Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "plate"

 

"plate" en español

Resultados: 1-42 de 163

plate {sustantivo}

plate {sustantivo} (también: print, sheet, blade)

lámina {f}

plate {sustantivo} (también: sheet)

placa {f}

Two trials compared the Medoff plate with three different screw-plate systems.

Dos ensayos compararon la placa de Medoff con tres sistemas diferentes de tornillo-placa.

You should obtain your car's permanent number plate in the country where you register your car.

Te darán a placa de matriculación definitiva en el país en el que matricules el vehículo.

One trial reported higher blood losses and longer operation times for the Medoff plate.

Un ensayo informó una mayor pérdida de sangre y tiempos quirúrgicos más largos para la placa de Medoff.

Two trials compared the Medoff plate with the SHS.

Dos ensayos compararon la placa Medoff con el TDC.

There was a lower risk of fixation failure with the Medoff plate for unstable trochanteric fractures.

Había un riesgo menor de fracaso de la fijación para las fracturas trocantéricas inestables fijadas con la placa de Medoff.

plate {sustantivo} (también: dish, plateau, platter)

plato {m}

Here was me thinking that all he knew about fish was what he found on the plate ...

Y yo que pensaba que todo lo que sabía de peces era lo que encontraba en el plato...

Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.

Los pollos bien criados darán mejor carne cuando estén en el plato.

The European consumer has no wish to see such food on his plate.

El consumidor europeo no desea que dichos alimentos acaben en su plato.

Repeat for each slice of meat and arrange in a row on a plate.

Repetir la operación con todas las rodajas de carne y, una vez listas, colocarlas en el plato una después de la otra.

When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?

Cuando se retira de la mesa,¿acaso la comida en el plato se convierte de repente en una categoría especial de desecho?

plate {sustantivo}

napa {f}

plate {sustantivo} (también: sheet, badge, bottle cap)

chapa {f}

metal plate detent

chapa de retención

plate {sustantivo} [constr.]

chapa gruesa {f} [constr.]

to plate {verbo}

to plate [plated|plated] {v.t.} [constr.] (también: to veneer)

chapar [chapando|chapado] {v.t.} [constr.]

I would ask the Commission to have a serious look at this problem of gold-plating.

Yo rogaría a la Comisión que considerara seriamente este problema del chapado en oro.

to plate [plated|plated] {v.t.} (también: to veneer)

enchapar {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "plate":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "plate" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "plate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The number of derogations for chromium plating has been reduced significantly.

El número de excepciones para el cromado ha disminuido de manera significativa.

small and distant objects, allowing for example license plates to be clearly

acercarse a objetos pequeños y lejanos; de esta manera permite, por ejemplo,

Europe will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.

Europa va a tener que dar la cara aunque sea doloroso para nuestros ciudadanos.

We call on Belgrade to finally desist from issuing these licence plates for Kosovo.

Pedimos a Belgrado que finalmente deje de emitir estas placas de matrícula para Kosovo.

We got high-resolution plates of Manhattan and imported them into Media Composer.

Nos hicimos con platós de alta resolución de Manhattan y las importamos a Media Composer.

'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made?

¿Debemos ofrecer esto ahora en una bandeja de plata o bien esperar a que se nos pida?

I reckon the agency will have enough on its plate just upholding the freedom of expression.

Calculo que la agencia estará muy ocupada defendiendo la libertad de expresión.

The blue flag is already on all the bank notes and car number plates.

La bandera azul ya está en todos los billetes y en las matrículas de coches.

Your car's number plate is proof that you have liability insurance.

La matrícula de tu vehículo es la prueba de que tienes seguro de responsabilidad civil.

So why does gold plating affect the UK more than any other Member State?

¿Y por qué la hiperreglamentación afecta más al Reino Unido que a los demás Estados miembros?

Then they will not have to endlessly look on with an empty stomach as plates of plenty go by.

Así no verán siempre pasar los manjares de los ricos con el estómago vacío.

Vehicles with a Polish registration plate are being subjected to checks lasting several hours.

Los vehículos con matrícula polaca son sometidos a registros que duran varias horas.

Intelligent parking is a successful application based on license plate recognition.

El aparcamiento inteligente es una aplicación eficaz basada en el reconocimiento de matrículas.

The fish on our plates comes more and more rarely from European Union waters.

Los pescados en nuestros platos proceden cada vez en menor medida de aguas de la Unión Europea.

There is a splendid English expression for this: ‘gold plating’.

Hay una espléndida expresión inglesa para esto: «gold plating».

Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)

Matrícula posterior de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (votación)

Attention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate ' companies.

Atención a los complejos montajes financieros basados en sociedades de pantalla.

What we give animals to eat, we later find on our own plates.

Lo que damos a los animales lo volvemos a encontrar en nuestra mesa.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.