Search for the most beautiful word
to link together
amp

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "poison"

 

"poison" en español

Resultados: 1-27 de 143

poison {sustantivo}

poison {sustantivo} (también: venom)

veneno {m}

Nevertheless, any religious or ideological fundamentalism is poison for democracy.

Pero todo integrismo religioso o ideológico es veneno para la democracia.

'Pharmacon ' means both medicine and poison, something healing and something deadly.

A fin de cuentas,» pharmacon» significa a la vez medicamento y veneno, saludable y mortal.

Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities.

El veneno no debe llegar a manos de los niños, ni siguiera en pequeñas cantidades.

On that we agree: the radicals must not be allowed to continue spreading poison.

En eso estamos de acuerdo: no se debe permitir que los radicales sigan extendiendo veneno.

'Pharmacon' means both medicine and poison, something healing and something deadly.

A fin de cuentas, »pharmacon» significa a la vez medicamento y veneno, saludable y mortal.

to poison {verbo}

to poison [poisoned|poisoned] {vb} (también: to bother, to give poison, to envenom)

Even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind.

Ya las más mínimas cantidades de plutonio son suficientes para envenenar a toda la humanidad.

No-one has the right to poison our common earth and drinking water.

Nadie tiene derecho a envenenar la tierra y el agua potable que tenemos en común.

Just to give you an idea of the scale, it is enough to poison approximately 4 million people a day.

Para hacernos una idea de la magnitud, son suficientes para envenenar aproximadamente a 4 millones de personas al día.

It is relatively straightforward to poison water.

Envenenar el agua es relativamente fácil.

Issues like these must not poison relations that do, after all, have another dimension.

Expedientes de ese tipo no deben envenenar unas relaciones que, de todos modos, tienen, a decir verdad, otra dimensión.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "poison":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "poison" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "poison" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nevertheless, 2 000 people worldwide die every year of salmonella poisoning.

Sin embargo, cada año se mueren unas 2000 personas debido a intoxicación por salmonela.

The river running through Strasbourg used to be a poisoned watercourse, a barrier.

El río que fluye a través de Estrasburgo era un curso de agua contaminado, una frontera.

In other times, history's great poisoners suffered a different fate.

En otras épocas, señor, los grandes envenenadores de la historia sufrían otro destino.

Nevertheless, any religious or ideological fundamentalism is poison for democracy.

Si un hombre lucha contra el divorcio, en contra del divorcio y emprender una campaña política.

For us, it therefore seems wrong to allow poison in groundwater.

Por ello, nosotros consideramos equivocado permitir la contaminación de las aguas subterráneas.

Very young children can therefore die from the effects of copper poisoning.

Por consiguiente, los niños de corta edad pueden morir por esto.

The poisonous chemicals would pollute the waters of the Baltic.

Los productos químicos venenosos podrían contaminar las aguas del Báltico.

Thousands of Europeans die each year from salmonella poisoning.

Miles de europeos mueren cada año por envenenamientos causados por salmonella.

I really imagined myself to be back in the days of the notorious Nazi poisoner, Julius Streicher.

Por unos momentos me creí en la era del notorio emponzoñador nazi Julius Streicher.

There were mushrooms for dinner, and so I asked her whether she was sure they were not poisonous.

De repente dije: "¿Estamos seguros de que las setas no son venenosas? "

Poison of that kind should never have left the EU in the first place.

Ese tipo de tóxico no tendría que haber salido nunca de la UE.

The memories of all of us are still scarred by the Kurds of Halabja, who were killed by poison gas.

Todos nosotros recordamos todavía con dolor a los kurdos de Halabja, asesinados con gas venenoso.

A great deal of poison will be released into the environment.

Se liberará una gran cantidad de sustancias tóxicas al medio ambiente.

We want to put an end to the poisoning of sportsmen and -women.

Queremos poner fin al envenenamiento de nuestros deportistas.

Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.

Por eso deben prohibirse los ftalatos en todos los juguetes.

This creates a serious health issue known as auto-intoxication or self-poisoning.

Esto implica un serio problema de salud conocido como autointoxicación o envenenamiento a uno mismo.

There is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew.

Sigue existiendo mucha incertidumbre sobre lo que sucederá con el tóxico y la tripulación contaminada.

Lead is a poison which cannot be excreted by humans once consumed.

El plomo es una sustancia tóxica que los seres humanos no pueden eliminar una vez que la han absorbido.

Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.

Señora Presidenta, a Sócrates le dieron a beber la copa de cicuta porque había ofendido a los dioses.

These days there are disappointed women who find that they have been poisoned after such treatment.

Últimamente, hay mujeres decepcionadas que se enteran de que han sido envenenadas tras este tratamiento.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

point-blank · pointcasting · pointed · pointer · pointers · pointing · pointless · points · poise · poised · poison · poisoned · poisoning · poisonous · poisonously · Poisson · poke · pokémon · poker · pokey · poky

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.