Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

EL
VS
SW
Σ΄αγαπώ Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "power"

 

"power" en español

Resultados: 1-31 de 5512

power {sustantivo}

power {sustantivo} (también: might, mightiness)

poder {m}

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.

Les recordaría que no poseemos poder legislativo general sobre todos los asuntos.

Without any prospects for the future, unknown criminals are taking over power.

Sin perspectivas para el futuro, criminales desconocidos están asumiendo el poder.

Laurent Gbagbo must recognise the results of the elections and hand over power.

Laurent Gbagbo debe reconocer el resultado de las elecciones y traspasar el poder.

Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.

Solo entonces podremos hablar del traspaso del poder por parte del Capitán Camara.

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

El Consejo y el Parlamento tienen el poder de controlar el trabajo de la Comisión.

power {sustantivo}

energia {f}

The amendment which called for the phasing out of nuclear power was voted down.

La enmienda que pedía la eliminación de la energía nuclear ha sido rechazada.

This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.

Se trata de un paso hacia el abandono gradual de la energía nuclear que proponemos.

Make sure that the power plan that you want the computer to use is selected.

Asegúrese de que el plan de energía que desea que use el equipo esté seleccionado.

If you don't see the power plan that you want to use, click Show additional plans.

Si no ve el plan de energía que desea usar, haga clic en Mostrar planes adicionales.

I reiterate our firm opposition to dangerous sources such as nuclear power.

Reitero nuestra firme oposición a las fuentes de energía peligrosas, como la nuclear.

power {sustantivo} (también: potency)

Only then would EU be able to lead the world as a foremost global civilian power.

Solo entonces la UE podría liderar el mundo como principal potencia civil global.

By its very nature, it cannot be a militaristic power like the United States.

No puede ser constitutivamente una potencia militarista como los Estados Unidos.

It is a parliamentary democracy, it is member of NATO, it is a regional power.

Es una democracia parlamentaria, es un miembro de la OTAN, es una potencia comarcal.

You said that China has already become a political and economic world power.

Ha dicho que China ya se ha convertido en una potencia mundial política y económica.

We in the European Union are not a military power, and neither do we wish to be one.

Nosotros, la Unión Europea, no somos una potencia militar. Tampoco queremos serlo.

power {sustantivo} [IT]

corriente {f} [IT]

No AC power needed, while the single fan design consumes less power.

No precisa alimentación de corriente y el diseño de ventilador único consume menos energía.

Make sure the DSL modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.

Asegúrate de que el módem ADSL esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.

Make sure that the modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.

Asegúrate de que el módem esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.

continue to operate even when there is a power failure.

corriente y reduce los costes de instalación.

– or –On a mobile PC, in the On battery and Plugged in lists, click settings for the Power button.

– o –En su PC móvil, en las listas Con batería y Con corriente alterna, haga clic en la configuración del botón de encendido.

power {sustantivo} (también: school, faculty, authority)

The Member States therefore have the power to do so if they so desire.

Por lo tanto los Estados tienen la facultad de hacerlo si lo desean.

It is true that the rules of this House give substantial arbitrary power to the speaker.

Es cierto que las normas de esta Cámara otorgan una importante facultad arbitraria al orador.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

La Conferencia de Presidentes tiene la facultad de cambiar la fecha.

It is probably not difficult to predict that there will be a further increase in the use of this power.

No es difícil predecir que esta facultad va a continuar aumentando.

However, when exercising this power, Member States should comply with EU law.

Sin embargo, al ejercer esta facultad, los Estados miembros deberían cumplir con el Derecho de la Unión.

to power {verbo}

to power {vb} (también: to support, to feed, to nourish)

the 300 W will be enough to supply power to all 48 ports.

de dispositivos de clase 1, los 300 W bastarían para alimentar a los 48 puertos.

It is worth asking if economic power should be used to encourage an obsession with becoming a superpower.

Merece la pena cuestionar si el poder económico debería utilizarse para alimentar la obsesión de convertirse en una superpotencia.

There are powerful economic and geo-strategic interests supplying this machinery of war.

Hay poderosos intereses económicos y geoestratégicos que alimentan esa máquina de guerra.

diagram are all powered by

diagrama se alimentan

That too has been slowly becoming more effective and, if not taking on powers, at least becoming more influential.

El informe presentado por mí y el señor Sanga, de las Islas Salomón, sobre la ayuda alimentaria y la seguridad alimentaria, es un ejemplo de ello.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "power":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "power" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "power" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.

No obstante, espero que Croacia haga todo lo que esté en su mano a este respecto.

I am thinking, in particular, of the Fessenheim power plant in the Upper Rhine.

En concreto estoy pensando en la central de Fessenheim, situada en el Alto Rin.

When shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.

Una vez cerrada parte de la central, sus empleados se enfrentarán a nuevos retos.

It relates to people who do not, themselves, have the power to come to Europe.

Va dirigido a personas que por sí mismas no tienen posibilidad de venir a Europa.

Yesterday, a new national government for recovery was voted into power in Ireland.

Ayer se constituyó un nuevo Gobierno nacional para la recuperación en Irlanda.

they receive widespread and powerful support from a broad consensus on the part

proporción numérica, junto con el múltiple y poderoso apoyo que reciben de una

It will do so constructively and responsibly, but it will exercise its powers.

Y lo hará de forma constructiva y responsable, pero ejercerá sus competencias.

At the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.

Al mismo tiempo han aparecido en la escena mundial nuevos y poderosos actores.

That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.

Esto sí que supondría un impulso en el camino del reparto justo de la riqueza.

Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.

Señor Presidente, he visitado la central que se está construyendo en Temelin.

The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.

La central nuclear de Temelin pone a prueba la credibilidad de esta Asamblea.

The victims are undoubtedly always political opponents of the regimes in power.

No hay duda, las víctimas son siempre oponentes políticos a los regímenes vigentes.

Turn off your computer, disconnect the power, and remove your computer’s cover.

Apague el equipo, desconecte la alimentación y retire la cubierta del equipo.

The party on which pressure needs to be exerted is Turkey as the occupying power.

La parte a la que se debe presionar es Turquía, ya que es la fuerza ocupante.

It gives the Commission, as well as this Parliament, more power in its functioning.

Esto da más autoridad al funcionamiento de la Comisión y también al Parlamento.

PowerPoint will guide you through the process of making and customizing your chart.

PowerPoint te guiará por el proceso de creación y personalización del gráfico.

The European Parliament's resolution sends a powerful signal in this respect.

La resolución del Parlamento Europeo envía una señal inequívoca en este sentido.

It must not develop into a European police authority with operational powers.

No debe convertirse en una autoridad policial europea con competencias operativas.

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission

Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión

Why, thirdly, is Europe laying claim to more and more powers in social matters?

En tercer lugar,¿por qué reclama Europa más y más competencias en asuntos sociales?
 

Resultados del foro

"power" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.