Qué significa "portfolio" en español

EN

"portfolio" en español

volume_up
portfolio {sustantivo}

EN portfolio
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. finanzas

1. general

portfolio (también: folder, writing case, binder, blotter)
I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.

trending_flat
"case"

portfolio (también: briefcase, attache case, dispatch case)
portfolio (también: dispatch case)

trending_flat
"samples of work"

2. finanzas

portfolio
volume_up
cartera {f} [fin.]
- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.
Es esencial que consigamos progresar en las negociaciones sobre la cartera agrícola.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
Del Reino Unido tenemos al señor Mandelson, que asumirá la cartera de comercio.
portfolio

Ejemplos de uso para "portfolio" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
EnglishSecondly, this open system enables further documents to be included in the portfolio.
En segundo lugar, este sistema abierto permite añadir otros documentos al expediente.
EnglishFrom the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
Del Reino Unido tenemos al señor Mandelson, que asumirá la cartera de comercio.
EnglishBut his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.
Pero sus carteras de informática y turismo, de hecho, casan muy bien juntas.
EnglishIn my former portfolio, I had the privilege to review State aid rules.
En mi anterior cartera, tuve la suerte de revisar las normas de ayuda estatal.
EnglishA question has been put by Mrs Villiers who referred to enhancing portfolio management.
La Sra. Villiers ha formulado una pregunta relativa a una mejor gestión de la cartera.
EnglishWe talked about issues related to my portfolio in the context of the Austrian Presidency.
Hablamos de temas relacionados con mi cartera en el contexto de la Presidencia austriaca.
EnglishAxis is the world leader in network video and offers a wide portfolio of
Axis es líder de soluciones de vídeo en red, ofrece una amplia gama de
EnglishThis applies to all areas, not just to Mr Barnier’s portfolio.
Esto es válido para todos los ámbitos, no solo para la cartera del Sr. Barnier.
EnglishMrs Wallström, your new portfolio might prove useful in this respect.
Señora Wallström, su nueva cartera podría resultar ser útil al respecto.
EnglishIt is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio.
Es esencial que consigamos progresar en las negociaciones sobre la cartera agrícola.
EnglishThis also shows, perhaps, how important this portfolio that we are debating today actually is.
Este hecho quizás muestre igualmente lo importante que es la cuestión que debatimos hoy.
EnglishI assure you that because of my interest in my portfolio, I will follow what happens very closely.
Le aseguro que debido a mi interés en mi cartera, seguiré lo que ocurra muy de cerca.
English(SL) Commissioner, I wish you every success with your new portfolio.
(SL) Señor Comisario, le deseo todo el éxito en su nueva cartera.
EnglishMrs Kroes retains the same portfolio, and, sooner or later, conflicts of interest will arise.
La señora Kroes conserva la misma cartera y, antes o después, surgirán conflictos de intereses.
EnglishMr Barroso, you say that it is impossible to change the portfolio at this stage.
Con ello demuestra un absoluto desprecio por este Parlamento, dado que es precisamente lo que este le pidió.
EnglishThere is just one more issue which I want to mention because it touches my portfolio - taxation.
Hay un asunto más que me gustaría mencionar, ya que tiene que ver con mi cartera: los impuestos.
EnglishLet me give one small example from my time in charge of the agricultural portfolio.
Por mencionar solamente un pequeño ejemplo: he sido responsable allí durante algunos años del sector agrario.
EnglishThat is why he certainly would not be the right person to take on the taxation harmonisation portfolio.
Por eso, la cartera de armonización fiscal le queda especialmente mal.
English- a ‘ European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
Cada uno de estos documentos ya existe, como resultado de la cooperación con el Consejo de Europa y/ o la UNESCO.