Traducción inglés-español para "painting"

EN painting en español

painting {sustantivo}
painting {ger.}
to paint {v.t.}
ES
paint {sustantivo}
ES

EN painting
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. arte

1. general

painting (también: paint, paintwork, redecoration, finger paint)
I have in mind music and painting.
Madam President, I thank the Commissioner for including details worthy of a Dutch painting in his statement.
Señora Presidenta, agradezco al Comisario la inclusión de matices propios de la pintura holandesa en su declaración.
The 20 millionth item is a painting of the Biblical story of David and Goliath painted by the celebrated Caravaggio in 1600-1601.
El artículo 20 millón es una pintura de la historia bíblica de David y Goliat, pintada por el célebre Caravaggio en 1600-1601.
painting (también: board, box, chart, picture)
The painting symbolises sun, warmth and freedom.
El cuadro de simboliza el sol, el calor y la libertad.
Madam President, I am obliged to the Commissioner for painting a picture that is very rich in light and shade.
Señora Presidenta, le agradezco a la señora Comisaria que nos haya presentado un cuadro tan rico en luces y sombras.
As in every painting - religious or not, and notwithstanding the talent of the artist - the object presents as two-dimensional.
Como en todo cuadro -religioso o no, y a pesar del talento del artista- el objeto se presenta en dos dimensiones.

2. arte

painting
play_circle_outline
tela {f} [art.] (cuadro)

Sinónimos (inglés) para "painting":

painting
paint

Ejemplos de uso para "painting" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo we must stop being cynical and painting a picture of the Union as some kind of inconvenience.
Así que debemos dejar de ser cínicos y de poner a la Unión como una especie de estorbo.
EnglishThe picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.
   Señor Presidente, el informe Saïfi estaba en la lista de votaciones de esta tarde, en lugar del mediodía.
Englishsong,in painting, literature and every field of art.For the Christian
la formación cristiana de generaciones enteras,tienen gran
EnglishPainting a threatening picture is often the easiest option.
En muchas ocasiones, el catastrofismo es la alternativa más fácil.
EnglishCommissioner, Mrs Plooij-van Gorsel is painting a very negative picture of developing countries.
Comisario, la Sra. Plooij-van Gorsel está dibujando una imagen muy negativa de los países en vías de desarrollo.
EnglishThey saw leadership as painting a vision of the Europe they wanted and leading people towards it.
Su idea de liderazgo consistía en dibujar la visión de la Europa que deseaban, dirigiendo a las personas hacia ella.
EnglishWhy is she painting such a negative picture today?
¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy?
EnglishWe are supposed to be honest, but painting a gloomy picture has always been politically very good.
Se supone que debemos ser honestos y, sin embargo, describir una hipótesis pesimista siempre ha dado buenos resultados políticos.
EnglishThis applies in particular to the demand for organic solvents arising in painting also to be taken into account.
Especialmente, en lo referido a la exigencia de que se tomen en cuenta los disolventes orgánicos provenientes de pinturas.
EnglishThe solid wall is suitable for projection, light painting artists or advertisement for temporary exhibitions.
La pared sólida es adecuada para la proyección de pinturas iluminadas de artistas o la publicidad de las exposiciones temporales.
EnglishThrough literature, music, painting, sculpture, architecture and every other work of their creative intelligence they have declared the urgency of their quest.
Qo 1, 13), cuya misión es no dejar nada sin probar a pesar del continuo chantaje de la duda.
EnglishPeople who give donations for the painting will be listed as donors on the Louvre's website and in publicity documents.
Las personas que dan donaciones para la obra se mostrará como donantes en la página web del Louvre y en los documentos de publicidad.
EnglishOne is the distorted image of OLAF which some fellow Members are painting on the basis of their own small-minded self-interest.
Uno es la imagen distorsionada de la OLAF que algunas de sus Señorías están dibujando en función de sus mezquinos intereses personales.
EnglishWith one small stroke after another, it is painting a sort of Impressionist picture representing its own vision of public services.
En conclusión, asistimos, tras el desmantelamiento de los grandes servicios públicos nacionales, al debilitamiento de los servicios públicos locales.
EnglishSpain Organizers: Institute for the Heritage Restoration of the Universitat Politècnica de València (UPV) Contact: painting@upv.es
España Organizadores: Instituto Universitario de Restauración del Patrimonio de la Universitat Politècnica de València (UPV) Contacto: painting@upv.es
EnglishThe work was then focused on a particular kind of proteinaceous substance frequently used as painting binder and adhesives: the animal glue.
Les travaux ont ensuite ciblés un type de substance protéique abondamment utilisé en tant qu'adhésif et liant de peinture : la colle animale.
EnglishPainting and sculpture
EnglishThe example of Austria is harmful because you are painting a picture of a European Union which interferes in the internal affairs of a country.
El ejemplo de Austria es malo porque ustedes están dibujando una imagen de la Unión Europea que se inmiscuye en los asuntos internos de un país.
EnglishAt the same time, I hear you painting an erroneous picture of the consequences of these amendments to the Posting of Workers Directive.
Al mismo tiempo le he escuchado describir una imagen equivocada de las consecuencias de estas enmiendas a la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores.
English(FR) Mr President, there is a famous painting by the Belgian artist René Magritte which shows a pipe with, below it, the caption 'ceci n'est pas une pipe'.
(FR) Señor Presidente, hay una famosa obra del pintor belga René Magritte en la que aparece una pipa y debajo se lee "ceci n'est pas une pipe" (esto no es una pipa).