Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "to pay attention"

 

"to pay attention" en español

Resultados: 1-30 de 1021

to pay attention {verbo}

oír [oyendo|oído] {vb} [fig.]

I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.

Veo que la Comisión no escucha, sin embargo, espero que de todas formas se oyera la pregunta.

to pay attention {vb} (también: to hark, to hearken)

(FR) Madam President, Commissioner, you have shown that you are ready to listen and to pay attention to these issues.

(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, han demostrado estar dispuestos a escuchar y a prestar atención a estos problemas.

I can see that the Commission is not paying attention but I hope, all the same, that the question was heard.

Veo que la Comisión no escucha, sin embargo, espero que de todas formas se oyera la pregunta.

to pay attention {vb} (también: to attend, to handle, to watch out for, to heed)

We are all aware of this and we hope that the Commission will be generous in paying attention to the petitions from the Governments of Spain and Portugal.

Esto lo sabemos todos y esperamos que la Comisión atienda generosamente las peticiones de los Gobiernos de España y Portugal.
asuntar {v.t.} [AmS.]

to pay attention {vb} (también: to settle, to notice)

fijarse {v.refl.}

to pay attention {v.t.} (también: to devote attention)

to pay attention

to pay attention (to) [ej.]

So that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here?

Para evitar confusiones, ¿podemos prestar atención a la pantalla que hay aquí?

When are we going to pay attention to a layman - the European Union citizen?

¿Cuándo vamos a prestar atención al hombre de a pie, el ciudadano de la Unión Europea?

We particularly need to pay attention to historical and cultural aspects.

En particular necesitamos prestar atención a los aspectos históricos y culturales.

I would like to assure you that I will pay attention to their responses on this matter.

Me gustaría asegurarle que voy a prestar atención a sus respuestas sobre este asunto.

I therefore hope that this Agency will be able to pay attention to them.

Por eso, espero que la Agencia pueda prestar atención a esos problemas.

to pay attention (to) [modis.] (también: to keep an eye)

estar pendiente (de) [modis.]
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to pay attention" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to pay attention" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I think that we need to pay particular attention to the socio-economic situation.

Creo que tenemos que prestar una atención especial a la situación socioeconómica.

We are all paying very close attention to the reactions of Zimbabwe's neighbours.

Todos estamos controlando muy de cerca las reacciones de los vecinos de Zimbabue.

We must pay particular attention to ensuring that a good position is established.

Debemos prestar especial atención a garantizar que se adquiere una buena posición.

I also think that we need to pay particular attention to gender and disability.

Y creo que tenemos que prestar una especial atención al género y a la discapacidad.

We await Parliament's vote, to which the Commission will pay great attention.

Esperamos el voto del Parlamento, que desde luego la Comisión tendrá muy en cuenta.

In other words, we must pay great attention to the enforceability of the rules.

Dicho de otro modo, hay que prestar gran atención a la aplicabilidad de las normas.

We recommend that your presidency of the Council pays particular attention to them.

Rogamos que durante su Presidencia del Consejo le dedique una especial atención.

Secondly, we would like to see special attention paid to the issue of job creation.

Además, una atención particular a la cuestión de la creación de puestos de trabajo.

There are two points to which Greece will need to pay particular attention: 1.

Hay dos puntos a los que Grecia tendrá que prestar una atención especial: 1.

These measures should pay particular attention to small-scale and coastal fishing.

Estas medidas deberían prestar una especial atención a la pesca costera y artesanal.

We will pay great attention to Parliament's reports when preparing the White Paper.

Prestaremos gran atención a los informes del Parlamento al elaborar el Libro Blanco.

In future, we must pay more attention to the needs of elderly family-based farmers.

En el futuro, deberemos acordarnos más de los cultivadores directos mayores.

children, whatever their origin or social status, paying particular attention

independientemente de su origen y su condición social, centrando su atención

I would therefore like there to be even greater attention paid to this debate.

Por tanto, me gustaría que se prestara una atención aún mayor a este debate.

So, please do not think that no one paid any attention to the letter I received.

Por lo tanto, que no entiendan que no hubo respeto a la carta que yo recibí.

I have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.

He dado instrucciones a mi personal de que preste gran atención a este tema.

We need to pay particular attention to an appropriate analysis of these environments.

Tenemos que prestar especial atención a un análisis apropiado de estos entornos.

It seems to me that we also need to pay more attention to these aspects ...

En mi opinión, debemos prestar también una mayor atención a estas cuestiones...

I will pay careful attention to this problem in the report I am currently working on.

Prestaré especial atención a este problema en el informe en que trabajo actualmente.

Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.

Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

paving · paw · pawl · pawn · pawnbroker · pawnbroker's · pawnshop · pawpaw · paws · pay · pay-attention · payable · payback · paycheck · payday · payee · payer · payload · paymaster · payment · payments

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.