Resumen

to preclude {verbo}
excluir · excluir

detalles completos

Sinónimos

preclude: prevent · forestall · foreclose

más (6)

Ejemplos de uso

We are precluding res...
This precluded meta-a...
... must be taken to preclude such damage....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to preclude"

 

"to preclude" en español

Resultados: 1-24 de 68

to preclude {verbo}

to preclude [precluded|precluded] {vb} (también: to exclude, to rule out, to proscribe)

excluir {v.t.}

The special nature of their duties must preclude the use of seasonal or part-time crews, which inevitably cannot offer the requisite...

La naturaleza especial de sus funciones deberá excluir el uso de personal con empleo temporal o a tiempo parcial, que, de hecho, no ofrece...

Thus the report quite rightly argues in favour of a new text which precludes any difficulties of interpretation and is binding in nature.

Por lo tanto, el informe aboga con razón por un nuevo texto que excluya los problemas de interpretación y que tenga un carácter vinculante.

However, the small sample sizes of these studies precludes a definite conclusion regarding the effects of NIPPV in COPD.

Sin embargo, el pequeño tamaño de las muestras de estos estudios excluye una conclusión definitiva con respecto a los efectos de la VPPNI en la EPOC.

The Commission decided to refer it to the Committee on Excise Duty, thereby totally precluding Parliament from any involvement in the decision-making process.

La Comisión decidió remitir esta cuestión al Comité de impuestos especiales, excluyendo de esta manera cualquier participación del Parlamento en el proceso de toma de decisiones.

to preclude [precluded|precluded] {vb} (también: to delete, to count out, to cut in)

excluir {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "preclude":

© Princeton Universityprevent · forestall · foreclose · forbid · rule out · close out

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to preclude" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are precluding research by small undertakings.

Impedimos la investigación de los pequeños.

This precluded meta-analysis of the data.

Lo anterior impidió el metanálisis de los datos.

Where possible, measures must be taken to preclude such damage.

Donde sea posible, debe lucharse contra estas consecuencias.

Heterogeneity of the studies precluded pooling the data.

La heterogeneidad de los estudios impidió el agrupamiento de los datos.

The Constitution shall not preclude the application of the following rules:

    La Constitución no obstará a las normas siguientes:

And that of course precludes catching and selling juvenile fish.

Esto incluye naturalmente también la captura y comercialización de los alevines.

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

La prueba sistemática evita cualquier fraude y permite asegurar una mejor garantía.

In addition, the heterogeneity of the studies precluded a meta-analysis.

Además, la heterogeneidad de los estudios impidió la combinación de datos y resultados.

However, the conditions of the WID directive appear to preclude its use for these purposes.

Sin duda, sería coherente con nuestro deseo de una legislación europea más razonable.

This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.

Este informe es precisamente el tipo de debate en el que queda excluido el consenso político.

Heterogeneity of treatments and outcomes precluded meta-analysis.

La heterogeneidad de los tratamientos y de los resultados dificultó realizar el metanálisis.

Nor should the adoption of general rules preclude the possibility of specific rules.

Ni tampoco la adopción de normas generales debe descartar la posibilidad de fijar normas específicas.

While not without its critics, Community competition law does not preclude maintaining public services.

El auténtico problema reside en el reparto de las competencias entre la Unión y los Estados miembros.

The problems are so serious as to preclude Turkey's accession in the foreseeable future.

Los problemas son tan graves que la adhesión de Turquía en un futuro previsible queda totalmente descartada.

This means a generous financial settlement which precludes them becoming net contributors in the short term.

Esto implica un generoso acuerdo financiero que impida que sean contribuyentes netos a corto plazo.

I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article.

No puedo sino decirle que no ha sido el Gobierno belga el que ha impedido la modificación de dicho artículo.

The curtailment of media freedom is another reason which ought to have precluded Croatia from being admitted.

Las restricciones a la libertad de prensa es una de las razones que tendrían que haber frenado la admisión.

Heterogeneity between trials included in this review precludes a more definitive conclusion.

La heterogeneidad entre los ensayos incluidos en esta revisión impide plantear una conclusión más definitiva.

For example, as they stand, the Commission's programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto.

Con los actuales planteamientos de la Comisión no se pueden cumplir, por ejemplo, los compromisos de Kioto.

This will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.

De esta manera se evitará todo conflicto de intereses o toda ambigüedad molesta entre los asociados de este proyecto.

Palabras similares

precious · precipice · precipitate · precipitation · precipitations · precipitin · precipitous · precise · precisely · precision · preclude · precocious · precocity · precognition · precursor · predator · predatory · predecessor · predefined · predestination · predestined

más

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.