Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "proverbial"

 

"proverbial" en español

Resultados: 1-17 de 17

proverbial {adjetivo}

proverbial {adj.}

proverbial {adj. m/f}

I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.

No me refiero únicamente a la omnipresencia del proverbial fontanero polaco.

Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.

Por lo tanto, se debería hacer todo lo posible por encontrar el proverbial punto medio.

If not, our efforts will remain just a tiny drop in the proverbial ocean, and that is what I should like to avoid.

De no ser así, nuestros esfuerzos serán como una gota diminuta de agua en el océano proverbial, y eso es lo que me gustaría evitar.

I welcome the proverbial Polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.

Acojo con agrado al proverbial fontanero polaco y reconozco que los nuevos países están impulsando el programa de reformas económicas.

We look around the proverbial dusty Mexican square and there, in the sun, by the little station, sits the Council.

Echamos un vistazo a la proverbial polvorienta plaza mexicana y allí, al sol, junto a la pequeña estación, se encuentra sentado el Consejo.

proverbial {adjetivo}

proverbial {adj.}

proverbial {adj. m/f}

I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.

No me refiero únicamente a la omnipresencia del proverbial fontanero polaco.

Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.

Por lo tanto, se debería hacer todo lo posible por encontrar el proverbial punto medio.

If not, our efforts will remain just a tiny drop in the proverbial ocean, and that is what I should like to avoid.

De no ser así, nuestros esfuerzos serán como una gota diminuta de agua en el océano proverbial, y eso es lo que me gustaría evitar.

I welcome the proverbial Polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.

Acojo con agrado al proverbial fontanero polaco y reconozco que los nuevos países están impulsando el programa de reformas económicas.

We look around the proverbial dusty Mexican square and there, in the sun, by the little station, sits the Council.

Echamos un vistazo a la proverbial polvorienta plaza mexicana y allí, al sol, junto a la pequeña estación, se encuentra sentado el Consejo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "proverbial":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "proverbial" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.

Además, tampoco me parece sensato enganchar el caballo detrás del carro conceptual.

The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.

La resolución se ha decorado con los proverbiales adornos navideños.

The sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!

Naturalmente, la suma es absolutamente ridícula y es menos que la famosa gota de agua sobre la piedra al rojo.

Our heads are in the sand, like the proverbial ostrich.

Tenemos la cabeza bajo tierra, como el avestruz.

When I listen to my fellow MEPs, I find that many of them are in actual fact behaving like the proverbial ostrich.

Cuando escucho a mis colegas diputados me doy cuenta de que muchos de ellos actúan de hecho como el avestruz.

It is the proverbial drop in the ocean.

Sólo será como la famosa gota de agua en un océano.

I welcome the proverbial Polish plumber and recognise that the new countries are driving the economic reformist agenda.

Espero que el Reino Unido ponga de relieve las vulneraciones a los derechos humanos por regímenes crueles como los de Myanmar y Zimbabue.

The idea of opening the internal market was a brave one, but today’s reality is just the proverbial crying over spilled milk.

La idea de liberalizar el mercado interior fue una idea valiente, pero actualmente solo se escucha el conocido lamento del cuento de la lechera.

However, I fear that we have produced the proverbial Christmas tree - albeit it post-Christmas - of wishes, and of wishes that obscure the main political point.

Sin embargo, me temo que hemos montado un árbol de Navidad -aunque sea después de Navidad- lleno de deseos y más deseos que difuminan la cuestión política fundamental.

Problems with air transport, for example, are now proverbial, and this is of fundamental significance for a rapid reaction in crisis situations.

Los problemas con el transporte aéreo, por ejemplo, ahora son proverbiales, y esto es de una significancia fundamental para una rápida reacción en situaciones de crisis.

Mr President, Europe really does not have a good reputation among the people who live in it; it has become proverbial that ‘ everything bad comes from Brussels’.

   Señor Presidente, Europa, en realidad, no tiene una buena imagen entre las personas que viven en ella; se ha hecho famoso el dicho de que« todo lo malo viene de Bruselas».

   Mr President, Europe really does not have a good reputation among the people who live in it; it has become proverbial that ‘everything bad comes from Brussels’.

   Señor Presidente, Europa, en realidad, no tiene una buena imagen entre las personas que viven en ella; se ha hecho famoso el dicho de que «todo lo malo viene de Bruselas».

The costs incurred will, nevertheless, contribute in the future to a strengthening of the economy and an improvement in citizens' quality of life, so the game is worth the proverbial candle.

No obstante, los costes incurridos contribuirán a reforzar en el futuro la economía y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, de modo que valen la pena.

Green Papers and action plans galore point the way forward but, like proverbial horses, Member States can be brought to water but not made to drink.

Los abundantes libros verdes y planes de acción nos muestran el camino a seguir, pero, como a los consabidos caballos, a los Estados miembros se les puede llevar al agua pero no obligarles a beber.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.