Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "people"

 

"people" en español

Resultados: 1-30 de 38529

people {sustantivo}

people {sustantivo} (también: town, village, small town)

pueblo {m}

What is at stake is our dignity as the representatives of the European people.

Lo que está en juego es nuestra dignidad de representantes del pueblo europeo.

They have said " no " to removing democratic control from the hands of the people.

Ha dicho " no " a que se retire el control democrático de las manos del pueblo.

The Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.

Su pueblo es lo suficientemente inteligente para tomar sus propias decisiones.

The Irish people's resounding 'no' vote has made the Lisbon Treaty unenforceable.

El sonoro "no" del pueblo irlandés ha hecho que el Tratado de Lisboa sea inviable.

They range from terrorising people in Munich through to death penalties in Ürümqi.

Van desde aterrorizar al pueblo en Múnich hasta aplicar penas de muerte en Ürümqi.

people {sustantivo} (también: folks)

gente {f}

Many people, especially younger people, lose sight of that or choose to ignore it.

Mucha gente, en especial jóvenes, pierden de vista eso o deciden pasarlo por alto.

I would like to know exactly how many people you counted in the chamber today?

Yo querría saber exactamente cuánta gente ha contado usted hoy en el Hemiciclo.

That is going to be somewhat more complicated than people imagined at first sight.

Esto puede ser más complicado de lo que la gente puede imaginar a primera vista.

Increased integration will increase the distance from the people, not decrease it.

Una mayor integración va a aumentar la distancia con la gente, no a disminuirla.

For our part, we want to produce French products in France with French people.

Nosotros queremos producir productos franceses en Francia y con gente francesa.

people {sustantivo}

gentes {m/f pl}

We must hope for a lasting peace process for this country and its people.

Al país y a sus gentes hay que desearles un proceso de paz firme y duradero.

That is why the region and the people there need assistance from Europe quickly.

Por eso la región y sus gentes necesitan la ayuda de Europa urgentemente.

Christ is the long-waited salvation announced by the prophets and awaited by the people.

Cristo es la salvación esperada anunciada por los profetas, esperada por las gentes.

The people of Europe are concerned with much more urgent problems than a statute for MEPs.

A las gentes de Europa les apremian problemas muy alejados del Estatuto de los diputados.

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

Las gentes del lugar saben dónde les aprieta el zapato y cómo pueden adaptarlo a su horma.

people {sustantivo} (también: crowd)

peña {f} [coloq.]

What a pity for the people of Zimbabwe - all the people of Zimbabwe.

Qué pena para la población de Zimbabwe - para toda la población de Zimbabwe.

Also worthy of note is the comprehensive approach to the question of young people.

También merece la pena destacar el exhaustivo enfoque dirigido a la cuestión de los jóvenes.

It must not be the case that protecting human rights somehow condemns people to death.

No puede ser que la protección de los derechos humanos suponga la pena de muerte para nadie.

Organisations are banned, people are locked up and death sentences are liberally used.

El régimen prohibe organizaciones, encarcela a la gente y acude a menudo a la pena de muerte.

I do not militate in favour of not punishing guilty people, but not by using the death penalty.

Yo soy partidario de castigar a los culpables, pero no utilizando la pena de muerte.

to people {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "people":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "people" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "people" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The economy is healthy and people appear to be facing the future with confidence.

La economía está saneada y las personas parecen afrontar el futuro con optimismo.

We reject this philosophy that is dangerous for the people and nations of Europe.

Rechazamos esta filosofía que es peligrosa para los pueblos y naciones de Europa.

Christ shone forth in its ineffable truth as gift and mystery for the people of

de Cristo haya podido brillar en su inefable verdad como don y misterio en favor

bequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked

rico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo

Unfortunately, there are still occasional confrontations between the people there.

Desgraciadamente, los enfrentamientos entre los pueblos continúan a intervalos.

We are the people with the responsibility within the Commission and Parliament.

Somos personas que tienen responsabilidades en la Comisión y en el Parlamento.

At least the people of the Philippines are well aware of the value of democracy.

En Filipinas se conoce, en cualquier caso, muy bien el valor de la democracia.

We must support the Lebanese people and we must support the Lebanese democrats.

Hay que estar con los libaneses, y hay que estar con los demócratas libaneses.

I believe instead that the common interest of the European people should prevail.

Por mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.

Rural development policy is a policy for people everywhere in the European Union.

Sabemos que casi la mitad del actual presupuesto de la UE se usa a tal efecto.

We must also ensure that the young Turkish people who join us are representative.

Para ello, es necesario que la juventud turca que se nos unirá sea representativa.

Some people have said that we were interfering in problems internal to Austria.

Ha habido quienes han dicho que nos injeríamos en problemas interiores de Austria.

Both national and European parliamentarians have a direct mandate from the people.

Los parlamentarios nacionales y los europeos tienen un mandato popular directo.

It relates to people who do not, themselves, have the power to come to Europe.

Va dirigido a personas que por sí mismas no tienen posibilidad de venir a Europa.

Over 175 million people worldwide use currencies which are pegged to the euro.

Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.

The number of fatalities rose, according to some estimates, to 350 000 people.

El número de fatalidades ascendió, según algunas estimaciones, a 350.000 personas.

These people, a few thousand, cannot be returned to their countries of origin.

Esas personas, unos pocos miles, no pueden ser repatriados a sus países de origen.

We are European representatives of the people, elected in different countries.

Somos representantes europeos de los ciudadanos, elegidos en diferentes países.

A common currency also encourages people to travel and shop in other countries.

La moneda común también anima a las personas a viajar y a comprar en otros países.

Give us that impression today and you have the real message for ordinary people.

Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: mono, caja fuerte, meter, meter, muchas

Palabras similares

pentathlete · pentathlon · pentavalent · penthouse · pentose · penultimate · penumbra · penurious · penury · peony · people · peperino · pepo · pepper · peppercorn · peppermint · pepperoni · peppery · peppy · Pepsi · peptide

Más traducciones en el diccionario español-inglés.