Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "pale"

 

"pale" en español

Resultados: 1-28 de 49

pale {adjetivo}

pale {adj.} (también: pallid)

pálida {adj. f}

I am afraid to say that the Lisbon Treaty is a pale shadow of our Magna Carta.

Me temo que el Tratado de Lisboa es una sombra pálida de nuestra Carta Magna.

Jesus knew that people would not have anything to do with her. She looked so bloodless, pale and sick.

Jesús sabía que la gente no trataba con la mujer, estaba tan pálida con aspecto enfermo.

I have lost my luggage, so I have no clothes or make-up and look pale and ugly, but I hope that is alright!

He perdido mi equipaje, así que no tengo ropa ni maquillaje y estoy pálida y tengo mala cara, pero espero que no importe.

What is being proposed today is a pale shadow of what the Commissioner hoped for when she tabled the proposals last year.

Lo que se nos propone hoy es una pálida sombra de las esperanzas de nuestra Comisaria cuando presentó las propuestas el año pasado.

And don't be surprised, ladies and gentlemen, if the European consumer continues to prefer the American original to the pale European imitation.

Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.

pale {adj.} (también: sallow, pallid)

pálido {adj. m}

We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.

Simplemente tramitamos las propuestas en lo que es un pálido simulacro de un parlamento.

To conclude, we must realise that such a pale and insipid text cannot satisfy the people of Europe.

Para concluir, creo que debemos tomar conciencia de que un texto tan pálido y tan insulso no está en condiciones de satisfacer a los ciudadanos de la Unión.

Ultimately, however, we know that we end up with Deng Xiaoping, so it matters little whether Barroso is white like pale capitalism, or black like Mr Buttiglione.

Pero sabemos que, al final aparece Deng Xiaoping, así que poco importa que Barroso sea blanco como el capitalismo pálido, o negro como el señor Buttiglione.

In fact, what we are proposing is weaker than what Parliament adopted in first reading, but it is still stronger than the pale and weak compromise on the table now.

De hecho, lo que proponemos es más débil que lo aprobado por el Parlamento en primera lectura, pero sigue siendo más fuerte que el pálido y débil compromiso que tenemos ahora sobre la mesa.

to pale {verbo}

to pale [paled|paled] {vb} (también: to turn yellow)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "pale":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "pale" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "pale" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What is happening in Egypt at present is therefore beyond the pale.

Lo que está sucediendo en Egipto en estos momentos es, por consiguiente, intolerable.

This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.

Esto no es nada comparado con la guerra de Iraq, en la que un día cuesta 177 millones de dólares.

This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.

Esto no es nada comparado con la guerra de Iraq, en la que un día cuesta 177 millones de dólares.

An environmental disaster would make our current economic problems pale into insignificance.

Un desastre medioambiental haría que nuestros actuales problemas económicos parecieran insignificantes.

Of course, the matter of fingerprinting is something which, I believe, goes beyond the pale.

Desde luego, la cuestión de la toma de huellas digitales es algo que, en mi opinión, se pasa de la raya.

We do that all the time, and that is why we look so tired and pale!

Lo hacemos continuamente y por ello estamos tan pálidos.

The proposal to use sugar as a fuel is beyond the pale.

La propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.

These are tragic figures but they pale into insignificance compared to the death toll on our roads.

Son cifras trágicas que parecen insignificantes comparadas con el número de muertos en nuestras carreteras.

For too long these top EU posts have been seen as 'male, pale and stale'.

Durante demasiado tiempo, estos cargos superiores de la Unión Europea se han considerado un "feudo masculino".

Although I take a permissive view of what should be allowed, certain images and demands are beyond the pale.

Aunque soy indulgente respecto a lo que debería estar permitido, ciertas imágenes y solicitudes son intolerables.

What is being proposed today is a pale shadow of what the Commissioner hoped for when she tabled the proposals last year.

Hemos perdido la educación, la fiscalidad, por no hablar de los medios de comunicación y la publicidad.

Should the proposals of the Ecofin Council be allowed to prosper at the IGC, this Parliament will be reduced to a pale mockery.

Si se permite que las propuestas del Consejo Ecofin prosperen en la CIG, este Parlamento quedará reducido a una mera farsa.

That was really beyond the pale.

Esto es realmente inaceptable.

I am able to say that George Orwell’s nightmare visions of Big Brother pale in comparison with this state of affairs.

Puedo decir que las pesadillas que George Orwell describió en el no son nada en comparación con la situación que se pretende crear.

The practices carried out there in the name of Sharia law are beyond the pale of any society that calls itself civilised and humane.

Las prácticas observadas en Nigeria en nombre de la sharia son intolerables en cualquier sociedad que se pretenda civilizada y humana.

There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.

Por supuesto, hay un tipo de criminales junto a los cuales los pillos de poca monta que existen fuera de la UE no inspiran temor alguno.

Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.

Además, cualquier pequeña sanción que se les obligue a pagar es insignificante cuando se la compara con los enormes beneficios que obtienen.

Tanzania has 150 000 inhabitants who, due to a shortage of the colour pigment melanin, have red eyes, pale skin and fair hair.

Tanzania tiene 150 000 habitantes que, debido a la carencia de melanina, un pigmento de la piel, tienen ojos rojos, piel clara y cabello rubio.

The fact that Goldman Sachs appears on Mr Draghi's CV puts him beyond the pale, thereby disqualifying him for this role.

El hecho de que Goldman Sachs aparezca en el curriculum vitae del señor Draghi le sitúa fuera de lo aceptable, descalificándole para este cargo.

Mr President, important as this debate is, it pales into insignificance when compared with the atrocious terrorist attacks in my capital city today.

Volviendo a este tema, Irlanda del Norte, al igual que muchas partes de Europa, en un tiempo contaba con una importante y viva industria textil.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-inglés.