Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "qualified"

 

"qualified" en español

Resultados: 1-32 de 617

qualified {adjetivo}

qualified {adj.}

cualificada {adj. f}

Only one very important aspect is missing: the definition of qualified majority.

Solo falta un aspecto muy importante: la definición de la mayoría cualificada.

Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.

Tampoco hubo mayoría cualificada en esta Asamblea para volver al artículo 272.

The intention is to modify the common text and that requires a qualified majority.

La intención es modificar el texto común y eso requiere una mayoría cualificada.

There has already been talk here of increasing qualified majority decision making.

Aquí ya se ha hablado de la extensión de las votaciones por mayoría cualificada.

So we are calling for Parliament's assent and a qualified majority decision.

Pedimos el dictamen conforme del Parlamento y una decisión por mayoría cualificada.

qualified {adj.}

cualificado {adj. m}

A qualified doctor tried for a number of years to register as a doctor in Spain.

Un médico cualificado llevaba años tratando de registrarse como médico en España.

It is hard to imagine anyone better qualified within the present Commission.

Es difícil imaginar a nadie mejor cualificado en el seno de la actual Comisión.

view, human work cannot and must not be rated and qualified in any way.

objetivo, no pueda o no deba ser de algún modo valorizado y cualificado.

When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.

Cuando examino los expedientes que estoy cualificado para evaluar, el balance es positivo.

I would give qualified support to the Commission to consolidate the existing 21 regulations.

Yo daría un apoyo cualificado a la Comisión para que consolide los 21 reglamentos vigentes.

qualified {adj.} (también: able, capable)

calificado {adj. m}

Some have qualified the package of measures as being extreme.

Algunos han calificado de extremo este paquete de medidas.

the above fully qualified host only

sólo el sistema principal superior totalmente calificado

On the recommendation of the European Commission, 11 countries have qualified for entry into monetary union on 1 January 1999.

De conformidad con la recomendación de la Comisión, once países se han calificado para acceder a la Unión Monetaria el 1 de enero de 1999.

The main thrust of the recommendations has received qualified support from organisations in Dublin working on the drugs problem.

La línea general de las recomendaciones ha recibido el apoyo calificado de organizaciones de Dublín que se ocupan del problema de la droga.

The third item which it seems to me important to highlight is the fact of qualifying, or having qualified as a criminal offence the apologia of terrorism.

El tercer elemento que me parece importante subrayar es el hecho de haber calificado, o cualificado, de delito la apología del terrorismo.

qualified {adj.} (también: competent)

capacitado {adj. m}

I would reply to Mr Sacrédeus that the Council is not really qualified in any way to express an opinion on the question he has posed.

Quisiera contestar al Sr. Sacrédeus que en realidad el Consejo no está capacitado para pronunciarse acerca de su pregunta.

This is a constant demand, for example, in Angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.

Es una de las peticiones constantes, por ejemplo, en Angola, donde falta personal capacitado para instruir las brigadas de desactivación de minas.

Will the Commission follow the recommendations of the 2007 report, according to which a highly qualified individual should ensure political monitoring of this programme?

¿Seguirá la Comisión las recomendaciones del informe de 2007, según el cual el control político de este programa debe correr a cargo de un individuo altamente capacitado?

qualified {adj.} (también: trained, educated, ready, ready-made)

preparado {adj. m}

Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.

Una buena gestión financiera necesita un personal bien preparado y en cantidad suficiente.

Unless Europe has a management structure and management capacities, as well as qualified personnel, it will not be able to carry out this task.

Si Europa no tiene una estructura y unas capacidades de gestión, así como un personal bien preparado, no podrá llevar a cabo esta tarea.

qualified {adj.}

facultado {adj. m}

qualified {adj.} (también: certified, accredited)

acreditado {adj.}

A qualified groundhandler makes an essential contribution to maintaining the highest standards of safety.

