Traducción Inglés-Español para "overhaul"

 

"overhaul" en español

Resultados: 1-34 de 142

overhaul {sustantivo}

overhaul {sustantivo} (también: review, revision)

The overhaul and improvement of the employment strategy are necessary therefore.

Por tanto, la revisión y la mejora de la estrategia de empleo son necesarias.

The Commission also talks about an overhaul of the common agricultural policy in 2002.

La Comisión alude también a una revisión de la política agrícola en 2002.

The purpose of this overhaul is to produce the same rules for all three institutions.

El objetivo de esta revisión es producir las mismas normas para las tres instituciones.

This amounts to a radical overhaul of the European rules on animal transport.

Supone una revisión radical de la reglamentación europea sobre el transporte de animales.

It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.

Está claro que hace tiempo que una revisión radical de la Comisión es necesaria.

overhaul {sustantivo} (también: survey, inspection)

overhaul {sustantivo} [aviat.]

revisión general {f} [aviat.]

Mr President, Commissioner, the Packaging Directive is due for a general overhaul.

Señor Presidente, señora Comisaria, la Directiva sobre envases necesita una revisión general.

It is about time a general overhaul of public transport was carried out.

Ya va siendo hora de que se lleve a cabo una revisión general a fondo del transporte público.

This could perhaps be done in conjunction with the UN overhaul in September.

Y quizás podría hacerse conjuntamente con la revisión general de las Naciones Unidas en septiembre.

Finally, the proposal is a factor that facilitates and promotes the advances expected in the current general overhaul of Regulation No 1408/71.

Por último, es un elemento que facilita y favorece los avances esperados en la revisión general actual del Reglamento 1408/71.

Finally, the proposal is a factor that facilitates and promotes the advances expected in the current general overhaul of Regulation No 1408/ 71.

Por último, es un elemento que facilita y favorece los avances esperados en la revisión general actual del Reglamento 1408/ 71.

overhaul {sustantivo}

to overhaul {verbo}

to overhaul [overhauled|overhauled] {vb} (también: to advance, to forego, to move forward, to bring forward)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "overhaul":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "overhaul" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "overhaul" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What we are dealing with here is a new CAP reform, an overhaul of the 1992 reform.

Se trata de una nueva reforma de la PAC, de una reedición de la reforma de 1992.

When overhauling the Treaty, did they really respond to disappointed expectations?

¿Al revisar el Tratado, respondieron realmente a las expectativas frustradas?

It will completely overhaul and modernise legislation concerning detergents.

Modernizará y renovará por completo la legislación en materia de detergentes.

The road transport network is currently saturated and in need of an overhaul.

Actualmente, la red de transporte por carretera está saturada y hay que redinamizarla.

California works on an ambitious plan to overhaul its system of child protection

California trabaja en un ambicioso plan para revisar su sistema de protección infantil

Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.

La unidad es fundamental y, por eso, hay que revisar de forma radical la disposición.

Second, the Commission proposes to overhaul the disciplinary procedure.

En segundo lugar, la Comisión propone revisar el procedimiento disciplinario.

It has failed and must now be radically overhauled, after being punished.

Ha fallado y ahora debe ser radicalmente revisada, tras ser sancionada.

The CFP is being reviewed, and even overhauled, against a complex, multi-sided context.

Este nuevo examen, si no reforma, de la PPC tiene lugar en un contexto de múltiples facetas.

which are necessary when sound, need to be supported by a thorough overhaul of

necesarias— deben estar acompañadas de un cambio de comportamientos

We must all back Commissioner Barnier in his proposal to overhaul the Structural Funds.

Todos debemos apoyar al Comisario Barnier en su propuesta de revisar los Fondos Estructurales.

This amounts to a radical overhaul of the European rules on animal transport.

Los datos del tacógrafo servirían para verificar el cumplimiento.

If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.

Si lo hiciéramos ahora, nos veríamos inmersos en un largo procedimiento de codecisión.

They do nothing to help enlargement, such as overhauling the CAP.

No hacen nada para favorecer la ampliación, como por ejemplo sería revisar la PAC.

In this way, BSE became the cause of a complete overhaul of European food policy.

Así, la EEB constituyó el motivo de la drástica reforma de toda la política alimentaria europea.

What we need is a radical overhaul, as the Commissioner proposed.

Hay grandes cantidades de fondos de la PAC disponibles para los agricultores de la Unión Europea.

We see this as a good reason for overhauling the pension scheme for Members.

Creemos que existen buenas razones para no establecer un sistema de pensiones para los diputados.

Flaws and defects in the programme were revealed which would warrant it being overhauled.

Las brechas y los defectos descubiertos en el programa garantizaban que se revisaría atentamente.

The bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.

Lo menos que se puede hacer es reparar y reformar radicalmente la política agrícola común.

(DE) Mr President, we need to overhaul the democratic process.

(DE) Señor Presidente, necesitamos modernizar el proceso democrático.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.