EN performance
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. biología
  3. música
  4. medicina
  5. finanzas
  6. filme y televisión
  7. automóvil
  8. formal

1. general

performance (también: output, return, yield, outturn)
Performance, storage, and mobility—plus entertainment on the go.
Rendimiento, almacenamiento y movilidad,además de entretenimiento en movimiento.
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Ultra high-performance software, hardware, and computer solution.
Sistema que incluye software, hardware y ordenador de altísimo rendimiento.
performance (también: acquittal, execution)
The only area of weakness that I ever noted in his / her performance was...
La única debilidad que noté en su desempeño fue...
The future of Europe depends on the demographic performance of the generations living now.
El futuro de Europa depende del desempeño demográfico de las generaciones que viven actualmente.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
performance
I do n't know who is giving the folklore performance here, you or me, I do n't know.
No sé quién hace una representación folclórica, si Su Señoría o yo.
It is the fusion of stage performance and physical feats that allows us to evoke emotions.
Precisamente, la fusión de la representación escénica y las proezas físicas es lo que nos permite evocar las emociones.
I love hearing the laughter, the applause and the “oohs & aahs" of the audience during a performance.
Me encanta oír las risas, los aplausos y los “oooh" y “aaah" del público durante la representación.
performance (también: display, exhibition, showing)
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético.
performance (también: showing)
   Back   BiographyPhilippe AubertinAcrobatic performance Designer.
   Atrás   BiografíaPhilippe AubertinDiseñador de actuación y acrobacia.
Decisions must be taken on the performance of the applicant country.
Es preciso adoptar decisiones sobre la actuación del país solicitante.
  Back   BiographyPhilippe AubertinAcrobatic performance Designer.
  Atrás   BiografíaPhilippe AubertinDiseñador de actuación y acrobacia.
performance (también: bearing, comportment, demeanour, behaviour)
But this 2 %, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2 %, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
But this 2%, as an annual average, reflects a different performance.
Pero ese 2%, como promedio anual, tiene un comportamiento distinto.
Their performance so far is absolutely unacceptable.
Su comportamiento hasta la fecha es totalmente inaceptable.
performance
volume_up
cometido {m} [Chile] (actuación)
Policy is there to facilitate, to ensure that there is sound, transparent and cost-effective information on business performance.
El cometido del estamento político consiste en garantizar que se disponga de una información fiable, transparente y rentable sobre el rendimiento de las empresas.
performance
volume_up
cumplimiento {m} (de una ley, norma)
It is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...).
The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks.
    El Banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión.
The promise was there but the performance was not, because the money was not coming through and there was an administrative bungle.
La promesa existía, pero no el cumplimiento porque el dinero no llegaba y había una chapuza administrativa.
performance
volume_up
tanda {f} (de teatro)
performance (también: showing)
volume_up
tanda {f} (de cine)

trending_flat
"by circus, cabaret artist"

performance (también: number, numeral, act, chance)
To ensure good performance of Photo Fuse, there's a limit of 10 photos you can use to create a composite.
A fin de garantizar los mejores resultados posibles, se ha fijado en 10 fotos el número máximo de imágenes que se pueden fusionar.
Mr President, the fourth report thus analyzes a large number of areas which are very important to the performance of SMEs.
El Cuarto Informe analiza, así, señor Presidente, un elevado número de sectores muy importantes para el desempeño de las PYME.
Although the increased number of agencies is, in general, positive, the truth is that it creates challenges regarding the monitoring and evaluation of their performance.
Aunque el aumento en el número de agencias es, en general, positivo, la verdad es que crea dificultades con respecto al control y evaluación de su rendimiento.
performance (también: floor show, show, sight, entertainment)
Do not turn away, do not try to escape, let us not give the awful performance that we gave with the Bosnia tragedy.
No vuelvan la espalda, no escapen, dejemos de dar el vergonzoso espectáculo que dimos con ocasión de la tragedia de Bosnia.
The show starts on time and latecomers are admitted only during a suitable break in the performance.
El espectáculo comienza a horario y las personas que llegan tarde serán admitidas únicamente cuando se produzca un receso que resulte conveniente durante la función.
He also wrote a few pieces and acted as Musical Director for the special Cirque du Soleil performance for the G7 Summit in Halifax in 1995.
También fue el director musical y creó algunas piezas para el espectáculo que Cirque du Soleil representó en la cumbre del G7 que se celebró en Halifax en 1995.

trending_flat
"of symphony, song"

performance (también: interpretation, interpreting, rendition, reading)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.

trending_flat
"of actor"

performance (también: interpretation, interpreting, rendition, reading)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.

