EN performance
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. biología
  3. medicina
  4. música
  5. finanzas
  6. filme y televisión

1. general

performance (también: output, return, yield, outturn)
Performance, storage, and mobility—plus entertainment on the go.
Rendimiento, almacenamiento y movilidad,además de entretenimiento en movimiento.
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Ultra high-performance software, hardware, and computer solution.
Sistema que incluye software, hardware y ordenador de altísimo rendimiento.
The only area of weakness that I ever noted in his / her performance was...
La única debilidad que noté en su desempeño fue...
The future of Europe depends on the demographic performance of the generations living now.
El futuro de Europa depende del desempeño demográfico de las generaciones que viven actualmente.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
I do n't know who is giving the folklore performance here, you or me, I do n't know.
No sé quién hace una representación folclórica, si Su Señoría o yo.
It is the fusion of stage performance and physical feats that allows us to evoke emotions.
Precisamente, la fusión de la representación escénica y las proezas físicas es lo que nos permite evocar las emociones.
I love hearing the laughter, the applause and the “oohs & aahs" of the audience during a performance.
Me encanta oír las risas, los aplausos y los “oooh" y “aaah" del público durante la representación.
performance (también: display, exhibition, showing)
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético.
   Back   BiographyPhilippe AubertinAcrobatic performance Designer.
   Atrás   BiografíaPhilippe AubertinDiseñador de actuación y acrobacia.
Decisions must be taken on the performance of the applicant country.
Es preciso adoptar decisiones sobre la actuación del país solicitante.
  Back   BiographyPhilippe AubertinAcrobatic performance Designer.
  Atrás   BiografíaPhilippe AubertinDiseñador de actuación y acrobacia.
performance (también: bearing, comportment, demeanour, behaviour)
But this 2 %, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2 %, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
But this 2%, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2%, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
Their performance so far is absolutely unacceptable.
Su comportamiento hasta la fecha es totalmente inaceptable.

2. biología

performance
I think the main cause is the inadequate performance of the investigation bodies.
El funcionamiento deficiente de los órganos de control me parece la causa principal.
Overall data show that the Belgian performance is average.
Los datos globales nos muestran que el funcionamiento belga está en el promedio.
The Bank stands guarantor for the euro's good performance.
Este garantiza el buen funcionamiento del euro.

3. medicina

performance
For example, low quality of recycling, a high proportion of recovered energy or highly mixed waste can influence environmental performance.
Por ejemplo, un reciclado de baja calidad, una alta proporción de energía recuperada o unos residuos muy mezclados pueden influir en la prestación ambiental.
I happen to believe that the performance on the pitch which we are discussing, in other words the job performance, is no longer proportionate to current remuneration levels.
Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean.
Parliament did, in fact, succeed in limiting the levy so that revenue from it must not be greater than is really necessary for the performance of the public service.
De hecho, el Parlamento consiguió limitar el canon de modo que los ingresos percibidos por dicho canon no sean mayores de lo que realmente sea necesario para la prestación del servicio público.

4. música

performance
On budget implementation, Parliament rightly calls for better performance in the Member States.
Sobre la ejecución del presupuesto, el Parlamento pide acertadamente una mejor actuación en los Estados miembros.
Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
Es necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar retrasos excesivos y mejorar el rendimiento de la ejecución.
How does it assess the performance of Greece's national strategic plan for fisheries development to date?
¿Cómo valora la ejecución hasta la fecha del plan estratégico nacional griego para el desarrollo de la pesca?

5. finanzas

performance
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Europe’s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.

6. filme y televisión

performance
The PC server can be selected according to the performance needed.
El servidor de PC puede seleccionarse en función del rendimiento necesario.
I want no further part in such a performance.
Yo no quiero seguir participando en la función.
We must therefore make aid payments dependent on the performance of these countries, and that is what we are doing.
Por tanto, hay que ayudar en función de la eficiencia de los países. Es lo que hacemos.
performance

Sinónimos (inglés) para "performance":

performance

Ejemplos de uso para "performance" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishhigh-performance liquid chromatography
cromatografía de líquidos de alta eficacia
Englishhigh-performance liquid chromatography
cromatografía en fase líquida de alta eficacia
EnglishDo you believe that the best-practice method could optimise our performance?
¿Cree usted que el método de best practice podría conducirnos a un éxito óptimo?
EnglishHowever, the subject of this debate is the economic performance of the euro zone.
Pero el tema de este debate es la situación económica de la zona del euro.
English  Back   BiographyAndré SimardAcrobatic Performance Designer (Varekai, KOOZA).
  Atrás   BiografíaAndré SimardDiseñador de acrobacias (Varekai, KOOZA).
EnglishIt is therefore also necessary to assess the performance of this aid mechanism.
Por lo tanto, también es necesario evaluar la puesta en marcha de este mecanismo de ayuda.
EnglishWhat is the verdict on the performance of the Human Rights Council to date?
¿Cuál es el veredicto sobre los logros del Consejo de Derechos Humanos hasta la fecha?
EnglishWith poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Con malos resultados económicos no podremos sostener nuestro modelo social.
EnglishThis can only be verified if clear objectives and performance indicators are established.
Esto solo se puede comprobar si se establecen indicadores claros y objetivos.
EnglishEasily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.
EnglishIt is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...).
EnglishAccounting and forecasting performance will be independently evaluated.
Se evaluará de manera independiente la eficacia de las previsiones y la contabilidad.
EnglishThe performance of the new chair will undoubtedly be closely scrutinised.
Sin duda, se va a examinar muy de cerca lo que haga la nueva presidencia.
EnglishImproved performance goes hand in hand with the enhancement of the quality of programmes.
La mejora de los resultados va de la mano de la mejora de la calidad de los programas.
EnglishSubject: Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Asunto: Resultados de la industria automovilística en relación con las emisiones de CO2
EnglishEmission performance standards for new light commercial vehicles (
Normas en materia de emisiones para los vehículos industriales ligeros nuevos (
EnglishIn 2001 this troupe gave the world premiere performance of Échos in Venice.
En 2001, esta compañía ofreció el estreno mundial de Échos en Venecia.
EnglishThe purpose of the system is performance of the most demanding and diverse applications.
La finalidad del sistema es la realización de las aplicaciones más exigentes y diversas.
EnglishIn fact, it was Coppola who invited Eiko Ishioka to her first Cirque du Soleil performance.
Como explica: “Después de la publicación de mi libro, quería explorar nuevos horizontes.
EnglishSlovakia is continuing to improve as regards its economic performance.
Eslovaquia sigue mejorando en lo que respecta a su situación económica.