Traducción inglés-español para "perceptible"

EN perceptible en español

ESperceptible en inglés

EN perceptible
volume_up
{adjetivo}

perceptible (también: detectable, perceivable)
volume_up
perceptible {adj. m/f}
There is a perceptible gulf between the European institutions and the public, and we must close it.
Existe una brecha perceptible entre las Instituciones europeas y los ciudadanos, y tenemos que cerrarla.
If the Union is defending the rights of its citizens, this must be perceptible in their everyday life.
Si la Unión defiende los derechos de sus ciudadanos, eso debe ser perceptible en su vida cotidiana.
This shows that poverty is spreading, and the effectiveness of activities undertaken so far is barely perceptible.
Esto certifica que la pobreza se está extendiendo, y que la eficacia de las acciones llevadas a cabo hasta ahora es apenas perceptible.
perceptible (también: distinguishable)
volume_up
discernible {adj. m/f}

trending_flat
"difference, effect"

perceptible (también: appreciable, measurable, noticeable, respectable)
In any case, the Bazin report takes some perceptible steps in that direction.
El Informe Bazin, con todo, toma apreciablemente los primeros pasos en esa dirección.

trending_flat
"sound"

perceptible (también: audible)

Sinónimos (inglés) para "perceptible":

perceptible
English

Sinónimos (español) para "perceptible":

perceptible

Ejemplos de uso para "perceptible" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs they develop slowly, these phenomena are rarely perceptible over a short space of time.
Dado que se desarrollan lentamente, estos fenómenos rara vez se detectan en poco tiempo.
EnglishThere is a perceptible note of contempt here for fundamental democratic principles.
En este punto se percibe una muestra de desprecio por los principios democráticos fundamentales.
EnglishThis is another area in which the prospect of a political solution depends on a perceptible improvement.
Sin una mejora notable en este terreno no se podrá alcanzar una solución política.
EnglishNo one disputes that the effects are already perceptible now.
Es indiscutible que hoy cabe observar ya los efectos.
EnglishThese liberalisations should be genuinely set in motion so that they are perceptible to households.
Estas liberalizaciones deberían ponerse realmente en marcha para que resultaran perceptibles por los hogares.
Englishat least perceptible, communication.
verbal y explícita y, en todo caso, experimentable.
EnglishThis does not mean there are now no perceptible repercussions, but signs of an improvement in the situation are visible.
Esto no significa que no existan repercusiones perceptibles, pero se pueden ver indicios de mejora de la situación.
EnglishAccordingly, big changes in immediately perceptible costs, such as fuel prices or road pricing, are important initiators of choice processes.
Los vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
EnglishThe progress which has been set in motion by these proceedings of Parliament is already perceptible, Mr Commissioner!
Se puede constatar ya, señor Comisario, el movimiento de avance que se ha originado por las deliberaciones parlamentarias.
EnglishThis has been quite perceptible here today.
EnglishThe significance of energy efficiency lies in its ability to achieve perceptible results faster than by any other means.
La importancia de la eficiencia energética yace en su capacidad de lograr resultados tangibles en menos tiempo que ningún otro método.
EnglishIt would send the wrong message - in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here - to diminish this ambition.
Reducir esta ambición transmitiría el mensaje erróneo -con la desesperación que se desprende de algunos discursos que hemos escuchado-.
EnglishThe predominantly redistributive national policies are finding it increasingly difficult to produce any perceptible results in the social field.
Las políticas nacionales predominantemente redistributivas cada vez encuentran más difícil producir resultados perceptibles en el ámbito social.
EnglishFor some Member States this increase implies perceptible costs for their national budgets in the form of higher membership contributions.
Este aumento implicará para las arcas de algunos Estados miembros un gasto considerable, al elevarse también las contribuciones por país al presupuesto de la UE.
EnglishOn the contrary, we should be telling our Chinese friends that they need to make perceptible progress where human rights in China are concerned.
Por el contrario, deberíamos decir a nuestros amigos chinos que necesitan hacer avances perceptibles en lo que respecta a los derechos humanos en su país.
EnglishSuch barely perceptible beginnings eventually give rise to movements with real political clout, with the disastrous results that they bring.
Esos cambios incipientes apenas perceptibles dan paso a movimientos que gozan de una verdadera influencia política, con los resultados desastrosos que traen consigo.
EnglishI also think the Commission should establish an overall text defining the legislative framework for telecommunications in a clear and easily perceptible way.
Igualmente, estimo que la Comisión debe promulgar un texto único que establezca el marco legislativo de las telecomunicaciones de manera precisa y clara.
EnglishA rise in employment by 3.6 million people in 2007 and an anticipated rise in employment by 4.5 million in 2008-2009 is the perceptible result of this policy.
Un crecimiento del empleo en 3,6 millones de personas en 2007 y un aumento previsto de 4,5 millones en 2008-2009 son el resultado tangible de esta política.
EnglishIt should not be prolonged indefinitely, but it must be there, it must be perceptible, and it must actually ensure that the commitments or promises signed up to are kept.
No se puede extender de modo interminable, pero tiene que estar ahí, tiene que sentirse y tiene que hacer que lo que se firma o promete se cumpla.
EnglishWe must finally realise that it has not just brought more rights for Parliament, but is also accompanied by a perceptible loss of democratic legitimacy.
En última instancia, hemos de reconocer que no ha supuesto más derechos para el Parlamento, sino que ha ido acompañado de un déficit palpable de legitimación democrática.