Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to plunder"

 

"to plunder" en español

Resultados: 1-24 de 51

to plunder {verbo}

to plunder [plundered|plundered] {vb} (también: to loot)

No one has the right to rape and plunder that region.

Nadie tiene derecho a violar y saquear esta región.

Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.

Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.

The whole debate deliberately turns a blind eye to the real causes and the mechanisms used to plunder the wealth of poor countries.

Todo el debate hace oídos sordos deliberadamente a las causas reales y a los mecanismos utilizados para saquear la riqueza de los países pobres.

The EU also aims to plunder peoples and countries, either independently or, where that is not possible, with the assistance of the USA and ΝΑΤΟ.

La UE pretende asimismo saquear pueblos y países, ya sea por sí sola o -cuando eso no es posible- con la ayuda de los Estados Unidos y de la OTAN.

As in other war situations, this makes it possible to plunder fish stocks in the coastal waters to a greater extent than had been agreed.

Tal como sucede en situaciones de guerra, esto da lugar a que se puedan saquear las poblaciones de peces en las aguas costeras más de lo que se había acordado.

to plunder [plundered|plundered] {v.t.} (también: to pillage)

expoliar {v.t.}

We can no longer turn a blind eye to what is nothing more and nothing less than neo-colonial plundering in disguise.

No podemos seguir cerrando los ojos a lo que no es sino un expolio neocolonial encubierto.

We condemn the practices of European multinational companies which have been killing people and plundering the wealth of Latin America for profit for many decades.

Denunciamos las prácticas de las empresas multinacionales europeas que, por afán de lucro, asesinan a seres humanos y expolian la riqueza de Latinoamérica desde hace numerosas décadas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "plunder":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to plunder" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Me inclino a pensar, dicho claramente, que esto es una licencia para esquilmar caladeros.

This enriches the imperialists by plundering the wealth of the peoples.

Esto enriquece a los imperialistas mientras se despoja a los pueblos de la riqueza.

On the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.

Al contrario, a ella se le debe toda la riqueza saqueada por el capital.

The world's seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

Los mares del mundo son privados de su población piscícola de un modo que recuerda al pillaje.

I would also defend Morocco against the fishermen plunderers of the EU countries.

También defiendo a Marruecos en su lucha contra los abusivos pescadores de los países de la UE.

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.

Miles de carros de fuego atravesaron el Rin, y Roma fue saqueada.

These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

Esta población ha sido despojada por dictadores crueles y corruptos que siguen enriqueciéndose.

This effectively plunders the productive forces of the South.

Esto constituye un auténtico pillaje de las fuerzas productivas del Sur.

Zaire, as we know, is a by-word for exploitation and plunder.

Zaire, como sabemos, es sinónimo de explotación y pillaje.

It is the pretext for big business to terrorise the peoples and plunder the wealth they produce.

Es el pretexto de las grandes empresas para aterrorizar a los ciudadanos y robarles la riqueza que producen.

However, Mr Cohn-Bendit, we need to be careful not to plunder the elites of the developing world.

Sin embargo, señor Cohn-Bendit, tenemos que tener cuidado para no dejar a los países en vías de desarrollo sin sus élites.

In the case of both products there is a need to prevent illegal plundering and to establish sustainable resource management.

En el caso de ambos productos es necesario evitar la explotación ilegal e introducir una gestión sostenible de los recursos.

They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.

Ha contemplado como sus propias aguas eran saqueadas por otros mientras tenía que retirar sus propios buques y abstenerse de faenar.

Furthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in God's creation.

Además, los recursos auxiliares de la creación divina no deben agotarse constantemente por parte de un reducido grupo de países ricos.

Its creators said the Web platform could be a model for Iraq, where looters have plundered its ancient heritage.

Sus creadores dijeron que la plataforma web podra ser un modelo para Irak, donde los saqueadores han arrasado con su antiguo patrimonio.

The war that is currently raging permits not only so-called 'legal' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.

La guerra desatada en la actualidad no solo permite la explotación "legal" de este material, sino también otros saqueos más oscuros.

The war that is currently raging permits not only so-called 'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.

La guerra desatada en la actualidad no solo permite la explotación " legal " de este material, sino también otros saqueos más oscuros.

In the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great European powers in competition with one another.

En el pasado, estos países pobres fueron despojados y explotados por los capitales de las grandes potencias europeas en competencia.

Why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?

¿Por qué hemos de quedarnos quietos y permitir que nuestros recursos pesqueros sean saqueados y permitir que nuestros pescadores se empobrezcan?

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.

Como las reservas de pescado disminuían al mismo ritmo, las autoridades acabaron por alarmarse y entonces decidieron reducir las flotas de pesca.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

plumb · plumber · plumber  · plumbing · plume · plumeria · plumose · plums · plumule · plumy · plunder · plundering · plunge · plunger · plural · pluralism · pluralist · plurality · plurilocular · plus · pluses

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.