Traducción Inglés-Español para "portfolio"

 

"portfolio" en español

Resultados: 1-22 de 158

portfolio {sustantivo}

portfolio {sustantivo} [fin.]

cartera {f} [fin.]

Mr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.

Señor Barroso, dice usted que es imposible cambiar la cartera a estas alturas.

In conclusion, the challenges posed by Iran weigh very heavy in my portfolio.

En conclusión, los retos planteados por Irán constituyen un gran peso para mi cartera.

A question has been put by Mrs Villiers who referred to enhancing portfolio management.

Villiers ha formulado una pregunta relativa a una mejor gestión de la cartera.

A question has been put by Mrs Villiers who referred to enhancing portfolio management.

La Sra. Villiers ha formulado una pregunta relativa a una mejor gestión de la cartera.

- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.

- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.

portfolio {sustantivo} (también: folder, writing case)

carpeta {f}

I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.

Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "portfolio" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "portfolio" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.

Algunos Comisarios propuestos han escandalizado a Europa con sus declaraciones.

You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.

Sin embargo, es usted responsable de la asignación de las carteras a sus Comisarios.

Secondly, this open system enables further documents to be included in the portfolio.

En segundo lugar, este sistema abierto permite añadir otros documentos al expediente.

It is also a question of who the Commissioners are and which portfolios they have.

Se trata también de una cuestión de quiénes son los comisarios y qué carteras tienen.

Some Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.

¿Debe sufrir menoscabo, debido a ello, el funcionamiento de la Unión Europea?

Some Commissioners-designate are competent and know their portfolios well.

Algunos Comisarios propuestos son competentes y conocen muy bien sus carteras.

But his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.

Pero sus carteras de informática y turismo, de hecho, casan muy bien juntas.

We have proposed the two new Commissioners and allocated the portfolios.

Hemos propuesto los dos nuevos Comisarios y hemos distribuido las carteras.

Axis is the world leader in network video and offers a wide portfolio of

Axis es líder de soluciones de vídeo en red, ofrece una amplia gama de

Mr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.

El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios.

Commissioners will engage as key communicators about all portfolios.

Los Comisarios serán los principales comunicadores sobre todas las carteras.

So you are saying to us: ‘it is too late to change Commissioners or remodel portfolios’.

Usted nos dice «es demasiado tarde para cambiar de Comisario o para remodelar las carteras».

When allocating the portfolios you wanted to please Europe’s most conservative elements.

Al distribuir las carteras quiso usted complacer a los elementos más conservadores de Europa.

This also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.

Este hecho quizás muestre igualmente lo importante que es la cuestión que debatimos hoy.

We have done this without changing the portfolios that were defined.

Y lo hemos sin modificar las carteras tal y como fueron definidas.

So you are saying to us: ‘ it is too late to change Commissioners or remodel portfolios’.

Pero, si es demasiado tarde,¿qué poder real tiene este Parlamento?

How can we divide up the portfolios so as to take account of the lessons learnt from this crisis?

¿Cómo podemos repartir las carteras para considerar las lecciones extraídas de la crisis?

That is one of your crucial responsibilities in the new allocation of portfolios in the Commission.

Estamos ahora en vísperas de una importantísima revisión del futuro del mercado interior.

That is one of your crucial responsibilities in the new allocation of portfolios in the Commission.

Esa es una de sus responsabilidades fundamentales en el nuevo reparto de carteras en la Comisión.

We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.

Nos entusiasma menos la nueva disposición de muchas carteras.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.