.com (servidor de entrada) y smtp.gmail.com (servidor de salida)
EnglishBut in those polling stations, the outgoing president obtained less than 10 % of the vote.
Pero en estos colegios, el presidente electo había obtenido menos del 10 % de los sufragios.
EnglishOf course it was not, as it was submitted to Parliament by the outgoing Commissioners.
Nosotros defendemos una Europa libre, segura y próspera.
EnglishMr President, I too would like to thank the outgoing Prodi Commission.
Primero, deberá reparar las relaciones con las demás organizaciones europeas y reforzar la cooperación.
EnglishIts effects are both insular and outgoing and destroy lives.
Sus efectos son tanto internos como externos y destrozan vidas.
EnglishUse Secure Socket Layer(SSL) or TLS for outgoing messages:
Utilizar TLS o SSL (Secure Socket Layer) para mensajes de salida:
EnglishThe address of the incoming and outgoing e‑mail servers used by your e‑mail provider.
Dirección de los servidores de entrada y salida de correo electrónico que usa el proveedor del servicio de correo.
EnglishIf so, select the Outgoing server requires authentication check box when setting up your account.
En ese caso, cuando configure su cuenta, active la casilla El servidor de salida requiere autenticación.
EnglishUse this MIME as the outgoing default for these file extensions
Usar este MIME como predeterminado para esta extensión
Englishall outgoing mail to be ready by 4 o'clock
toda la correspondencia debe estar lista para despachar antes de las cuatro
EnglishShortly, in six months' time, Parliament will be outgoing.
Dentro de poco, en seis meses, se disolverá el Parlamento.
EnglishThe address of the incoming and outgoing e‑mail servers used by your e‑mail provider.
La dirección de los servidores de correo electrónico de entrada y salida que utiliza su proveedor de correo electrónico.
EnglishUse this MIME as the outgoing default for this file extension
Usar este MIME como predeterminado para esta extensión
Englishunlike her sister, she's outgoing and talkative
en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana
EnglishOur outgoing funds are, of course, incoming funds for our colleagues in the African parliaments.
Los fondos que salen de nuestras arcas constituyen, naturalmente, ingresos para los diputados a los Parlamentos africanos.
EnglishWe ought to thank the outgoing Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, for her successful work in this regard.
Deberíamos dar las gracias a nuestra actual Comisaria, la señora Ferrero-Waldner, por su gran trabajo al respecto.
EnglishThis is where outgoing e-mail is stored.
Aquí se guardan los mensajes de correo electrónico enviados.
EnglishLocal phone numbers (for incoming and outgoing calls), including the ability to port existing phone numbers.
Según el plan, los planes E también incluyen:
EnglishI commend the outgoing Commissioner and I look forward to the tenure of the incoming Commissioner, Commissioner Kroes.
No es ninguna coincidencia que el orden del día de hoy empezara con el documento de trabajo de la Comisión.
Englishdelays are reported on all outgoing flights
todos los vuelos están saliendo con retraso