Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "over"

 

"over" en español

Resultados: 1-22 de 19899

over {adverbio}

over {adv.} (también: above, onto)

encima de {adv.}

Over and above that, though, there must be a single dream to unite us as Europeans.

Pero por encima de eso tiene que haber un sueño común que nos una como europeos.

I think the agony of a whole continent takes precedence over special interests.

Creo que la agonía de todo un continente está por encima de los intereses particulares.

I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.

Yo miraba por encima de esta balaustrada para ver si estaba el Consejo.

These should be primary objectives and should take precedence over any economic factors.

Estos deben ser los objetivos principales, por encima de cualquier coeficiente económico.

It is a question of a general culture, over and above the question of unfair competition.

Es una cuestión de cultura general, por encima de la cuestión de la competencia desleal.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "over":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "over" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "over" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It poses significant environment and health problems over its entire life cycle.

En todo su ciclo vital genera importantes problemas medioambientales y de salud.

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

With just over three months, we do not have much time left for a final decision.

Con algo más de tres meses no nos queda demasiado tiempo para la decisión final.

Consequently, the Commission cannot simply take over the amendments as drafted.

Por tanto, la Comisión no puede aceptar simplemente las enmiendas así redactadas.

In that context, the Commission will take over the WEU police mission in Albania.

En este sentido, la Comisión asumirá la misión de policía de la UEO en Albania.

A low-protein diet can be difficult to adhere to, especially over the long term.

Una dieta hipoproteica puede ser difícil de cumplir, especialmente a largo plazo.

Animals are bought throughout Europe and transported over the entire continent.

Los animales se compran en toda Europa y se transportan a través del continente.

Increaisng subsidies over three years to rich countries is totally indefensible.

Aumentar las subvenciones durante tres años a los países ricos es indefendible.

This is one of the priority issues for the Greek Presidency over coming months.

Ésta es una de las prioridades de la Presidencia griega para los próximos meses.

For thousands of European citizens, however, these debates pass over their heads.

Sin embargo, para miles de ciudadanos europeos éstos son debates estratosféricos.

We are forgetting that India is a democracy and has been one for over 50 years.

No olvidemos que la India es una democracia, una democracia desde hace 50 años.

I would like to emphasise that hard work will be required over the coming weeks.

Me gustaría subrayar que en las próximas semanas será necesario trabajar mucho.

In 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.

En 1999, las monedas nacionales comenzarán a desaparecer en beneficio del euro.

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.

Hemos acumulado una deuda durante un largo período, particularmente con África.

Illegal hunters have taken over a significant portion of the country's territory.

Los cazadores ilegales han ocupado una parte importante del territorio del país.

It has been a great pleasure working with Javier Solana over the last five years.

Ha sido un gran placer trabajar con Javier Solana durante los últimos cinco años.

Question No 3 by , which has been taken over by Josu Ortuondo Larrea(H-0863/01):

Pregunta nº 3 formulada por , a quien sustituye Josu Ortuondo Larrea (H-0863/01):

Question No 44 by , which has been taken over by Mihail Papayannakis(H-0866/01):

Pregunta nº 44 formulada por , a quien sustituye Mihail Papayannakis (H-0866/01):

Please argue amongst yourselves outside of the Chamber when the sitting is over.

Por favor, discutan entre ustedes cuando se acabe el Pleno y fuera de la sala.

It is now Europe's turn to take over on behalf of its 350 million inhabitants.

Ahora corresponde a Europa tomar el relevo para sus 350 millones de habitantes.
 

Resultados del foro

"over" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.