Traducción Inglés-Español para "to plunder"

 

"to plunder" en español

Resultados: 1-24 de 36

to plunder {verbo}

to plunder [plundered|plundered] {vb} (también: to loot)

saquear {vb}

The whole debate deliberately turns a blind eye to the real causes and the mechanisms used to plunder the wealth of poor countries.

Todo el debate hace oídos sordos deliberadamente a las causas reales y a los mecanismos utilizados para saquear la riqueza de los países...

So do you want to use this money as bait so that you can penetrate the Turkish economy even further, so that you can plunder the Turkish

Así que ustedes quieren utilizar este dinero como cebo para introducirse aún más en la economía de Turquía, para saquear aún más la riqueza

Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let

Cualquier líder rebelde puede aparecer y decir:« te daré cien dólares, ven conmigo, vamos a saquear, vamos a robar, vamos a luchar», y

The proposed measures will in no way affect industrial fishing that plunders the sea.

Las medidas propuestas en modo alguno afectarán a la pesca industrial que saquea el mar.

Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.

Una parte de nuestras riquezas son resultado del saqueo colonial del que África fue víctima.

to plunder [plundered|plundered] {v.t.} (también: to pillage)

expoliar {v.t.}

We can no longer turn a blind eye to what is nothing more and nothing less than neo-colonial plundering in disguise.

No podemos seguir cerrando los ojos a lo que no es sino un expolio neocolonial encubierto.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "plunder":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to plunder" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Zaire, as we know, is a by-word for exploitation and plunder.

Zaire, como sabemos, es sinónimo de explotación y pillaje.

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.

Miles de carros de fuego atravesaron el Rin, y Roma fue saqueada.

I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.

Me inclino a pensar, dicho claramente, que esto es una licencia para esquilmar caladeros.

The world's seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

Los mares del mundo son privados de su población piscícola de un modo que recuerda al pillaje.

I would also defend Morocco against the fishermen plunderers of the EU countries.

También defiendo a Marruecos en su lucha contra los abusivos pescadores de los países de la UE.

These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

Esta población ha sido despojada por dictadores crueles y corruptos que siguen enriqueciéndose.

They have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.

Ha contemplado como sus propias aguas eran saqueadas por otros mientras tenía que retirar sus propios buques y abstenerse de faenar.

Furthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in God's creation.

Además, los recursos auxiliares de la creación divina no deben agotarse constantemente por parte de un reducido grupo de países ricos.

Its creators said the Web platform could be a model for Iraq, where looters have plundered its ancient heritage.

Sus creadores dijeron que la plataforma web podra ser un modelo para Irak, donde los saqueadores han arrasado con su antiguo patrimonio.

The war that is currently raging permits not only so-called 'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.

La guerra desatada en la actualidad no solo permite la explotación " legal " de este material, sino también otros saqueos más oscuros.

In the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great European powers in competition with one another.

En el pasado, estos países pobres fueron despojados y explotados por los capitales de las grandes potencias europeas en competencia.

Why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?

¿Por qué hemos de quedarnos quietos y permitir que nuestros recursos pesqueros sean saqueados y permitir que nuestros pescadores se empobrezcan?

As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.

Como las reservas de pescado disminuían al mismo ritmo, las autoridades acabaron por alarmarse y entonces decidieron reducir las flotas de pesca.

In order to put an end to poverty in these countries, the European institutions would have to take on the plunderers and exploiters of these countries.

Para acabar con la pobreza en esos países, sería preciso que las instituciones europeas se vuelvan contra los que pillan estos países y los explotan.

Since the Ugandan soldiers left Ituri, massacres, plundering and rape have become the order of the day there too.

Después de la salida de los militares ugandeses de Ituri, también allí los asesinatos, los saqueos y las violaciones de mujeres están a la orden del día.

From sustainable development to sustainable development, the gap between the plundering imperialist countries and the poor countries never ceases to grow.

De desarrollo sostenible a desarrollo sostenible, la distancia entre los países imperialistas saqueadores y los países pobres nunca deja de aumentar.

During the past two weeks an extensive campaign was undertaken to prevent the illicit trafficking in antiquities excavated and plundered from archaeological sites.

Archaeological work shows that early activity at these sites may have had to do with burials, and that these enclosures were constructed during the Iron Age.

I hope Mr Flynn does not think we are plundering Article 10 because we will be using those funds for social and employment initiatives as well.

Espero que el Sr. Flynn no piense que estamos despojando el artículo 10, porque utilizaremos dichos fondos también para iniciativas sociales y en materia de empleo.

These are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity.

Se trata de productos de muy mala calidad, que literalmente plagian la propiedad intelectual y los conocimientos tecnológicos de las empresas europeas con impunidad.

We have drafted a Constitution for over 25 sovereign states and peoples who, for centuries, were pitched head-to-head in plunder, war and devastation.

Hemos redactado un proyecto de Constitución para más de 25 Estados y pueblos soberanos que se han acosado mutuamente durante siglos con saqueos, guerras y desolación.

Palabras similares

plumb · plumber · plumber  · plumbing · plume · plumeria · plumose · plums · plumule · plumy · plunder · plundering · plunge · plunger · plural · pluralism · pluralist · plurality · plurilocular · plus · pluses

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.