Resumen

outright {adjetivo}
categórico · categórica

outright {adverbio}
categóricamente · de manera absoluta · en el acto

detalles completos

Sinónimos

outright: instantaneously · instantly · in a flash

más (5)

Ejemplos de uso

... is an outright disgrace....
... rejects them outright....
... were rejected outright....

más (20)

Traducción Inglés-Español para "outright"

 

"outright" en español

Resultados: 1-25 de 101

outright {adjetivo}

outright {adj.} (también: steadfast, decisive)

categórico {adj. m}

In the first place, the French Government has, helpfully, and clearly, recommended outright rejection - in line with the views of the...

En primer lugar, el Gobierno francés ha recomendado práctica y claramente el rechazo categórico: en consonancia con las opiniones de la...

outright {adj.}

categórica {adj. f}

outright {adverbio}

outright {adv.} (también: categorically, flatly, definitively)

categóricamente {adv.}

This really is an appalling violation of human rights, which Parliament should condemn outright.

En realidad se trata de una atroz violación de los derechos humanos que el Parlamento debe condenar categóricamente.

What Europe needs is for immigration to be stopped outright; what the developing countries need is effective aid on the ground.

Lo que Europa necesita es que se detenga categóricamente la inmigración; lo que los países en desarrollo necesitan es ayuda efectiva sobre

outright {adv.}

de manera absoluta {adv.}

outright {adv.} (también: at once, right away, righ tnow)

en el acto {adv.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "outright":

© Princeton Universityinstantaneously · instantly · in a flash · straight-out · unlimited

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "outright" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is an outright disgrace.

Es una verdadera vergüenza.

The industry rejects them outright.

El sector lo rechaza de plano.

Many key articles were rejected outright.

Muchos artículos clave han sido rechazados de plano.

Hence my vote to reject the report outright.

Por ello voto por rechazar el informe en su totalidad.

99 times out of 100 they were rejected outright.

Noventa y nueve de cada 100 veces fueron desestimados directamente.

We cannot accept it and therefore we condemn it outright.

No lo podemos aceptar y, por lo tanto, lo condenamos sin paliativos.

Otherwise we would have to reject the proposal outright.

De lo contrario, tendremos que rechazar la propuesta en su totalidad.

The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.

Las reacciones van desde el rechazo general a la aprobación moderada.

There were no signs that Parliament should reject this treaty outright.

Pero no había señales para el Parlamento de rechazar totalmente el Tratado.

We have the option of refusing discharge outright.

Tenemos la posibilidad de rechazar expresamente la aprobación de la gestión.

The two genders must be valued equally: I am an outright supporter of this.

Ambos sexos deben valorarse en pie de igualdad: soy un firme defensor de esto.

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Rechacemos esta preocupación omnímoda e insana por el fracaso.

The second option was an outright ban on silicone breast implants.

Segunda opción: prohibición pura y simple de los implantes mamarios de silicona.

Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.

Los ganaderos europeos condenan abiertamente cualquier objeción a esta afirmación.

One might call this ‘ uncooperative cooperation’, and it is something that we reject outright.

Podríamos tildar esto de« cooperación no cooperativa» y lo rechazamos abiertamente.

The Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.

La Comisión ha saboteado el derecho del Defensor del Pueblo a recabar información no censurada.

This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.

Y ello en abierto contraste con lo que las Instituciones europeas se prefijaron en Lisboa.

On the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.

Por otra parte, tampoco se soluciona nada rechazando simplemente la propuesta por ese único motivo.

We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.

Sin embargo, hemos sugerido diversas enmiendas en caso de que no se rechace rotundamente la propuesta.

Academic institutions trying to work independently are being closed down either temporarily or outright.

Se corta el flujo de subvenciones destinadas a promover la libertad en este país.

Palabras similares

outplacement · outpost · output · outrage · outraged · outrageous · outrageously · outreach · outrigger · outriggers · outright · outset · outside · outsider · outsiders · outsize · outskirts · outsourcing · outspoken · outstanding · outstreched

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.