Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "promptly"

 

"promptly" en español

Resultados: 1-33 de 191

promptly {adverbio}

promptly {adv.} (también: apace, speedily)

rápidamente {adv.}

What is more, it is crucial, as you have said, to be able to respond promptly.

Es más, resulta crucial, como usted ha dicho, ser capaces de responder rápidamente.

Checks should be carried out promptly, just as payments should be made promptly.

Los controles se deberían llevar a cabo rápidamente, al igual que los pagos.

It is, therefore, crucial that a European judicial network is set up promptly.

Por este motivo, resulta tan importante elaborar rápidamente una red judicial europea.

We have urged the authorities to tackle inter-ethnic incidents promptly.

Hemos urgido a las autoridades a que respondan rápidamente a los incidentes interétnicos.

We hope that the Macedonian model will be copied promptly by the others.

Esperamos que el ejemplo macedonio sea rápidamente seguido por otros.

promptly {adv.}

I am often able to help them promptly by directing them to SOLVIT.

A menudo soy capaz de ayudarles con prontitud redirigiéndoles a SOLVIT.

I believe, Mr President, that Parliament must promptly issue its opinion on the proposals.

Creo, señor Presidente, que el Parlamento debe emitir con prontitud un dictamen sobre las propuestas.

We have also asked the Court of Auditors to act promptly.

Asimismo, hemos solicitado al Tribunal de Cuentas que actúe con prontitud.

Therefore, please make the payments promptly.

Por lo tanto, les pido que realicen los pagos de forma con prontitud.

You promptly and enthusiastically accepted

Habéis acogido con prontitud y entusiasmo la invitación que

promptly {adv.}

sin demora {adv.}

I expect the Commission to take a legislative initiative on this matter very promptly.

Espero que la Comisión emprenda una iniciativa legislativa a este respecto sin demora.

The EU must be able to act promptly and be able to continue to offer a contribution.

La UE debe poder actuar sin demora y seguir ofreciendo una contribución.

The Council and the Commission should push for this promptly in Geneva too.

El Consejo y la Comisión también deberían presionar para que así sea, sin demora, en Ginebra.

The Commission should promptly propose such measures.

La Comisión debería proponer estas medidas sin demora.

Finally, the other bilateral difference of opinion between Slovenia and Croatia should also be resolved promptly.

Finalmente, la otra diferencia de opinión bilateral entre Eslovenia y Croacia debería resolverse sin demora.

promptly {adv.} (también: at once, immediately, right away, instantly)

I hope that these forms of linguistic and technological discrimination may be promptly overcome.

Espero que estas formas de discriminación lingüística y tecnológica se superen inmediatamente.

Moreover, our discussion has underlined the necessity for both parties to promptly resume dialogues.

Asimismo, nuestro debate ha subrayado la necesidad de que ambas partes reanuden inmediatamente el diálogo.

Madam President, I would ask you to urge the President of Parliament to deal promptly with the issue.

Señora Presidenta, quiero pedirle que inste al Presidente del Parlamento a que se ocupe inmediatamente del asunto.

The country in question promptly took advantage of the opening left by Poland, and made a clear profit in doing so.

Inmediatamente, el país en cuestión aprovechó el hueco que Polonia había dejado y de este modo sacó un claro provecho.

The Commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete.

La Comisión debe presentar inmediatamente propuestas escritas específicas e inequívocas para concretar estas cláusulas.

promptly {adv.}

puntualmente {adv.}

I promptly received a written reply at the end of that Question Time.

Al final de ese turno de preguntas recibí puntualmente una respuesta por escrito.

You will be informed promptly of the Commission's decision.

Se les informará puntualmente sobre la decisión de la Comisión.

The Commission is doing all it possibly can to reach conclusions on this matter as soon as possible and it will promptly report to you on its findings.

La Comisión está haciendo todo lo posible para extraer conclusiones sobre este asunto lo antes posible y les informará puntualmente de ellas.

   Mr President, I too am grateful to the Council and Commission for being back here promptly for this debate which has overrun.

   – Señor Presidente, yo también doy las gracias al Consejo y a la Comisión por estar aquí puntualmente para este debate que se ha prolongado más de lo previsto.

Well, the Commission's duty would have been promptly to inform the citizens of Europe and the European Parliament, which would automatically have acted as a sounding board.

Bien, la obligación de la Comisión habría sido informar puntualmente a los ciudadanos de Europa y al Parlamento Europeo, que habría actuado automáticamente como caja de resonancia.

promptly {adv.} (también: apace)

prontamente {adv.}

The Chinese authorities fortunately acted promptly after the disaster.

Afortunadamente, las autoridades chinas actuaron prontamente tras el desastre.

Europe acted promptly in sending emergency aid, both in November 1998 and this time.

Europa ha actuado prontamente desde el punto de vista de la ayuda de emergencia, tanto en noviembre de 1998 como ahora.

Concerned Members agree to enter into consultations promptly upon request with a view to reaching such mutual agreement.

Los Miembros interesados convienen en entablar prontamente las consultas que se les pidan con vistas a alcanzar tal acuerdo mutuo.

Member States need to be more positive and to reply fully and promptly to requests for information and action addressed to them by the Commission concerning petitions.

