Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "to pull up"

 

"to pull up" en español

Resultados: 1-23 de 40

to pull up {verbo}

to pull up {vb} (también: to extract, to winkle, to start, to switch on)

Furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.

Por otra parte, la sequedad del suelo en verano hace prácticamente imposible arrancar la planta con su raíz para obtener fibra larga.

to pull up {v.t.}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "pull up":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to pull up" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to pull up" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Even the dwarves should pull themselves up to their full height at long last.

Hasta los enanos deben estirarse ya todo lo que puedan para ser más altos.

It’s critical to be able to pull up anything at any time, and know where everything is.

Es esencial para encontrar algo a tiempo y saber dónde se encuentra cada cosa.

This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.

Esta observación incidental de la Comisión debe llamar nuestra atención.

Furthermore, the Commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.

Además, la Comisión ha prometido efectuar un mejor trabajo realizando menos tareas.

Easily pull up every take of a performance within a project to find the best one.

Visualiza fácilmente todos los planos de una misma interpretación para seleccionar el mejor.

Pull up a range in the table, start this function, select the Matrix field and click End.

Seleccione un área de la hoja de cálculo, active esta función, señale el campo Matriz y pulse Aceptar.

They are not going to pull their drill up thousands of feet just to check a measurement - no way!

No van a acercar su perforadora miles de pies solamente para comprobar una medición, ¡de ninguna manera!

This report is another example of the EU policy of pulling up the drawbridge where immigrants and refugees are concerned.

Este informe es también un ejemplo de la política europea de distanciamiento frente a los emigrantes y refugiados.

Some, a very few, managed to fly under the cable, while others pulled the nose up at the last minute and cleared the cable.

Algunos, poquísimos, conseguían pasar por debajo, en tanto que otros, a último momento, elevaban el avión y lo sobrevolaban.

Now we need to pull our socks up.

Es hora de poner el máximo empeño.

In general within Europe this makes companies pull up their socks, improve their products and services, try harder globally.

En general, dentro de Europa esto hace que las empresas se esmeren, mejoren sus productos y servicios, que se esfuercen a nivel global.

That is just not enough, so it is wonderful to see the reports before us, which up to a point pull in the same direction as I have described.

Y esto no basta por lo que es estupendo ver los informes presentados que siguen la misma dirección que he descrito.

As ever, there is a Chinese proverb that neatly encapsulates this very point, which is: "You won't help shoots grow by pulling them up higher".

Como siempre, hay un proverbio chino que resume perfectamente lo que acabo de decir: "No ayudarás a crecer a los brotes tirando de ellos".

As ever, there is a Chinese proverb that neatly encapsulates this very point, which is: " You wo n't help shoots grow by pulling them up higher ".

Como siempre, hay un proverbio chino que resume perfectamente lo que acabo de decir: " No ayudarás a crecer a los brotes tirando de ellos ".

Madam President, I was happy to hear that the Commissioner is determined to maintain food standards in the EU, but there are two issues that I want to pull her up on.

Señora Presidenta, me alegra escuchar que la señora Comisaria está determinada a mantener los estándares alimentarios en la UE, pero hay dos cuestiones en las que quiero disentir.

That is why I believe that the Convention is not the answer; anyway it is an advisory forum and will, I fear, just end up pulling the wool over the people's eyes.

Ya ven por qué pienso que la Convención no puede dar respuesta, que por otra parte es consultiva y, finalmente, mucho me temo va a ser como arrojar polvo a los ojos de los pueblos.

Go out and build a coalition of the political forces which, in response to the challenges of globalisation, recognise that we need to keep the drawbridge down rather than pull it up.

Salgan y creen una coalición de fuerzas políticas que, en respuesta a los desafíos de la globalización, reconozcan que necesitamos mantener el puente levadizo bajado y no subido.

These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.

Estas estadísticas hablan por sí solas y las afirmaciones de que oleadas de refugiados amenazan supuestamente a Europa y que deberíamos levantar el puente levadizo no tienen fundamento.

This is a proposal designed to protect the vested interests of the eurozone's existing central bankers. They are just trying to pull the ladder up behind them.

Se trata de una propuesta concebida para proteger los derechos adquiridos por los banqueros centrales existentes en la zona euro, que pretenden simplemente cerrar las puertas a su paso.

It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.

Corresponde a los demás Estados miembros llevarlos a la fuerza al siglo XXI.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

puff · puffed · puffin · puffiness · puffing · puffy · puissance · puke · pull · pull-down · pull-up · pulley · pulling · pullman · pullover · pulmonary · pulp · pulpit · pulpose · pulpwood · pulsar

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.