Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "own"

 

"own" en español

Resultados: 1-30 de 11553

own {adjetivo}

own {adj.} (también: appropriate)

propio {adj.}

, on behalf of my fellow Members and on my own behalf, I welcome you most warmly.

, en nombre de mis colegas y en el mío propio, le doy la más calurosa bienvenida.

A great deal has already changed, including in my own country, the Netherlands.

Han cambiado ya muchísimas cosas, también en mi propio país, los Países Bajos.

I can merely campaign on behalf of this, including in my own country, France.

Y no puedo menos que luchar en este sentido, incluso en Francia, en mi propio país.

In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.

The Commission's own work would certainly gain from a more uniform starting-point.

Creo que también el propio trabajo de la Comisión ganaría mucho con la uniformidad.

own {adj.} (también: typical)

propia {adj. f}

openness, organically joined with the awareness of her own nature and certainty

apertura, orgánicamente unida con la conciencia de la propia naturaleza, con la

Your family benefits will therefore also be paid by France, under its own rules.

Tus prestaciones familiares también las pagará Francia según su propia normativa.

A lot of people are all in favour of it until it arrives on their own doorstep.

Mucha gente se muestra completamente a favor hasta que llega a su propia puerta.

I know this because many of them echo your own resolution and your own comments.

Lo sé porque muchas de ellas figuran en su propia resolución y en sus comentarios.

Each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.

Cada país debe tener la posibilidad de configurar su propia política forestal.

to own {verbo}

to own [owned|owned] {v.t.} (también: to have, to possess)

To own the hearth, the stool and all!

¡Poseer la chimenea, el taburete y todo!

Who can own land in the Ivory Coast?

¿Quién puede poseer tierras en Costa de Marfil?

One of the benefits of the single market is that people can now own property anywhere in the European Union.

Una de las ventajas del mercado único es que las personas pueden poseer ahora propiedades en cualquier lugar de la Unión Europea.

This debate is about support for workers who are coming together to own and work together in their enterprise for better ends.

Este debate gira en torno al apoyo a los trabajadores que se agrupan para poseer y trabajar juntos en su empresa para un buen fin.

It is beyond belief that in many countries you need a licence to own a shotgun but not to trade in weapons of any type.

Es inconcebible que en muchos países sea necesaria una licencia para poseer una pistola, pero no para comerciar con armas de todo tipo.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "own":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "own" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "own" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

On its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.

Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.

In those circumstances we prefer to continue with our own policies and sanctions.

En estas circunstancias, preferimos continuar con nuestras políticas y sanciones.

In paragraph 6, the own resources decision is described as being an organic law.

En el apartado 6, la decisión sobre recursos propios se califica de ley orgánica.

I do not think that the growth and employment initiative is, on its own, enough.

Yo no creo que la iniciativa «crecimiento y empleo» sea por sí sola suficiente.

My own Group, the ELDR, strongly believes in a wider and deeper political Union.

Mi Grupo, el ELDR, cree firmemente en una Unión política más amplia y profunda.

I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Yo lo había efectuado dentro del mismo espíritu y con las mismas bases que usted.

You have taken up the proposal on your own initiative, because you know the Rules.

Usted, por su cuenta, ha vuelto a tomar la propuesta, porque conoce el Reglamento.

manifest concretely and firmly the perennial validity of the gift of one's own

faltara quien manifestase concretamente y con fuerza la perenne actualidad del

Finland’s own national parliament, the , is celebrating a special anniversary.

El Parlamento nacional de Finlandia, el , está celebrando un aniversario especial.

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

¿Qué respuesta somos capaces de dar actualmente más allá de nuestra insuficiencia?

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

Desde entonces, la Comisión se ha encargado de introducir sus propias propuestas.

these, the merciful God, in our own time, raised up for the good work, for the

nuestros tiempos, Dios misericordioso suscitó para la buena empresa en favor de

Energy security is first and foremost the responsibility of our own governments.

La seguridad energética es la principal responsabilidad de nuestros gobiernos.

This is our commitment towards our own citizens and towards the people of Egypt.

Se trata de un compromiso con nuestros propios ciudadanos y con el pueblo egipcio.

  This summary has been prepared by the Secretariat under its own responsibility.

  El presente resumen ha sido preparado por la Secretaría bajo su responsabilidad.

It assumes that owner-drivers do not know what is in their own best interests.

Suponen que los conductores autónomos no saben qué es lo que más les interesa.

It is bad enough that our own governments are timid and indifferent to our ideals.

Ya es malo que nuestros propios gobiernos tengan miedo e ignoren nuestros ideales.

But the work is mainly her own and she is worthy of our heartiest congratulations.

Pero la labor es principalmente suya y se merece las felicitaciones más cordiales

It was unhelpful vis-à-vis the Korean threat and harmful to our own single market.

No era útil frente a la amenaza coreana y si dañino para nuestro mercado único.

It prevents poor farmers from earning their own income by exporting to Europe.

Impide que los agricultores puedan ganar sus propios ingresos exportando a Europa.
 

Resultados del foro

"own" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

oviparity · ovoid · ovulate · ovulation · ovule · ovules · ovum · ow · owed · owl · own · owner · owner-occupied · ownerless · owners · ownership · ox · ox-eye · oxacillin · oxalate · oxbow

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.