Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "qualm"

 

"qualm" en español

Resultados: 1-27 de 27

qualm {sustantivo}

qualm {sustantivo} (también: scruple)

qualm {sustantivo}

reparo {m}

qualm {sustantivo} (también: remorse)

qualm {sustantivo} (también: dizziness, giddiness, lightheadedness)

mareo {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "qualm":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "qualm" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Today ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.

La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.

Some people have no qualms about doing in another country what they would not do at home.

Lo que algunos no harían en su país lo hacen sin vergüenza en otro.

Mr President, as a group we shall support this report, although we have certain qualms about doing so.

Señor Presidente, nuestro Grupo votará a favor de este informe, aunque no sin resquemores.

We need have no qualms about making these proposals unconventional and bold.

Estas propuestas deberán ser no convencionales y audaces.

In a post-Windows 7 world, I have no qualms about getting up close and personal with the latest in technology.

En el mundo que suceda a Windows 7, no tendré problemas en intimar con lo último en tecnología.

I have to say, I have some qualms on the matter.

Si me lo permiten, tengo ciertas objeciones al respecto.

This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.

Eso es lo que el informe de Hedy d'Ancona pide y ésta es la razón por la que he votado a favor sin vacilaciones.

Mr President, I too have some qualms about the Onesta report, despite having voted for it.

   – Señor Presidente, yo también tengo algunos reparos sobre el informe Onesta, a pesar de haber votado a favor.

I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.

La Unión de 25 gana en estabilidad con un Presidente nombrado por dos años y medio en vez de la Presidencia semestral rotatoria.

I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Por consiguiente, propongo sin vacilaciones y sin dejarme llevar por ningún tipo de sentimiento que se rechace dicha iniciativa.

Yet I would like to say that I understand the qualms of many governments, including my own, concerning this draft directive.

Quisiera, no obstante, decir que soy consciente de las vacilaciones de muchos gobiernos, el mío incluido, a propósito de esta directiva.

It is therefore likely that the closer we are to the switch-over date, the more citizens will raise questions, and the more they will express their qualms.

En estas condiciones, es probable que conforme se acerca la fecha de dar el paso, los ciudadanos se plantearán más preguntas y manifestarán más reticencias.

Mrs Gradin still had some qualms and reservations but we now think this proposal for a directive will come to us on the basis of Article 141.

Gradin ha tenido también ciertos estados de ánimo y ciertas restricciones, pero ahora pensamos que la propuesta de directiva que nos llegue se basará en el artículo 141.

I have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted.

Tengo dudas también sobre la efectividad de ciertos reglamentos – supuestamente básicos para la protección de la salud y el medio ambiente– que hemos aprobado absurdamente.

It therefore has no qualms about selling and installing nuclear power stations and high-speed trains, so that the bureaucratic elite can make the maximum profit.

Abandonan China, a menudo arriesgando sus vidas, como prueban los centenares de víctimas encontradas muertas en las bodegas de los buques o en los remolques de los camiones.

We have time to do something about that, and Mr Menrad's report goes a long way towards reducing some of the fears and qualms.

Tenemos tiempo para adoptar alguna medida relacionada con lo que acabo de decir, y el informe del Sr. Menrad ayuda mucho a disipar algunos de los miedos y temores que se sienten.

Our advice is please keep a highly critical resolution about Burma to hand in Geneva and do not have any qualms about pushing for investment freezes or sanctions on that front.

Les aconsejamos que preparen una resolución virulenta sobre Birmania por si acaso y que no tengan reparos en abogar por la imposición de sanciones o la congelación de las inversiones.

Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public contracting, we need have no qualms about raising them.

Puesto que ha quedado demostrado que los límites máximos existentes no han determinado hasta ahora ningún incremento de los intercambios transfronterizos, podemos aumentarlos sin temor.

To anyone who has had doubts or qualms about the measures that were proposed and discussed for the 'Erika I ' or 'Erika II ' packages, the Prestige disaster has provided the answer.

Para quien tuviera dudas o remordimientos de conciencia acerca de las medidas propuestas y debatidas para los paquetes Erika I o Erika II, la catástrofe del Prestige ha venido a darle la respuesta.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.