trending_flat
"of pianist, tenor"

performance (también: interpretation, interpreting, rendition, reading)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?
(Short performance by the European Union Youth Orchestra)
(Breve interpretación musical de la Joven Orquesta de la Unión Europea)
Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.
Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.

trending_flat
"of team, athlete"

performance (también: performance)
volume_up
performance {f} [AmL.]
   Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
   Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.
14 December Exhibition- KHOKA video Installation, performance.
14 diciembre Exposición - KHOKA video Instalacion, performance.
  Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
  Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.

trending_flat
"of machine, vehicle"

performance (también: performance)
volume_up
performance {f} [AmL.]
   Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
   Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.
14 December Exhibition- KHOKA video Installation, performance.
14 diciembre Exposición - KHOKA video Instalacion, performance.
  Back   BiographyShana CarrollAcrobatic Performance Designer.
  Atrás   BiografíaSHANA CARROLLAcrobatic Performance Designer.

trending_flat
"of company"

performance
Examples of this are the 2005 performance of the Czech Republic and the 2006 performance of Slovakia.
Ejemplos de ello son los resultados de 2005 de la República Checa y los resultados de 2006 de Eslovaquia.
With poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Con malos resultados económicos no podremos sostener nuestro modelo social.
But who will define the performance criteria?
Pero, ¿quién definirá los procedimientos para evaluar dichos resultados?

2. biología

performance
I think the main cause is the inadequate performance of the investigation bodies.
El funcionamiento deficiente de los órganos de control me parece la causa principal.
Overall data show that the Belgian performance is average.
Los datos globales nos muestran que el funcionamiento belga está en el promedio.
The Bank stands guarantor for the euro's good performance.
Este garantiza el buen funcionamiento del euro.

3. música

performance
volume_up
ejecución {f} [mús.]
On budget implementation, Parliament rightly calls for better performance in the Member States.
Sobre la ejecución del presupuesto, el Parlamento pide acertadamente una mejor actuación en los Estados miembros.
Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
Es necesario hacer esfuerzos adicionales para evitar retrasos excesivos y mejorar el rendimiento de la ejecución.
How does it assess the performance of Greece's national strategic plan for fisheries development to date?
¿Cómo valora la ejecución hasta la fecha del plan estratégico nacional griego para el desarrollo de la pesca?

4. medicina

performance
volume_up
prestación {f} [med.]
For example, low quality of recycling, a high proportion of recovered energy or highly mixed waste can influence environmental performance.
Por ejemplo, un reciclado de baja calidad, una alta proporción de energía recuperada o unos residuos muy mezclados pueden influir en la prestación ambiental.
I happen to believe that the performance on the pitch which we are discussing, in other words the job performance, is no longer proportionate to current remuneration levels.
Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean.
Parliament did, in fact, succeed in limiting the levy so that revenue from it must not be greater than is really necessary for the performance of the public service.
De hecho, el Parlamento consiguió limitar el canon de modo que los ingresos percibidos por dicho canon no sean mayores de lo que realmente sea necesario para la prestación del servicio público.

5. finanzas

performance
volume_up
resultado {m} [fin.]
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Europe’s performance in the global marketplace is far from disastrous.
El resultado de Europa en el mercado mundial dista mucho de ser desastroso.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.

6. filme y televisión

performance
volume_up
función {f} [film]
The PC server can be selected according to the performance needed.
El servidor de PC puede seleccionarse en función del rendimiento necesario.
I want no further part in such a performance.
Yo no quiero seguir participando en la función.
We must therefore make aid payments dependent on the performance of these countries, and that is what we are doing.
Por tanto, hay que ayudar en función de la eficiencia de los países. Es lo que hacemos.
performance
volume_up
aparición {f} [film]
performance (también: showing)
volume_up
pase {m} [film]
I wish her every success in the performance of her mandate and invite her to take the chair.
Fontaine por su elección, le deseo lo mejor en el ejercicio de su mandato y le ruego que pase a ocupar el sillón presidencial.
I wish her every success in the performance of her mandate and invite her to take the chair.
Fontaine por su elección, le deseo lo mejor en el ejercicio de su mandato y le ruego que pase a ocupar el sillón presidencial.
performance (también: showing)
volume_up
sesión {f} [film] (de cine)
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.
performance (también: show)
volume_up
sesión {f} [film] (de teatro)
This is because Microsoft Online Services provides optimal performance when you are signed in through the Sign In application.
Esto se debe a que Microsoft Online Services proporciona un rendimiento óptimo cuando ha iniciado sesión con la Aplicación para Iniciar sesión.
The Microsoft Online Services Sign In application is periodically updated to improve its performance and increase its functionality.
Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión se actualiza periódicamente para mejorar su rendimiento y aumentar su funcionalidad.
Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use Manage Add-ons to turn them off permanently.
Los complementos solo se deshabilitarán para esa sesión, pero si descubre que el rendimiento mejora, puede usar Administrar complementos para desactivar permanentemente los complementos.

