Traducción Inglés-Español para "to provide"

 

"to provide" en español

Resultados: 1-47 de 2304

to provide {verbo}

to provide [provided|provided] {vb} (también: to supply)

surtir {vb}

Only this building where the pharmacy is located is very solid and still standing thus being able to provide to all the Health centers.

Solamente está en pie el edificio de la farmacia que todavía puede surtir a todos los Centros de salud.

Does this mean that the information provided by Sweden has had an effect?

¿Significa esto que la labor de información llevada a cabo por los diputados suecos ha surtido efecto?

to provide [provided|provided] {vb} (también: to offer, to give)

This then provided us with the notorious Infopol documents.

Esto es lo que nos han deparado los tristemente célebres documentos de Infopol.
suplir {vb} [Col.]

The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.

La Unión Europea está dispuesta a involucrarse y proporcionar ayuda humanitaria.

The Regulation seeks to provide the legal basis for rapid and effective aid.

Su objetivo es proporcionar el fundamento jurídico para una ayuda rápida y eficaz.

This may provide us with very valuable information on various restrictions.

Esto nos puede proporcionar información muy valiosa sobre varias restricciones.

The structure of the Budget has ceased to provide any justification for it.

La estructura del presupuesto ha dejado de proporcionar una justificación para ella.

Our task is to provide a level playing field and to avoid discriminatory measures.

Nuestra tarea es proporcionar las mismas condiciones marco y evitar discriminaciones.

to provide [provided|provided] {v.t.} (también: to facilitate, to make easy)

facilitar {v.t.}

I am happy to provide further information in response to Mr Sacrédeus ' question.

Me complace facilitar más información en respuesta a la pregunta del Sr. Sacrédeus.

There is interest in the issue and, in principle, there is a readiness to provide funds.

Esta cuestión interesa y, en principio, hay disposición a facilitar fondos.

Why will the American administration provide evidence only after 5 February?

¿Por qué el Gobierno estadounidense va a facilitar pruebas tan sólo después del 5 de febrero?

It does not set out to provide a definition of every possible funding opportunity.

Su propósito no es el de facilitar una definición de cada posible oportunidad de financiación.

We send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.

Además de los miles de millones de euros que mandamos, ahora debemos facilitar ayuda humanitaria.

to provide [provided|provided] {v.t.} (también: to prepare, to dispose, to order, to decree)

The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates-General.

El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.

Of course, we have to provide resources along with Ukraine and the G7 group of countries.

Obviamente que tenemos que disponer recursos, juntamente con Ucrania y los países del G7.

We must provide a broad definition of a support system and therefore cannot accept Amendments Nos 16 and 19.

Debemos disponer de una definición amplia de sistema de apoyo y, por tanto, no podemos aceptar las enmiendas 16 y 19.

A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.

La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.

We need data, but some Member States fail to provide that data or their data is incomplete.

Es necesario disponer de datos, que algunos Estados miembros, sin embargo, no aportan o sólo aportan de manera parcial.

to provide [provided|provided] {v.t.} (también: to give)

dar [dando|dado] {v.t.}

The new instruments aim to provide greater responsibility and increased flexibility.

Los nuevos instrumentos pretenden dar más responsabilidades y más flexibilidad.

There is hope in Europe and I believe that we here can also provide a response.

Porque hay esperanza en Europa y creo que nosotros también podemos dar una respuesta.

I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.

Estoy seguro de que nos podría dar una respuesta más detallada al respecto.

It is actually the responsibility of the State to provide proper social protection.

En realidad es responsabilidad del estado dar protección social apropiada.

From a European perspective, however, it is preferable to provide a European solution.

Sin embargo, desde una perspectiva europea es preferible dar una solución europea.

The Union must provide an add-on extra to the educational provision by the Member States.

La Unión debe proveer un añadido a la provisión educativa de los Estados miembros.

We now need to provide the compensation for the disadvantaged regions.

Ahora necesitamos proveer los instrumentos de compensación para las regiones desventajadas.

The wise must provide a voice for this deep-held feeling.

La sensata ha de proveer de voz a este arraigado sentimiento.

of the nuns or to provide for the needs of the monastery.

la salud de las monjas y proveer a las necesidades del monasterio;

– to those whose work or skills are needed to care for the health of the nuns or to provide for the needs of the monastery.

– a quienes cuyo trabajo o competencia son necesarios para atender la salud de las monjas y proveer a las necesidades del monasterio;
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "provide":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to provide" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Provided

Incluidos

We want to provide more help.

Queremos prestar más ayuda.

Provide all the money.

Pongan ustedes todo el dinero.

This provides legal certainty.

Esto crea seguridad jurídica.

What evidence must be provided?

¿Qué justificantes?

We must provide a counterweight.

Debemos hacer algo al respecto.

They must therefore be provided.

Deben, por tanto, existir.

The Treaty now provides for this.

El Tratado ya contempla esto.

All this must be provided.

Se tiene que garantizar todo esto.

Five months are provided for this.

Se han previsto cinco meses.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.