Los Estados miembros tienen que ser más positivos y responder cabal y prontamente a las demandas de información y de acción que les dirige la Comisión en relación con las peticiones.

promptly {adv.}

prestamente {adv.}

promptly {adv.} (también: right away, momentarily, straightaway)

en seguida {adv.}

Two things have to be done promptly.

Dos son las cosas que deben acometerse en seguida.

promptly {adv.} (también: apace, quickly)

aprisa {adv.}

prompt {adjetivo}

prompt {adj.} (también: speedy)

pronta {adj. f}

We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.

Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.

The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.

La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.

Parliament calls on the Commission to take action to ensure prompt recovery of those funds, especially in Italy.

El Parlamento pide a la Comisión que adopte medidas para asegurar la pronta recaudación de los fondos, especialmente en Italia.

The motorways of the sea is a new operational mode that I also hope will be realised with prompt decisions being taken.

Las autopistas del mar son un nuevo medio de transporte que también espero que se materialice con la pronta adopción de decisiones.

prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;

Una pronta y eficaz identificación de todos los casos sospechosos y probables de SRAS, así como su aislamiento adecuado en hospitales.

prompt {adj.} (también: ready)

pronto {adj. m}

I hope that this largesse by the European Union is repaid by the carriers' prompt compliance with the new regulations.

Espero que esta generosidad de la Unión Europea se vea compensada por el pronto cumplimiento de las nuevas normas.

I take advantage of the fact that you have mentioned Mr von Habsburg to wish him a prompt recovery, on behalf of the House.

Aprovecho que usted le ha nombrado para desear al Sr. von Habsburg, en nombre de la Asamblea, un pronto restablecimiento.

I urge Parliament to do whatever it can, and provide whatever support it can give, to prompt people to take decisions sooner rather than later.

Insto al Parlamento a que haga lo que pueda y ayude en lo que pueda, para dar pie a que se tomen decisiones más pronto que tarde.

We condemn such practices and call upon the Tunisian Government to make sure, through prompt and decisive action, that they soon become a thing of the past.

Condenamos dichas prácticas y pedimos al Gobierno de Túnez que asegure, mediante una acción rápida y decisiva, que pronto pertenezcan al pasado.

The fundamental objective is the recovery of the economy and prompt payment in order to facilitate the financial stability of small and medium-sized enterprises.

El objetivo fundamental es la recuperación de la economía y el pronto pago a fin de facilitar la estabilidad financiera de las pequeñas y medianas empresas.

prompt {sustantivo}

prompt {sustantivo} (también: pressure)

apremio {m}

prompt {sustantivo} (también: warning, notification, notice, advise)

aviso {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "promptly":

Sinónimos (Inglés) para "prompt":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "promptly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.

Esperamos con entusiasmo estas propuestas y les instamos a reaccionar con rapidez.

I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.

Hoy he sido advertido con relativa puntualidad en dos intervenciones por su predecesor.

I am grateful for the fact that this issue was addressed reasonably promptly.

En cualquier caso, se ha reaccionado con bastante rapidez y lo agradezco.

The Commission has acted promptly by initiating two anti-dumping investigations.

La Comisión actuó con presteza e inició dos investigaciones antidúmping.

What we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.

Lo que falta ahora es tomar la decisión final y ejecutarla cuanto antes.

The Conference will begin promptly at 1pm and is scheduled to end at 6pm.

La Conferencia empezará a la 1 pm en punto y se tiene previsto que termine a las 6:00 pm.

Who will ensure that all these tasks are carried out promptly and efficiently?

¿Quién va a controlar que todos estos planes se ponen en práctica con rapidez y eficacia?

Parliament will be promptly informed of the results of this procedure.

Se informará diligentemente al Parlamento de los resultados de este procedimiento.

As one MEP said, aid is twice as valuable when it is offered promptly.

Como ha señalado un diputado, la ayuda concedida en el momento oportuno cuenta doble.

Alongside this, it should also be possible to offer a political perspective very promptly.

También se debe poder ofrecer una perspectiva política de forma rápida.

This is the world that Member States must assist promptly and comprehensively.

Este es el mundo al que los Estados miembros deben ayudar de inmediato y de forma integral.

(DE) It is good that this problem was apparently able to be resolved quickly and promptly.

(DE) Es positivo que este problema se resolviera, según parece, de manera rápida y puntual.

Mr Lechner also mentioned quite promptly how important coherence is.

El señor Lechner también ha señalado la importancia de la coherencia.

We ought to be agreeing to its submission to the plenum equally promptly.

Con la misma rapidez deberíamos dar nuestra aprobación a esta propuesta también en el Pleno.

Reforms need to be carried out promptly with a view to enlargement.

Es preciso llevar a cabo las reformas con rapidez con vistas a la ampliación.

I am pleased to report that the Commission reacted promptly and positively to that report.

Me agrada informarles de que la Comisión reaccionó rápida y positivamente ante dicho informe.

This is where the Commission needs to act as promptly as possible.

Este es el punto en que la Comisión debe actuar a la mayor brevedad.

We probably could have reacted more promptly in a number of areas.

Hubiéramos podido reaccionar con mayor rapidez en algunos momentos.

There is no scenario that would enable international forces to be promptly withdrawn.

No podría darse ningún caso que provocara la retirada inmediata de las fuerzas internacionales.

If the European Union wants to act effectively, it will need to meet these conditions promptly.

Si la Unión Europea quiere actuar con eficacia, deberá cumplir esas condiciones con celeridad.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.