Traducción inglés-español para "queue"

EN queue en español

queue {sustantivo}
to queue {vb}

EN queue
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática

1. general

queue (también: tail)
To open the print queue, double-click the printer you are using.
Para abrir la cola de impresión, haga doble clic en la impresora que está usando.
The print queue shows you what's printing or waiting to print.
La cola de impresión muestra lo que se está imprimiendo o a la espera de imprimirse.
You can't remove a printer if you have items in the print queue.
No puede quitar una impresora si tiene elementos en la cola de impresión.
queue (también: line, row, tier)
These people queue for long hours, for dozens of hours.
Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas.
The queue is five kilometres long, and the lorries wait for three days.
En efecto, allí llegan cada año, procedentes de Turquía, 300 000 camiones: una fila de 5 kilómetros, 3 días de espera.

2. Informática

queue
Click either a title or a name, and then click Add to Queue.
Haga clic en un título o nombre y, a continuación, en Agregar a la lista.
Click Edit Queue, and then do one of the following:
Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:
To remove a song from the queue, click the Delete button.
Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.

Sinónimos (inglés) para "queue":

queue

Ejemplos de uso para "queue" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAs one might expect, we now have a queue of people wanting to speak.
Como era de esperar, ahora hay una serie de otras peticiones de palabra.
EnglishChoose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue).
Seleccione una línea de comando que le permita imprimir en su impresora (por ejemplo: lp -d my_queue).
EnglishIn Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.
Una dificultad radica en que la mayor parte de todo este asunto es competencia de los Estados miembros.
EnglishWe cannot have a situation where people who place their trust in us are let down in favour of the next ones in the queue.
No podemos defraudar la confianza que han depositado en nosotros unas personas porque otras llaman a la puerta.
EnglishThere should be a cluster approach to ratification with the keener, more assured integrationists going first, rather than forming a nervous queue.
A la Comisión le diría que las operaciones de relaciones públicas resultan del todo acertadas.
EnglishQueue message for later delivery
Poner el mensaje en espera para envío posterior
EnglishEvery day tens of thousands of drivers queue up like refugees at the borders of the European Union, in abysmal conditions.
Cada día, decenas de miles de conductores hacen colas como refugiados en las fronteras de la Unión Europea, en condiciones pésimas.
EnglishIn Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.
En Suecia, los pacientes pueden tener que esperar durante años un tratamiento para el que existe exceso de capacidad en otros países.
EnglishQueue For Later Delivery
EnglishBatch queue DVD conversion
Englishtoo suddenly, with a whiplash effect that might considerably increase the sufferings of those standing at the back of the queue.
demasiado tarde y demasiado bruscamente, con sacudidas que podrían aumentar considerablemente los sufrimientos de quienes se hallan en el extremo de la cadena.
EnglishIt is a fact, of course, that of the 134 members of the WTO, two-thirds are developing countries, with another 32 in a queue waiting to join.
Es un hecho, naturalmente, que de los 134 miembros de la OMC, las dos terceras partes son países en desarrollo, y otros 32 esperan poder incorporarse.
EnglishThey are allowed to join the back of the queue and, when it finally comes to their turn, they obtain the treatment that we, the richest, did not want.
A ellos se les permite engrosar las colas y, cuando finalmente llega su turno, obtener el tratamiento que nosotros, los más ricos, no quisimos.
EnglishHospitals are going into the commercial market; people with the most money can queue-jump and loss-making treatments are being scrapped.
Los hospitales entran en el circuito comercial, de forma que la gente que tiene más dinero puede colarse y se eliminan los tratamiento que ocasionan pérdidas.
EnglishWe cannot have a race to the back of the queue as Member States scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from Brussels.
Insto al Comisario Kovács, en relación con la fiscalidad, a que« si no se ha roto, no lo arregle», y sobre todo que«¡no lo rompa!»
EnglishThose at the back of the queue threaten to dictate the pace, but this is no reason to relegate the Charter to the bin if it cannot be made binding right away.
Los más lentos amenazan con definir el ritmo, pero no hay motivo para tirar la Carta a la papelera si ahora no se logra que sea vinculante.
EnglishI am not absolutely sure that the Competition DG competition is at the front of the queue in terms of the Internet-friendly nature of its particular website.
No estoy del todo seguro de que la competencia ocupe el primer lugar en la DG de Competencia, en términos de que se facilite el uso de Internet en su sitio web particular.
EnglishIt nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.
Sin embargo, hay algo que no está bien, ya que cada vez que se da prioridad a un paciente que paga, otras personas tienen que esperar aún más tiempo con sus dolencias.
EnglishOn the other hand, people generally queue up to join a well-run venture with proven success.
Nadie quiere sumarse a un fracaso, a un club que no funciona bien, lo habitual es que todo el mundo se quiera sumar, como en este caso, a lo que funciona bien y que tiene un resultado exitoso.