Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "partner"

 

"partner" en español

Resultados: 1-46 de 2035

partner {sustantivo}

partner {sustantivo} (también: mate, peer, colleague, fellow)

The lack of unity made the Union a very weak partner for China.

Esa falta de unidad ha hecho de la Unión Europea un compañero muy débil de China.

You guess how many "tricks"—rounds—you and your partner will win.

Consiste en averiguar el número de bazas o manos que el jugador y su compañero de juego van a ganar.

The definition of partner varied between studies.

La definición de compañero varió entre los estudios.

They find it unpleasant to continue sharing each other's lives, but they do not start hating their ex-partner.

Les resulta penoso seguir compartiendo sus vidas, pero no han llegado a odiar a su antiguo compañero o compañera.

The scores of PIQ (partner interaction questionnaire) were also analyzed to assess partner support.

También se analizaron las puntuaciones de PIQ (partner interaction questionnaire) para evaluar el apoyo del compañero.

partner {sustantivo} (también: mate, colleague, fellow, companion)

   . Mr President, I also wish to welcome the partner and relatives of Robert McCartney today.

   . – Señor Presidente, yo también quiero dar la bienvenida a la compañera y familiares de Robert McCartney.

They find it unpleasant to continue sharing each other's lives, but they do not start hating their ex-partner.

Les resulta penoso seguir compartiendo sus vidas, pero no han llegado a odiar a su antiguo compañero o compañera.

Particular thanks are due to Mrs Ferrero-Waldner who has been our regular partner here for the past six months.

Agradecimiento particular merece la Sra. Ferrero-Waldner, que ha sido nuestra compañera muy asidua aquí durante los seis últimos meses.

On my own behalf and that of the ALDE Group, I warmly welcome the sisters and partner of Mr McCartney to the European Parliament in Strasbourg today.

En mi propio nombre y en el del Grupo ALDE, quiero dar hoy la más cálida bienvenida a las hermanas y a la compañera del señor McCartney al Parlamento Europeo en Estrasburgo.

partner {sustantivo} (también: mate, member, business associate, pardner)

socio {m}

With these funds, we could show that Europe is the real partner in this region.

Con esos recursos podemos demostrar que el verdadero socio de la región es Europa.

I nonetheless believe that we have to find a partner who operates internationally.

Sin embargo, creo que debemos encontrar un socio que trabaje internacionalmente.

It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.

Sin embargo, se beneficia de tener un socio de confianza con su propia visión.

Madam President, the European Union is a unique and essential partner for NATO.

Señora Presidenta, la Unión Europea es un socio único y esencial para la OTAN.

We cannot replace the USA for some other, better partner in this partnership.

No podemos sustituir a los Estados Unidos por otro socio mejor en esta asociación.

partner {sustantivo} (también: pair)

pareja {f}

In some EU countries, public funds are available if your former partner is insolvent.

En algunos países existen fondos públicos en caso de insolvencia de la ex pareja.

In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.

En la mayoría de los casos, el agresor es el marido o la pareja, o algún conocido.

EU law guarantees for your partner or dependent relatives that they:

La legislación europea garantiza a tu pareja y a los familiares a tu cargo que:

Your partner and relatives may stay with you in another EU country.

Tu pareja y tus familiares pueden acompañarte en otro país de la UE.

EU law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:

La legislación europea garantiza a tu pareja no registrada y a los familiares a tu cargo que:

partner {sustantivo} (también: member, associate)

Indonesia should have nothing to hide; it is our partner.

Indonesia no debería tener nada que ocultar, es un asociado nuestro.

It results from the different situations of each partner, as well as of its relationship with the Union.

Se deriva de las diferentes situaciones de cada asociado, así como de su relación con la Unión.

I believe that it would be wiser to develop some sort of special partner status, and deepen the neighbourhood policy.

Creo que sería más inteligente desarrollar un tipo de estatuto asociado especial y ampliar la política de vecindad.

If you received your trial subscription from a partner, contact the company from which you received your subscription.

Si recibió una suscripción de pago de un asociado, póngase en contacto con la compañía que le proporcionó la suscripción.

I believe that the partner country’s small-scale fishing communities must be given the right of veto over the agreements.

Creo que las pequeñas comunidades pesqueras del país asociado deben tener derecho de veto sobre los acuerdos.

partner {sustantivo}

partner {sustantivo} (también: sweetheart, sweetie, dear)

  churri {m/f} [fam.]

to partner {verbo}

partners {sustantivo}

partners {pl} (también: colleagues, fellows)

compañeros {m pl}

We respect our partners' every last euro and we thank them for their support.

