Resumen

prevailing {adjetivo}
dominante · imperante

to prevail {verbo}
imperar · predominar · prevalecer · primar · imponerse · preponderar · reinar

detalles completos

Sinónimos

prevailing: prevalent · predominant · dominant

prevail: triumph · predominate · dominate

Ejemplos de uso

... all-prevailing desire to surpas...
... the chaos prevailing in Albania is no...
... to adapt to the prevailing...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "prevailing"

"prevailing" en español

Resultados: 1-31 de 92

prevailing {adjetivo}

prevailing {adj.} (también: predominant, dominant)

dominante {adj. m/f}

The prevailing culture of our time measures

La cultura dominante calcula el valor de

Positive developments evident from the text cannot compete with the repressive mood which is still prevailing.

Y la evolución positiva que uno puede encontrar en el texto no compensa el ambiente represivo que sigue siendo la tónica dominante.

I will be voting in favour of this report, which highlights the serious consequences of the prevailing economic and financial system.

Votaré a favor de este informe que pone en evidencia las graves consecuencias del sistema económico-financiero dominante.

This report goes against prevailing opinions and the blindness which make a situation which is in itself extremely worrying worse by the

Este informe va a contracorriente del pensamiento dominante y de la ceguera que agrava día a día una situación ya, de por sí, sumamente

prevailing {adj.}

imperante {adj. m/f}

Those who do not submit to the prevailing EU ideology are described as anti-Europeans.

Quienes no se inclinan ante la ideología imperante en la UE son calificados como antieuropeos.

Indeed, it is precisely the currently prevailing logic which must be condemned, rejected and brought to a halt.

De hecho, toda la lógica imperante en la actualidad ha de ser condenada, rechazada y paralizada.

September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.

El l1 de septiembre puso de manifiesto de un solo golpe el desatino de la tradicional política imperante en materia de seguridad.

Advocates of the concept of public service must keep an eagle eye on these issues, given the prevailing philosophy on this subject!

Los defensores del concepto de servicio público han de estar ojo avizor con estas cuestiones, dada la filosofía imperante en el asunto.

Once they have left they can no longer return in safety, since the prevailing regime threatens them with imprisonment or even the death

Una vez fuera no pueden regresar sin riesgo porque el régimen imperante las amenaza con penas de prisión o incluso con la pena de muerte.

to prevail {verbo}

to prevail [prevailed|prevailed] {vb} (también: to rule)

prevailing (Present participle)

imperando (Gerundio)

to prevail [prevailed|prevailed] {vb} (también: to predominate)

predominar {vb}

prevailing (Present participle)

predominando (Gerundio)

to prevail [prevailed|prevailed] {vb}

prevalecer {vb}

prevailing (Present participle)

prevaleciendo (Gerundio)

to prevail [prevailed|prevailed] {vb} (también: to take priority over)

primar {vb}

prevailing (Present participle)

primando (Gerundio)

to prevail [prevailed|prevailed] {vb} (también: to take on, to be necessary)

imponerse {v.refl.}

to prevail [prevailed|prevailed] {vb} (también: to dominate, to preponderate)

preponderar {vb}

prevailing (Present participle)

preponderando (Gerundio)

to prevail [prevailed|prevailed] {v.t.} (también: to reign)

reinar {v.t.}

prevailing (Present participle)

reinando (Gerundio)

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "prevailing":

© Princeton Universityprevalent · predominant · dominant · rife

Sinónimos (Inglés) para "prevail":

© Princeton Universitytriumph · predominate · dominate · rule · reign · persist · die hard · run · endure · hold · obtain

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "prevailing" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The all-prevailing desire to surpass oneself.

La omnipresencia de la autosuperación.

Madam President, the chaos prevailing in Albania is not new.

Señora Presidenta, el caos que domina en Albania ya no es noticia.

what is specific to your charism, you have had to adapt to the prevailing

específico de su carisma, han debido adaptarse a las circunstancias

Madam President, I am sorry that the spirit of Christmas is not prevailing.

Señora Presidenta, lamento que no se esté imponiendo el espíritu navideño.

This is an example of multi-cultural ideology prevailing over reality.

Sin dicha comunicación, el plan de Europa para la civilización habrá fracasado.

In fact, your prevailing ideology is that of the Club of Rome of the 1960s.

En el fondo, su ideología predominante es la del Club de Roma de los años sesenta.

In the resolution, we point to the prevailing legal uncertainty in the present cases.

En la resolución se señala la inseguridad jurídica que rodea este caso.

Mr President, perhaps I can change the prevailing mood and introduce a positive note.

Señor Presidente, intentaré cambiar un poco el ambiente creado y ser un poco más positivo.

But the prevailing climate is not calculated to raise expectations overmuch.

Las circunstancias en que éste se produce no permiten sin embargo albergar muy grandes esperanzas.

If Amendment 1 is rejected, the whole resolution has no sense but prevailing surrender.

Si se rechaza la enmienda 1, la totalidad de la resolución no tendrá otro sentido que una rendición.

This is also the prevailing view in the discussions that are taking place inside the EU.

Esa es también la opinión mayoritaria en los debates que están teniendo lugar dentro de la Unión Europea.

We are just as concerned as the next person about the generalized climate of violence prevailing in Colombia.

A nosotros también, como al que más, nos preocupa el clima generalizado de violencia que hay en aquel país.

The level of deficit should, therefore, depend solely on the prevailing situation on a given date.

No obstante, el grado de déficit sólo debería depender de la situación preponderante en una fecha determinada.

I say this because the situation prevailing since 11 September has demonstrated how important development aid is.

Pues la crisis actual desde el 11 de septiembre muestra lo importante que es la ayuda al desarrollo.

I do not think it is reasonable to compare the current situation in Greece with that prevailing in Italy or Belgium.

No me parece razonable comparar la situación griega actual con la actual situación italiana y belga.

With regard to the range of tax systems prevailing in individual Member States, there is no reason to change it now.

En cuanto a la diversidad de los sistemas fiscales entre los Estados miembros, no hay razón para cambiarla ahora.

Undoubtedly it makes sense to promote other projects which are better suited to the prevailing conditions in Ukraine.

Tiene seguramente más sentido fomentar otros proyectos que están mejor adaptados a las condiciones reales.

The prevailing competition on tax has shown that a lower tax burden favours companies.

La competencia fiscal actual ha demostrado que una menor presión fiscal fomenta el establecimiento de nuevas empresas.

This is a very, very important question, and I am pleased at the political unity which is prevailing.

Tenemos aviones que son operados por compañías de terceros países y que, sin embargo, sirven el espacio aéreo europeo.

I am willing to examine the possibility provided for by the prevailing legislation of reviewing the current restraints.

Estoy dispuesto a examinar la posibilidad, prevista en las normas en vigor, de revisar las actuales limitaciones.

Palabras similares

pretense · pretentious · pretentiousness · preterm · pretext · pretrial · prettily · pretty · pretzel · pretzels · prevailing · prevalence · prevalent · prevarication · preventable · preventative · prevented · prevention · preventive · preventively · preview

Más traducciones en el diccionario español-italiano.