Un asistente de avión acreditado colabora de modo fundamental al mantenimiento de las normas de seguridad más estrictas.

qualified {adj.} (también: adequate, skillful, able, capable)

apto {adj.}

to qualify {verbo}

to qualify [qualified|qualified] {vb} (también: to score, to rate, to assess, to characterize)

I qualified (Simple past)

yo califiqué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

calificaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it qualified (Simple past)

él/ella calificó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we qualified (Simple past)

nosotros/nosotras calificamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

vosotros/vosotras calificasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they qualified (Simple past)

ellos/ellas calificaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I qualified (Past subjunctive)

yo calificara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

calificaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella calificara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras calificáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras calificarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas calificaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I qualified (Past subjunctive)

yo hubiera calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

hubieras calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella hubiera calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran calificado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

qualified (Past participle)

calificado (Participio)

to qualify [qualified|qualified] {vb} (también: to bend, to harmonize)

I qualified (Simple past)

yo maticé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

matizaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it qualified (Simple past)

él/ella matizó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we qualified (Simple past)

nosotros/nosotras matizamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

vosotros/vosotras matizasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they qualified (Simple past)

ellos/ellas matizaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I qualified (Past subjunctive)

yo matizara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

matizaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella matizara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras matizáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras matizarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas matizaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I qualified (Past subjunctive)

yo hubiera matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

hubieras matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella hubiera matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran matizado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

qualified (Past participle)

matizado (Participio)

to qualify [qualified|qualified] {vb} (también: to prepare, to train, to capacitate)

I qualified (Simple past)

yo capacité (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

capacitaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it qualified (Simple past)

él/ella capacitó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we qualified (Simple past)

nosotros/nosotras capacitamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you qualified (Simple past)

vosotros/vosotras capacitasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they qualified (Simple past)

ellos/ellas capacitaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I qualified (Past subjunctive)

yo capacitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

capacitaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella capacitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras capacitáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras capacitarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas capacitaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I qualified (Past subjunctive)

yo hubiera capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

hubieras capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it qualified (Past subjunctive)

él/ella hubiera capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we qualified (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you qualified (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they qualified (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran capacitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

qualified (Past participle)

capacitado (Participio)

to qualify [qualified|qualified] {vb} (también: to meet requirements)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "qualified":

Sinónimos (Inglés) para "qualify":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "qualified" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "qualified" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

First of all, the draft legislative resolution receives my unqualified support.

Señor Presidente, en primer lugar, doy mi total apoyo al proyecto de resolución.

It goes without saying that this regulation text is not an unqualified success.

Evidentemente el texto de este reglamento no es precisamente un rotundo éxito.

The von Boetticher report on the subject calls for a qualified judgment, however.

Pero el informe Von Boetticher merece a este respecto un juicio con reservas.

The workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.

Los trabajadores afectados, en general muy cualificados, no se van a otros lugares.

We give our unqualified support to the report by our colleague Mr Napolitano.

Prestamos nuestro apoyo ilimitado al informe de nuestro colega, el Sr. Napolitano.

Avoid using the @ symbol before the fully-qualified domain name in your URL.

Evite usar el símbolo @ antes del nombre de dominio completo en la dirección URL.

The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.

Lo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.

Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?

¿Debe tenerse en cuenta la disponibilidad de demandantes de empleo cualificados?

I give my unqualified support to that part of the proposals in the Karamanou report.

Puedo respaldar plenamente esa parte de las enmiendas del informe Karamanou.

With an unqualified 'no ', you have told us that this will not happen in future.

Nos ha dicho con un claro y simple no que algo así no volverá a suceder en el futuro.

(NL) First of all, the draft legislative resolution receives my unqualified support.

(NL) Señor Presidente, en primer lugar, doy mi total apoyo al proyecto de resolución.

With an unqualified 'no' , you have told us that this will not happen in future.

Nos ha dicho con un claro y simple no que algo así no volverá a suceder en el futuro.

I would like to raise the matter of the definition of ‘ qualified entity’.

Espero que las organizaciones medioambientales sean capaces de entender esto.

iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.

iNEWS Command sirve para controlar una gran variedad de dispositivos de vídeo y audio.

The Commission certainly needs enough qualified personnel to do all this.

La Comisión necesita suficiente personal especializado para desarrollar estos planes.

Otherwise the text of the resolution that is before us receives my unqualified support.

Por lo demás, doy mi pleno apoyo al texto de la resolución aquí presentada.

In the light of these considerations we should give the report our unqualified support.

A la luz de estas consideraciones, daremos al informe nuestro apoyo incondicional.

On the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

Al contrario, con ello daríamos carta blanca a los practicantes no cualificados.

That is why we give our unqualified support to the proposal on combating terrorism.

De ahí que respaldemos plenamente la propuesta relativa a la lucha contra el terrorismo.

I would like to raise the matter of the definition of ‘qualified entity’.

Quisiera plantear la cuestión de la definición de «entidad habilitada».
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.