Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "over"

 

"over" en español

Resultados: 1-22 de 19570

over {adverbio}

over {adv.} (también: above, onto)

encima de {adv.}

I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.

Yo miraba por encima de esta balaustrada para ver si estaba el Consejo.

The protection of human health must prevail over industrial interests.

La protección de la salud humana debe prevalecer por encima de los intereses industriales.

Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.

Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos.

To remove a specific thumbnail, hover over an image with your mouse.

Para eliminar una miniatura en particular, pasa el ratón por encima de una imagen.

Over and above those terms, though, what is there of any substance in it?

Pero por encima de estos términos ¿qué queda de sustancial en él?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "over":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "over" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "over" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Question No 3 by , which has been taken over by Josu Ortuondo Larrea(H-0863/01):

Pregunta nº 3 formulada por , a quien sustituye Josu Ortuondo Larrea (H-0863/01):

Question No 44 by , which has been taken over by Mihail Papayannakis(H-0866/01):

Pregunta nº 44 formulada por , a quien sustituye Mihail Papayannakis (H-0866/01):

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.

Hemos acumulado una deuda durante un largo período, particularmente con África.

Consequently, the Commission cannot simply take over the amendments as drafted.

Por tanto, la Comisión no puede aceptar simplemente las enmiendas así redactadas.

Increaisng subsidies over three years to rich countries is totally indefensible.

Aumentar las subvenciones durante tres años a los países ricos es indefendible.

For thousands of European citizens, however, these debates pass over their heads.

Sin embargo, para miles de ciudadanos europeos éstos son debates estratosféricos.

It has been a great pleasure working with Javier Solana over the last five years.

Ha sido un gran placer trabajar con Javier Solana durante los últimos cinco años.

Luxembourg takes over the Presidency of the Council of the European Communities.

Asunción por Luxemburgo de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas.

And therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem.

Y por eso podrían desbordarse por toda Europa; se trata de un problema europeo.

Over 175 million people worldwide use currencies which are pegged to the euro.

Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.

Over the horizon, we look forward to Romanian and Bulgarian accession in 2007.

Más allá del horizonte, esperamos la adhesión de Rumania y de Bulgaria en 2007.

Question No 5 by , which has been taken over by Mr Bautista Ojeda (H-0696/01):

Pregunta nº 5 formulada por , a quien sustituye el Sr. Bautista Ojeda (H-0696/01):

Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?

¿Por qué favorecemos una compañía húngara en vez de una italiana, por ejemplo?

Without any prospects for the future, unknown criminals are taking over power.

Sin perspectivas para el futuro, criminales desconocidos están asumiendo el poder.

However, the European Parliament has now in large measure taken over this role.

Sin embargo, ahora el Parlamento Europeo en gran medida ha asumido este papel.

Laurent Gbagbo must recognise the results of the elections and hand over power.

Laurent Gbagbo debe reconocer el resultado de las elecciones y traspasar el poder.

I assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.

Le aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.

But it looks like we have got the victory of bureaucracy over national democracy.

Sin embargo, parece que la burocracia se ha impuesto a la democracia nacional.

I congratulate Mrs Roth-Behrendt, who has achieved so much over this long process.

Felicito a la Sra. Roth-Behrendt, quien ha logrado tanto en este largo proceso.

The ninth EDF included funds left over from the previous EDF: ‘unspent money’.

El 9º FED incluía fondos no utilizados de anteriores FED: «dinero no gastado».
 

Resultados del foro

"over" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.