EN purse
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Estados Unidos
  3. Gran Bretaña

1. general

purse (también: change purse, poke)
The same will soon be true of France, with the electronic purse sold by the Post Office.
Ocurrirá pronto lo mismo en Francia con el monedero electrónico comercializado por los servicios de correos.
The virtual purse should have a tremendous future ahead of it, as the advantages it presents are many and varied.
El monedero virtual debería tener un futuro halagüeño; las ventajas que tiene son múltiples.
Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many.
No se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos.
purse (también: billfold, briefcase, handbag, mail carrier)
purse (también: bag, bagful, pouch, pucker)
purse (también: bag, handbag, satchel, shoulder bag)
We should act as guardians of the public purse.
Deberíamos ser los guardianes del bolso público.
purse (también: panhandler)

trending_flat
"for money"

purse (también: change purse)

trending_flat
"funds"

purse (también: funding, chest, coffers)
The public purse will determine politically where the funding will go.
Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.
This will save the public purse billions and spare the patients the adverse reactions and interactions.
Ello permitirá ahorrar miles de millones de euros de fondos públicos y ahorrará a los pacientes las reacciones e interacciones adversas.
Moreover, these countries have undertaken to channel 0.33% of their GDP into development aid from the public purse by 2015.
Además, para 2015, se han comprometido a destinar el 0,33 % de su PIB a la ayuda al desarrollo, con cargo a los fondos públicos.

trending_flat
"prize money"

purse (también: award, prize, prize money)

2. Estados Unidos

purse (también: handbag)

3. Gran Bretaña

purse (también: coin purse, farm)
volume_up
chácara {f} [AmS.]
purse (también: change purse)
volume_up
billetero {m} (con monedero)
purse
volume_up
chauchera {f} [Bol.] [coloq.]

Sinónimos (inglés) para "purse":

purse

Ejemplos de uso para "purse" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNo viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse.
Ninguna democracia parlamentaria viable puede existir sin el poder monetario.
EnglishClose the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.
Cierren el grifo de la propaganda o subvencionen solo eventos pluralistas.
EnglishEach pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
EnglishNo viable parliamentary democracy can exist without the power of the purse.
Acojo con agrado las observaciones del Presidente de la Comisión.
EnglishSport needs resources, and the public purse cannot provide all the necessary funding.
El deporte necesita medios, que no pueden ser sólo públicos.
EnglishTwenty-eight purse seiners and 12 surface long-liners will be authorised to fish in the region.
Veintiocho atuneros cerqueros y doce palangreros de superficie estarán autorizados para faenar en la región.
EnglishWe have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.
Debemos ahorrar y no gastar más de la cuenta.
EnglishAn objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.
Una valoración objetiva admitiría que al crear el euro, la UE intentó pedir peras al olmo.
EnglishThe power of the purse is a core function, a most central and long-standing power of the parliaments in all our Member States.
Solo la relación de enmiendas propuestas al texto de la Convención ocupa 20 páginas.
EnglishThe tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.
Las arcas públicas aún han de pagar la cuenta subvencionando efectivamente los salarios en este ámbito.
EnglishMost Culture Ministers and the European Commission want a programme which has more money in its purse.
La mayoría de los ministros de Cultura y la Comisión Europea desean un programa con mayor dotación financiera.
EnglishThe costs have to be paid out of the public purse.
Los gastos han de sufragarse con cargo al erario público.
EnglishIn our view, corporate research should be funded from company profits, not the public purse.
En nuestra opinión, la investigación de las empresas deben financiarla sus propios beneficios y no el presupuesto público.
EnglishIn order to use this 4 billion we must also contribute the same amount of money ourselves from the Swedish purse.
Para poder utilizar estos 4 mil millones contribuimos desde el presupuesto sueco con la misma cantidad.
EnglishAlongside support from the public purse, private sector investment in innovation will need to be encouraged and promoted.
Con el apoyo de los ciudadanos, el sector privado de la innovación tendrá que alentarse y fomentarse.
EnglishThe fact is that the House is almost unanimously in favour of dipping once again into the taxpayer's purse.
El hecho es que en este Parlamento hay una unanimidad casi total para volver a hurgar en los bolsillos del contribuyente.
EnglishCurrently, we hardly have the support of the electorate for any further pressure on the citizens' purse.
Actualmente, apenas contamos con el apoyo del electorado para que se ejerzan nuevas presiones sobre el bolsillo del ciudadano.
EnglishWhy are millions of ecus of taxpayers' money being wasted, with the analysis methods being funded from the public purse?
¿Porqué se derrochan aquí millones de los contribuyentes y es el ciudadano el que paga los métodos de análisis?
English80 percent of it was landed by purse seine.
El 80 % provenía de la pesca con red de cerco.
EnglishWhy are millions of ecus of taxpayers ' money being wasted, with the analysis methods being funded from the public purse?
¿Porqué se derrochan aquí millones de los contribuyentes y es el ciudadano el que paga los métodos de análisis?