Traducción Inglés-Español para "outsiders"

 

"outsiders" en español

Resultados: 1-24 de 33

outsiders {sustantivo}

outsiders {pl} (también: strangers)

forasteras {f pl}

outsiders {pl} (también: strangers)

forasteros {m pl}

outsider {sustantivo}

outsider {sustantivo} (también: stranger)

outsider {sustantivo} (también: stranger)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "outsider":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "outsiders" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Outsiders cannot advise or guide them.

Nadie de fuera puede aconsejarles u orientarles.

No outsiders were allowed to participate in the process.

Ningún extraño puede participar en el proceso.

Outsiders find European regulations a great and impenetrable mystery.

Desde fuera, los reglamentos europeos parecen un gran e impenetrable misterio.

We do not want to live in a Community which unreasonably restricts the entry of outsiders.

No queremos vivir en una Comunidad que limite injustificadamente la entrada de extranjeros.

Outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.

A las personas de fuera puede resultarles difícil entender por qué dedicamos tiempo a directivas como ésta.

The new enterprise law must ensure that employees are no longer outsiders, but members of the enterprise.

El nuevo Derecho empresarial debe transformar a los trabajadores de espectadores en miembros de la empresa.

. – There is a great difference between the reality within Afghanistan and the way it is regarded by outsiders.

   – Existe una gran diferencia entre la realidad dentro de Afganistán y la forma en que se ve desde fuera.

Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.

Ante este cuadro tan deprimente, pido que tanto la Comisión como el Consejo demuestren su capacidad de actuación.

The people of Taiwan viewed any attempts by outsiders to influence them with enormous sensitivity.

El pueblo de Taiwán ha percibido los intentos de terceros para influir sobre ellos con una sensibilidad sismográfica.

The basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.

Hay que crear condiciones marco para que no sigan siéndolo, si hacemos caso omiso de los ideólogos.

We cannot possibly afford to give the competitive edge to outsiders in this way.

La propuesta de la Comisión de destinar fondos adicionales en el contexto del Séptimo Programa Marco está justificada.

Apart from this, I have further reservations about this amendment, because it gives outsiders only an imperfect picture.

Con independencia de esto, abrigo otros reparos contra esta enmienda pues para un tercero refleja sólo una imagen incompleta.

These outsiders will have to submit proposals to us concerning how the relevant application procedures might be improved.

Estas personas externas deben formularnos propuestas acerca de cómo mejorar los correspondientes procedimientos de solicitud.

The PVC industry does not want additional studies conducted by outsiders to support their views.

La industria del PVC no quiere que sus puntos de vista sean corroborados por investigaciones adicionales realizadas por terceros.

Whenever before did a sovereign nation permit outsiders to write and impose a new constitution on them, except after defeat in war?

No se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.

It is this capital-intensive structure of the industry which enables outsiders to check pricing calculations and make comparative assessments.

Una tecnificación que ha conducido a que también los cálculos comparables puedan ser examinados desde fuera.

To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick.

Para los legos, se trata de un expediente técnico e impenetrable con unas 800 enmiendas; un documento de 10 centímetros de grosor como mínimo.

They involve outsiders in low-wage countries or sell vulnerable parts of their enterprise to the staff or management.

Recurren a personal externo en países con salarios inferiores o venden las partes más débiles de sus empresas a la plantilla o a los directivos.

Its intellectual potential, shown by its students, press and cultural life, is clear to outsiders.

El potencial intelectual resulta particularmente visible desde el exterior entre los estudiantes, en el sector de la prensa y en la vida cultural.

Fulfilling the promises will not be easy and Africa and, indeed, outsiders such as ourselves, will have to be in this for the long haul.

¿Cómo va a apoyar la Comisión los esfuerzos para construir el tipo de coherencia que será ahora necesario entre la NEPAD y la estrategia de la UA?

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.