Traducción Inglés-Español para "outgoing"

 

"outgoing" en español

Resultados: 1-27 de 178

outgoing {adjetivo}

outgoing {adj.} (también: extroverted)

extrovertido {adj.}

outgo {sustantivo}

outgo {sustantivo} (también: outlay, expense, expediture, spending)

gasto {m}

to outgo {verbo}

to outgo [outwent|outgone] {vb} (también: to defeat, to break down, to break through, to ace out)

outgoing (Present participle)

venciendo (Gerundio)

to outgo [outwent|outgone] {vb} (también: to outrange, to overtop)

outgoing (Present participle)

excediendo (Gerundio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "outgoing":

Sinónimos (Inglés) para "outgo":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "outgoing" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This turnaround in the situation ought to make the outgoing Presidency reflect.

Esta inversión de la situación debería hacer reflexionar a la Presidencia saliente.

(outgoing server) Gmail: pop.gmail.com (incoming server) and smtp.gmail.com

Gmail: pop.gmail.com (servidor de entrada) y smtp.gmail.com (servidor de salida)

To this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.

En este sentido, hacemos una distinción entre los integrantes de la Comisión saliente.

The outgoing Dutch Government made clear it would not have a second referendum.

El Gobierno neerlandés saliente ha dejado claro que no celebrará un segundo referendo.

You are rotating President and, at the same time, outgoing Prime Minister.

Usted es Presidente rotativo y, al mismo tiempo, el saliente Primer Ministro.

   Mr President, I too would like to thank the outgoing Prodi Commission.

   Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias a la Comisión Prodi saliente.

You are outgoing Prime Minister, but you are not letting yourself be thrown off balance.

Usted es Primer Ministro saliente, pero no deje que le desvíen de su objetivo.

The outgoing Commission therefore congratulates the German Presidency.

En consecuencia, la Comisión saliente felicita a la Presidencia alemana.

The President-in-Office referred to the work of the outgoing Irish presidency.

El Presidente en ejercicio se ha referido al trabajo de la Presidencia irlandesa saliente.

Yahoo!: pop.mail.yahoo.com (incoming) and smtp.mail.yahoo.com (outgoing)

Yahoo!: pop.mail.yahoo.com (entrante) y smtp.mail.yahoo.com (saliente)

Computer-to-phone calling can be used for placing outgoing calls only.

La llamada de PC a PC puede usarse para realizar únicamente llamadas salientes.

At present, the Bank's outgoings are covered by the EU Member States.

Actualmente, los Estados miembros y la UE cubren los desembolsos del Banco.

But in those polling stations, the outgoing president obtained less than 10 % of the vote.

Pero en estos colegios, el presidente electo había obtenido menos del 10 % de los sufragios.

They had been prepared by officials and by the outgoing Parliament.

Habían sido redactadas por funcionarios y por el Parlamento saliente.

I would especially like to thank Mr Schmitt, the outgoing Member, who was rapporteur.

Quiero dar las gracias en especial al señor Schmitt, el diputado saliente, que fue el ponente.

Of course it was not, as it was submitted to Parliament by the outgoing Commissioners.

Por supuesto que no, porque los Comisarios salientes lo remitieron directamente al Parlamento.

Last but not least, it also applies to the question of outgoing payments from the European Union.

Por último, también se aplica a la cuestión de los pagos salientes de la Unión Europea.

In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.

En el caso de los fondos estructurales significa solamente un aplazamiento temporal de los gastos.

Its effects are both insular and outgoing and destroy lives.

Sus efectos son tanto internos como externos y destrozan vidas.

The outgoing Commission stood on collegiate responsibility.

La responsabilidad de la Comisión saliente estaba basada en su carácter de Colegio.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

outdone · outdoor · outdoors · outer · outfall · outfield · outfit · outfitter · outflow · outgo · outgoing · outgrowth · outhouse · outing · outings · outland · outlander · outlandish · outlaw · outlawed · outlay

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.