Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "qualm"

 

"qualm" en español

Resultados: 1-28 de 41

qualm {sustantivo}

qualm {sustantivo} (también: scruple)

qualm {sustantivo} (también: remorse)

qualm {sustantivo} (también: dizziness, giddiness, lightheadedness)

mareo {m}

qualm {sustantivo}

reparo {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "qualm":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "qualm" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.

No me cuesta aplaudir la visión generosa de un texto constitucional europeo.

Today ’ s political elite seems to have no qualms about such deception.

La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.

Today’s political elite seems to have no qualms about such deception.

La elite política de nuestros días no parece tener reparos en llevar a cabo este engaño.

Some people have no qualms about doing in another country what they would not do at home.

Lo que algunos no harían en su país lo hacen sin vergüenza en otro.

I believe that this is a positive development and have had no qualms in supporting the rapporteur.

Considero que este es un hecho positivo y no he tenido reparos en apoyar al ponente.

Mr President, as a group we shall support this report, although we have certain qualms about doing so.

Señor Presidente, nuestro Grupo votará a favor de este informe, aunque no sin resquemores.

We need have no qualms about making these proposals unconventional and bold.

Estas propuestas deberán ser no convencionales y audaces.

In a post-Windows 7 world, I have no qualms about getting up close and personal with the latest in technology.

En el mundo que suceda a Windows 7, no tendré problemas en intimar con lo último en tecnología.

I have to say, I have some qualms on the matter.

Si me lo permiten, tengo ciertas objeciones al respecto.

This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.

Eso es lo que el informe de Hedy d'Ancona pide y ésta es la razón por la que he votado a favor sin vacilaciones.

Mr President, I too have some qualms about the Onesta report, despite having voted for it.

   – Señor Presidente, yo también tengo algunos reparos sobre el informe Onesta, a pesar de haber votado a favor.

   Mr President, I too have some qualms about the Onesta report, despite having voted for it.

   – Señor Presidente, yo también tengo algunos reparos sobre el informe Onesta, a pesar de haber votado a favor.

The Netherlands is opposed to increasing the European budget but has no qualms about accepting European aid.

Los Países Bajos se oponen al aumento del presupuesto europeo, pero no tienen reparos en aceptar la ayuda europea.

Representatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists.

Los representantes de los cazadores no tienen reparos en llamar fascistas a quienes se oponen a la caza en primavera.

I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.

La Unión de 25 gana en estabilidad con un Presidente nombrado por dos años y medio en vez de la Presidencia semestral rotatoria.

I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.

Por consiguiente, propongo sin vacilaciones y sin dejarme llevar por ningún tipo de sentimiento que se rechace dicha iniciativa.

George W. Bush had no qualms when he rejected the Kyoto Protocol on climate change.

¡El Sr. George Bush hijo, por su parte, no pone tantos reparos cuando se trata del Protocolo de Kioto sobre los cambios climáticos!

Yet I would like to say that I understand the qualms of many governments, including my own, concerning this draft directive.

Quisiera, no obstante, decir que soy consciente de las vacilaciones de muchos gobiernos, el mío incluido, a propósito de esta directiva.

The Council can also have no qualms about accepting many of the demands expressed by Parliament in its resolution of 27 April 2004.

El Consejo no puede tener reparos en aceptar muchas de las demandas formuladas por el Parlamento en su resolución de 27 de abril de 2004.

It is therefore likely that the closer we are to the switch-over date, the more citizens will raise questions, and the more they will express their qualms.

En estas condiciones, es probable que conforme se acerca la fecha de dar el paso, los ciudadanos se plantearán más preguntas y manifestarán más reticencias.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario francés-español.