Traducción inglés-español para "outsourcing"

EN outsourcing en español

outsourcing {sustantivo}
to outsource {v.t.}

EN outsourcing
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. contabilidad

2. contabilidad

outsourcing

Ejemplos de uso para "outsourcing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.
Actualmente nos enfrentamos a una externalización masiva con todas sus consecuencias.
EnglishAnd what about the outsourcing arrangements which are being established?
¿Qué me dice de los planes de subcontratación que se están estableciendo?
EnglishAccording to the website, the value of outsourcing is in increased working days.
Según ese sitio web, el valor de la externalización radica en el mayor número de días laborables.
EnglishThe factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.
EnglishHe has always focused on outsourcing of Parliament's services.
Siempre se ha centrado en la externalización de los servicios del Parlamento.
EnglishThe regulations on outsourcing also cause me some concern.
La normativa sobre la contratación externa también me causa cierta preocupación.
EnglishA further problem is the service charge involved in outsourcing.
Otro problema es la tasa de servicios que implica la contratación externa.
EnglishWhat is to be done about outsourcing the external employees whom we need?
¿Qué va a ocurrir con el outsourcing, es decir, con los colaboradores externos que necesitamos?
EnglishSuch sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo.
EnglishThis is counterproductive and encourages more outsourcing in order to avoid social liability.
Esto es contraproducente y fomenta la subcontratación para evitar la responsabilidad social.
EnglishThe second problem is the outsourcing of visa applications.
El segundo problema es la externalización para el tratamiento de las solicitudes de visado.
EnglishI am also concerned that there is a policy of outsourcing all external funding programmes.
También me preocupa la existencia de una política de externalización de los programas de financiación exterior.
EnglishHere we have an example of outsourcing that is not working.
Aquí tenemos un ejemplo de externalización que no funciona.
EnglishThey are a means of outsourcing the State's responsibilities, and this is something we find unacceptable.
Son una forma de externalización de las funciones del Estado con la que no podemos estar de acuerdo.
EnglishThe Commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises.
La Comisión ha olvidado mencionar la subcontratación al hablar de la seguridad de las dependencias consulares.
EnglishThe EU must transform its modes of production and consumption, and not restrict itself to outsourcing its emissions.
La UE debe transformar sus modelos de producción y consumo, y no limitarse a deslocalizar sus emisiones.
EnglishWhen I hear talk of outsourcing the examination of asylum applications, I really feel that everything has gone wrong.
Cuando oímos hablar de externalización del examen de las solicitudes de asilo, se dice realmente que no va más.
EnglishOutsourcing has become a fact of life.
La externalización se ha convertido en un hecho.
EnglishI am sorry the rapporteur did not have the time to tell us how much insourcing there has been, but there has been a great deal of outsourcing.
Como he dicho al principio, el señor Barroso afirma que quiere impulsar el empleo en la Unión Europea.
EnglishDo you think the aid we sometimes give to firms, many of which even then are guilty of outsourcing, is sufficient?
¿Cree usted que la ayuda que a veces damos a las empresas, muchas de las cuales incluso llevan a cabo subcontratas, es suficiente?