Respetamos hasta el último euro de nuestros compañeros y les agradecemos su apoyo.

But this is a Union of friends - friends, equals and partners.

Pero ésta es una Unión de amigos: de amigos, de iguales y de compañeros.

The working rights of partners also need to be improved.

También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros.

You have not only been very good collaborators and partners in all of this but also good friends and good sports.

No solo han sido muy buenos colaboradores y compañeros en todo esto, sino también buenos amigos y muy comprensivos.

During the accession negotiations the applicant countries should be treated as full and equal partners.

Durante las negociaciones para la adhesión se debe tratar a los países candidatos como compañeros totalmente iguales.

partners {pl} (también: associates)

socios {m pl}

My colleagues probably consider them better partners than the current government.

Mis colegas probablemente los consideren mejores socios que el actual gobierno.

The fisheries sector is essential to the development of our partners in the South.

El sector de la pesca es esencial para el desarrollo de nuestros socios del Sur.

We have our friends, neighbours and partners to thank for our unity and freedom.

A nuestros amigos, vecinos y socios les agradecemos nuestra unidad y libertad.

It is very important for our partners in the ACP countries to understand this too.

Es muy importante que nuestros socios en los países ACP también entiendan esto.

Moscow wishes to divide the countries of the Union into good and bad partners.

Moscú desea dividir a los países de la Unión en socios buenos y socios malos.

partners {pl} (también: members, associates)

asociados {m pl}

We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours.

Podemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos.

The Commission does not share this view and nor do other European partners.

La Comisión no comparte esta opinión y tampoco la comparten otros asociados europeos.

List of Featured Partners for InstaLoad Battery Installation Technology

Lista de asociados destacados a la tecnología InstaLoad de instalación de pilas

Children must be able to participate in this process as equal partners.

Los niños deben poder participar como asociados con igualdad de derechos en este proceso.

We shall use MEDA to support the partners ' efforts in this respect.

Nos serviremos de MEDA para respaldar los esfuerzos de los países asociados en este sentido.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "partner":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "partner" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "partner" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Secondly, we must ensure that social partners are involved to a greater extent.

Segundo, tenemos que conseguir una mayor participación de los agentes sociales.

New partners and adoptive children are also to be included in the new definition.

La nueva definición también incluirá a las nuevas parejas y a los niños adoptados.

For instance, does the Treaty not include participation of the social partners?

Por ejemplo,¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?

Nevertheless it is a programme that has been negotiated with the social partners.

Se trata, en cambio, de un programa que ha sido negociado con los agentes sociales.

That is where the government could step in, but so could the social partners.

Ésa es una labor de la Administración, pero también de los interlocutores sociales.

The text we have arrived at is based on a consensus with the social partners.

El texto que hemos obtenido está basado en el consenso con los agentes sociales.

Children must be treated as fully-fledged partners in the decision-making process.

Los niños han de ser tratados como interlocutores adultos en la toma de decisiones.

We, the minorities of Romania, Slovakia and of Europe, will be partners in this.

Nosotros, las minorías de Rumanía, de Eslovaquia y de Europa, participaremos en él.

It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.

Esta admonición común parece ser muy relevante en el caso de la seguridad de Europa.

It has important responsibilities and must be a strong and credible partner.

Tiene importantes responsabilidades y debe ser un interlocutor fuerte y creíble.

We all want - and I personally want - Russia as a partner and not as an enemy.

Todos queremos -y yo también personalmente- que Rusia sea un aliado y no un enemigo.

For instance, does the Treaty not include participation of the social partners?

Por ejemplo, ¿no incluye el Tratado la participación de los interlocutores sociales?

The entire international community needs a noteworthy party as its partner.

Toda la comunidad internacional necesita una parte fiable para negociar con ella.

makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive

partícipe del esfuerzo común que la humanidad lleva a cabo para alcanzar la

In all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year.

El Parlamento va ser el próximo año en cualquier caso un interlocutor mucho más duro.

There, the social partners in the labour market can themselves play the main role.

Allí las partes del mercado laboral pueden ser protagonistas por sí mismas.

The key problem at this stage is the negotiating power of the two partners.

El principal problema en estos momentos es el poder de negociación de las dos partes.

I hope that our Russian negotiating partners will take this up accordingly.

Confío en que, consecuentemente, nuestros interlocutores rusos también acepten esto.

However, imagine that you had been one of the negotiating partners on the other side.

Sin embargo, imagine que ha sido usted una de las partes negociadoras del otro bando.

It does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.

No parece que nuestros interlocutores estén dispuestos a satisfacer esa demanda.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: meter, meter, cuánto, muchas, muchos

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.