Traducción inglés-español para "pessimistic"

EN pessimistic en español

pessimistic {sustantivo}
pessimistic {adj.}
pessimist {sustantivo}

EN pessimistic
volume_up
{sustantivo}

pessimistic (también: pessimist)
Protected from every pessimistic interpretation of today, as well as
Evitando toda interpretación pesimista del presente, como
The assessment of the situation by Sakharov prize winner Milinkevich is pessimistic.
La evaluación de la situación por el ganador del premio Sájarov, Milinkevich, es pesimista.
When it comes to the energy issue, I am unfortunately rather pessimistic.
En cuanto a la cuestión de la energía, por desgracia soy bastante pesimista.

Ejemplos de uso para "pessimistic" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
Es cierto que en este debate se han expresado algunos puntos de vista más bien pesimistas.
Englishlevels of presence or activities, now fear, which is always a pessimistic
de mantener determinados niveles de presencia o de obras, ahora el miedo,
EnglishIf current tendencies continue we can be pessimistic about the future.
Si siguen las tendencias actuales podemos ser pesimistas de cara al futuro.
EnglishSometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves.
A veces podemos ser excesivamente pesimistas y críticos con nosotros mismos.
EnglishI am still hopeful, but previous experience has made me pessimistic.
Tememos que los ciudadanos acabarán perdiendo de nuevo en lo que a sus derechos se refiere.
EnglishSo as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Por consiguiente, mientras la Unión progresa y se depura, no debemos sucumbir al pesimismo.
EnglishLet us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
No seamos excesivamente pesimistas respecto a lo que ya hemos conseguido en el plano práctico.
EnglishI have the impression that many people in Europe are more pessimistic than the Court of Auditors.
Tengo la impresión de que muchos ciudadanos europeos son más pesimistas que el Tribunal de Cuentas.
EnglishFortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.
En primer lugar, continuaremos el diálogo con los países en desarrollo, y en particular con países del G20 o del G90.
EnglishI believe, however, that this disappointment should not lead us to adopt a pessimistic attitude towards the future.
Creo que las recriminaciones no sirven de nada y que siempre es preciso ser optimista.
EnglishThe more pessimistic among us thought there would be 6 or 7 countries.
Los pesimistas hablaban de seis o siete países.
EnglishHe was somewhat pessimistic because he recognised that there had not been the cooperation he had hoped for.
Albergaba cierto pesimismo porque reconocía que no había habido la cooperación que él había esperado.
EnglishIn order to make this happen, Europe must change its overly pessimistic and despondent position.
¿Qué decir de la India y de los demás países que no consiguen contener un crecimiento acelerado de su población?
EnglishThe bank stress tests have just concluded, based on the most pessimistic scenarios in Ireland.
Las pruebas de resistencia de los bancos acaban de finalizar, basadas en los supuestos más desfavorables de Irlanda.
EnglishHowever, I am disappointed that he is so pessimistic, both looking back to the past and forward to the future.
No obstante, me ha decepcionado el pesimismo del ponente, tanto cuando mira al pasado como al futuro.
EnglishThe failure of Doha does, however, make us pessimistic.
El fracaso de Doha, sin embargo, invita al pesimismo.
EnglishMr President, there are very pessimistic statements going round about the industrial prospects for the Union.
Señor Presidente, circulan declaraciones muy pesimistas sobre las perspectivas de la industria en la Unión.
EnglishI would also like to express my agreement with those of you who have reacted to certain pessimistic analyses.
Quiero unirme también a aquellas de sus señorías que han reaccionado frente al pesimismo de algunos análisis.
EnglishThat is my worry and that is why I am pessimistic.
Ésa es mi preocupación y de ahí deriva mi pesimismo.
EnglishWe are at different stages in this development, and it is important not to become pessimistic over this.
En este contexto nos hallamos todos en fases distinas. Se trata de que evitemos caer en el pesimismo por este motivo.