Traducción inglés-español para "to plunder"

EN to plunder en español

to plunder {v.t.}

EN to plunder
play_circle_outline
[plundered|plundered] {verbo}

to plunder (también: to loot)
No one has the right to rape and plunder that region.
Nadie tiene derecho a violar y saquear esta región.
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.
The whole debate deliberately turns a blind eye to the real causes and the mechanisms used to plunder the wealth of poor countries.
Todo el debate hace oídos sordos deliberadamente a las causas reales y a los mecanismos utilizados para saquear la riqueza de los países pobres.
to plunder
play_circle_outline
rapiñar {vb} [coloq.] (robar)

Ejemplos de uso para "to plunder" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
Me inclino a pensar, dicho claramente, que esto es una licencia para esquilmar caladeros.
EnglishZaire, as we know, is a by-word for exploitation and plunder.
Zaire, como sabemos, es sinónimo de explotación y pillaje.
EnglishIt is the pretext for big business to terrorise the peoples and plunder the wealth they produce.
Es el pretexto de las grandes empresas para aterrorizar a los ciudadanos y robarles la riqueza que producen.
EnglishHowever, Mr Cohn-Bendit, we need to be careful not to plunder the elites of the developing world.
Sin embargo, señor Cohn-Bendit, tenemos que tener cuidado para no dejar a los países en vías de desarrollo sin sus élites.
EnglishFurthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in God's creation.
Además, los recursos auxiliares de la creación divina no deben agotarse constantemente por parte de un reducido grupo de países ricos.
EnglishThe war that is currently raging permits not only so-called 'legal' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
La guerra desatada en la actualidad no solo permite la explotación "legal" de este material, sino también otros saqueos más oscuros.
EnglishThe war that is currently raging permits not only so-called 'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
La guerra desatada en la actualidad no solo permite la explotación " legal " de este material, sino también otros saqueos más oscuros.
EnglishInstead, we see the EU octopus bureaucracy once again using private misfortune to plunder the sovereignty of Member States.
Lo que sucede, por el contrario, es que los tentáculos de la burocracia de la UE vuelven a aprovecharse de la desgracia privada para arrebatar soberanía a los Estados miembros.
EnglishThese are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity.
Se trata de productos de muy mala calidad, que literalmente plagian la propiedad intelectual y los conocimientos tecnológicos de las empresas europeas con impunidad.
EnglishWe have drafted a Constitution for over 25 sovereign states and peoples who, for centuries, were pitched head-to-head in plunder, war and devastation.
Hemos redactado un proyecto de Constitución para más de 25 Estados y pueblos soberanos que se han acosado mutuamente durante siglos con saqueos, guerras y desolación.
EnglishHow should we describe someone who stirs up tension and conflict between peoples inside countries and then uses that tension and conflict to control and plunder the countries in question?
¿Qué calificación merece quien se dedica a fomentar tensiones y disputas entre pueblos, en el interior de otros países, y a continuación las utiliza para someterlos a su control y expoliarlos?
EnglishFor the moment, I will just note that the Pact's real aim is to ensure the political and economic dependence of the countries in the area, to plunder their wealth and to overexploit their workforce.
Sobre este tema, voy a señalar que el objetivo real de este pacto es la dependencia política y económica de los países de la región, arrebatar su riqueza y explotar su mano de obra.
EnglishFor the moment, I will just note that the Pact' s real aim is to ensure the political and economic dependence of the countries in the area, to plunder their wealth and to overexploit their workforce.
Sobre este tema, voy a señalar que el objetivo real de este pacto es la dependencia política y económica de los países de la región, arrebatar su riqueza y explotar su mano de obra.

Palabras similares