Traducción Inglés-Español para "purse"

 

"purse" en español

Resultados: 1-32 de 102

purse {sustantivo}

purse {sustantivo}

Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.

Señor Comisario, creo que la parte más sensible de la persona es con frecuencia el monedero.

The same will soon be true of France, with the electronic purse sold by the Post Office.

Ocurrirá pronto lo mismo en Francia con el monedero electrónico comercializado por los servicios de correos.

The virtual purse should have a tremendous future ahead of it, as the advantages it presents are many and varied.

El monedero virtual debería tener un futuro halagüeño; las ventajas que tiene son múltiples.

But these same self-employed entrepreneurs have to deal with gigantic changes in payment systems such as the euro and the electronic purse.

No obstante, en cuanto a los sistemas de pago, esos mismos empresarios autónomos tienen que asumir cambios gigantescos, tales como el euro y el monedero electrónico.

I shall conclude by saying that it is very difficult to make something good out of essentially a poor suggestion, or, to use an agricultural term: you cannot make a silk purse out of a sow's ear.

Concluiré diciendo que es muy difícil hacer algo bueno especialmente de una mala propuesta o, para utilizar una expresión agrícola: no se puede hacer un monedero de seda con una oreja de cerdo.

purse {sustantivo} (también: bag, handbag, satchel)

bolso {m}

We should act as guardians of the public purse.

Deberíamos ser los guardianes del bolso público.

purse {sustantivo} (también: pouch, bag, stock exchange, pucker)

bolsa {f}

purse {sustantivo} [GB] (también: coin purse, farm)

chácara {f} [AmS.]

purse {sustantivo} (también: briefcase, pocketbook, wallet, handbag)

cartera {f}

to purse {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "purse":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "purse" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "purse" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.

El problema de los 16 Estados de la zona del euro es quién controla el dinero.

I have always told you in the past that you pursed your lips but did not whistle!

En el pasado siempre le he dicho que anunciaba cosas pero que no ocurría nada.

No viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse.

Ninguna democracia parlamentaria viable puede existir sin el poder monetario.

When they read of new measures against poverty our poor hide their purses.

Cuando leen una nueva medida contra la pobreza, nuestros pobres esconden sus monederos.

It is central banks and finance ministers who control the purse strings.

Los que llevan las riendas son los bancos centrales y los ministros de finanzas.

As a result of the crisis, everyone needs to tighten the purse strings.

Como resultado de la crisis, todo el mundo necesita apretarse el cinturón.

Close the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.

Cierren el grifo de la propaganda o subvencionen solo eventos pluralistas.

Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.

Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.

The public purse will determine politically where the funding will go.

Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.

You will all feel the effects in your own purses and your own accounts.

Todos sentirán los efectos en sus carteras y en sus propias cuentas.

No viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse.

Acojo con agrado las observaciones del Presidente de la Comisión.

Sport needs resources, and the public purse cannot provide all the necessary funding.

El deporte necesita medios, que no pueden ser sólo públicos.

The tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.

Las arcas públicas aún han de pagar la cuenta subvencionando efectivamente los salarios en este ámbito.

Twenty-eight purse seiners and 12 surface long-liners will be authorised to fish in the region.

Veintiocho atuneros cerqueros y doce palangreros de superficie estarán autorizados para faenar en la región.

The costs have to be paid out of the public purse.

Los gastos han de sufragarse con cargo al erario público.

Most Culture Ministers and the European Commission want a programme which has more money in its purse.

La mayoría de los ministros de Cultura y la Comisión Europea desean un programa con mayor dotación financiera.

In order to use this 4 billion we must also contribute the same amount of money ourselves from the Swedish purse.

Para poder utilizar estos 4 mil millones contribuimos desde el presupuesto sueco con la misma cantidad.

This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense.

Este tipo de flexibilidad hubiera ahorrado a nuestras carteras públicas una gran cantidad de gastos innecesarios.

We have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.

Debemos ahorrar y no gastar más de la cuenta.

80 percent of it was landed by purse seine.

El 80 % provenía de la pesca con red de cerco.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

purity · purl · purlin · purling · purple · purport · purportedly · purpose · purposeful · purposes · purse · purses · pursuance · pursuant · pursuer · pursuing · pursuit · pursy · purulent · purveyor · purview

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.