Traducción Inglés-Español para "perhaps"

 

"perhaps" en español

Resultados: 1-24 de 2339

perhaps {adverbio}

perhaps {adv.} (también: like as not, maybe)

a lo mejor {adv.}

But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!

A lo mejor es una víctima de un exceso de vasos de vino de tasa cero...

Perhaps there is no film in it, in which case I would be perfectly happy.

Si a lo mejor no tiene puesto ningún carrete, me doy por satisfecha.

We recognize that perhaps he has difficulties within the Commission.

Nos hacemos cargo de que a lo mejor tropieza con dificultades en el seno de la Comisión.

Unfortunately, you are perhaps right and it has been a vain hope.

Desgraciadamente, a lo mejor tienen ustedes razón y esta esperanza ha sido vana.

Perhaps Mrs Buitenweg can give us her opinion, as rapporteur?

¿A lo mejor la señora ponente puede darnos su opinión al respecto?

perhaps {adv.}

acaso {adv.}

Perhaps the fisheries policy is not such a common policy as the agricultural policy?

¿Acaso la política pesquera no es una política tan común como la agrícola?

Is divine interest just occasional and selective, perhaps even haphazard?

¿Acaso el interés divino es selectivo y se muestra ocasionalmente, por pura casualidad?

Perhaps these can be discussed during the bilateral agreements between various countries.

Acaso puedan tratarse en las conocidas reuniones bilaterales entre diversos países.

Was that perhaps what some countries wished to achieve at Amsterdam?

¿Acaso era ésta también la intención de algunos países en Amsterdam?

But did this extra-institutional dialogue perhaps affect the wording of the Feira resolutions?

¿Acaso este diálogo extrainstitucional condicionó las conclusiones de Feira?

perhaps {adv.} (también: maybe, perchance)

tal vez {adv.}

Do you find that they welcome the prospect or are they perhaps frightened of it?

¿Le parece que acogen con beneplácito esa perspectiva o que tal vez les espanta?

We have a copyright directive dating from 1991; perhaps we should have revised it.

Tenemos una directiva sobre copyright desde 1991; tal vez deberíamos revisarla.

It would perhaps therefore not be appropriate to delete such a symbolic procedure.

Así, pues, tal vez no sería apropiado suprimir semejante procedimiento simbólico.

That has to be borne in mind, and it is perhaps important as we come to the vote.

Hay que tenerlo en cuenta, y tal vez resulte importante de cara a la votación.

Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.

Tal vez sea aún más importante que dé las gracias a quienes no me han votado.

perhaps {adv.} (también: maybe, ablins)

quizás {adv.}

Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

Quizás el Comisario Fischler debería encargarle la inspección de los mataderos.

However, I should like to raise three points which perhaps merit our attention.

Pero me voy a referir a tres cosas que quizás se deberían también tener en cuenta.

We should, in this respect, perhaps follow the lead given by organised crime.

Quizás debiéramos seguir el ejemplo que nos brinda la delincuencia organizada.

Perhaps I should interpret this as a tacit confirmation of what is happening.

Quizás tenga que interpretarlo como una afirmación disimulada de lo que sucede.

Perhaps then common sense can prevail once again within the European Commission.

Quizás entonces en la Comisión Europea volverá a prevalecer el sentido común.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "perhaps":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "perhaps" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Perhaps not.

¿Quizá no?

Perhaps nobody is?

¿Quizá nadie lo está?

Perhaps I did not sign.

Posiblemente no firmé.

Perhaps it is masochism.

Quizá, sea masoquismo.

Perhaps you can advise me.

¿Puede decírmelo?

Could he perhaps repeat it?

¿Podría repetirla?

Perhaps that is the case.

Puede que este sea el caso.

Perhaps someone can remember?

¿Quizá alguien lo recuerde?

Perhaps we are rushing things.

Fue un buen compromiso.

Perhaps the Commissioner knows.

Puede que el Comisario lo sepa.

Perhaps that is a contradiction?

¿No es eso una contradicción?

Perhaps the most important issue.

Quizá la más importante.

Perhaps they can find it out now.

Quizá puedan corroborarlo ahora.

Could you perhaps comment on this?

¿Puede usted comentar este punto?

Could you perhaps comment on that?

¿Podría comentar este punto?

Perhaps that is too simplistic.

Quizá esto sea demasiado simplista.

Not for much longer perhaps.

Me parecen muy bien sus propuestas.

Perhaps he should show them to me.

En cualquier caso, en mi región no.

Perhaps nobody can hear me either.

Es posible que nadie llegue a oírme.

Perhaps there is no epidemic either.

Quizá tampoco la haya.

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.