7. automóvil

performance
volume_up
prestaciones {sustantivo} [auto.]
They must be paid fairly and in line with their performance.
Es evidente que ha de ser equitativa y que debe dar derecho a prestaciones.
But the big question here is who judges this performance?
Sí es cierto que la gran cuestión es: ¿quién valora esas prestaciones?
But the big question here is who judges this performance?
Sí es cierto que la gran cuestión es:¿quién valora esas prestaciones?

8. formal

trending_flat
"of function"

performance (también: exercise, exertion, practice, financial year)
And what is the criterion for interpreting the performance of duties?
¿Cuál es el criterio de interpretación del ejercicio de las funciones?
Any negligence in the performance of their duties affects all the citizens.
Cualquier negligencia que puedan cometer en el ejercicio de sus funciones afecta a todos los ciudadanos.
What does the performance of duties mean?
¿Qué debe entenderse por ejercicio de las funciones?

trending_flat
"of task"

performance (también: self-fulfilment, self-fulfillment, attainment, realization)
The purpose of the system is performance of the most demanding and diverse applications.
La finalidad del sistema es la realización de las aplicaciones más exigentes y diversas.
A true puzzle and a wonderful performance.
We assessed quality based on selection bias, performance bias, attrition bias and sample size calculation.
La calidad se evaluó según el sesgo de selección, el sesgo de realización, el sesgo de deserción y el cálculo del tamaño de muestra.

Sinónimos (inglés) para "performance":

performance

Ejemplos de uso para "performance" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThis can only be verified if clear objectives and performance indicators are established.
Esto solo se puede comprobar si se establecen indicadores claros y objetivos.
EnglishSlovakia is continuing to improve as regards its economic performance.
Eslovaquia sigue mejorando en lo que respecta a su situación económica.
EnglishPerformance improvements Power management ReadyBoost Startup Repair
Si le agrada Ajustar, consulte estas dos nuevas características relacionadas: Peek y Shake.
EnglishThe focus on performance and commercial interests should disappear very much into the background.
La ambición y los intereses comerciales deben reducirse drásticamente.
EnglishLet us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance!
¡Digámoselo a Turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!
EnglishIf demand increases, we know that performance and quality will increase and costs fall.
Si la demanda crece, sabemos que aumentarán los rendimientos y la calidad y que disminuirán los costes.
EnglishSMEs do not require quotas, but they need a performance metric to see whether there is fair competition.
Las PYME no necesitan cuotas, pero sí indicadores para saber si existe competencia leal.
EnglishIt is about the WCT (World Copyright Treaty) and the WPPT (World Performance and Phonograms Treaty).
Se trata del WCT (World Copyright Treaty) y del WPPT (World Perfomance and Phonograms Treaty).
English“Everything is constantly in motion, which underlines the emphasis we’re placing on human performance.
“Todo está en constante movimiento, lo que subraya el énfasis que ponemos en el lado humano.
EnglishExperience and performance are both important here.
En este sentido es sumamente importante tener en cuenta la experiencia y la eficacia.
EnglishOn balance, Liberals and Democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled Commission.
Nos vimos forzados a enjuiciar su colegio por su eslabón más débil.
EnglishI will examine very seriously any criticism expressed by this Parliament regarding the performance of Commissioners.
Estoy dispuesto a explicar al Parlamento las conclusiones a las que llegue.
EnglishWe do not need any cheap seats in the front row, as long as the ultimate performance is worth watching.
No tenemos porqué pelearnos por un duro. Lo que importa es que la propuesta final merezca la pena.
EnglishAt all events, I take myself seriously, and I have no desire to play a walk-on part in a folklore performance.
En todo caso, yo me tomo en serio y no soy un figurante folclórico.
EnglishAudio and video Performance improvements
Actualmente, pocas personas almacenan todos los archivos en un solo lugar.
EnglishIf we do not invest in sectors such as energy performance and energy savings, we shall lose twice over.
Si no invertimos en sectores como la eficiencia energética y el ahorro energético, perderemos dos veces.
EnglishBrowser add-ons also cause performance problems.
Los complementos del explorador también pueden causar problemas.
EnglishCommitments for payments will thus average 1.14 % of combined economic performance, or GNI, over the period.
La pregunta es sencillamente la siguiente:¿cuál es el momento más apropiado para comenzar este ciclo?
EnglishAudio and video Performance improvements
En el pasado, habría sido muy difícil buscar imágenes específicas.
EnglishWe now face a situation in which the German Presidency has in fact already assessed its own performance.
La Presidencia alemana ya ha emitido su juicio.