Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "queue"

 

"queue" en español

Resultados: 1-34 de 78

queue {sustantivo}

queue {sustantivo} (también: tail)

cola {f}

It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.

No había forma de salir de la autopista, y pronto se formó una larga cola.

I received the answer, 'Everyone in the queue is an emergency case '.

Entonces se me contestó: " Todos los que están en la cola tienen la misma urgencia ".

Subscriptions awaiting processing will display a status of In queue.

Los suscripciones en espera de procesamiento mostrarán el estado En cola.

To open the print queue, double-click the printer that you're using.

Para abrir la cola de impresión, haga doble clic en la impresora que está usando.

You can't uninstall a printer if you have files in your print queue.

No puede desinstalar una impresora si hay trabajos por terminar en la cola de impresión.

queue {sustantivo} (también: row, line, tier)

fila {f}

Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country?

¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino?

These people queue for long hours, for dozens of hours.

Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas.

Mr President, dear colleagues, one month ago, I came to Brussels by car and at the Hungarian border, I saw a huge queue of trucks.

Señor Presidente, Señorías, hace un mes vine a Bruselas en coche. En la frontera húngara me encontré con una fila inmensa de camiones.

Indeed, that is where, every year, 300 000 lorries arrive from Turkey. The queue is five kilometres long, and the lorries wait for three days.

En efecto, allí llegan cada año, procedentes de Turquía, 300 000 camiones: una fila de 5 kilómetros, 3 días de espera.

queue {sustantivo}

queue {sustantivo} [IT]

lista {f} [IT]

Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question?

Señor Presidente, ¿puedo, desde fuera de la lista de oradores, hacer una pregunta al Sr. Posselt?

(Optional) To see what songs will play next, click View Queue.

(Opcional) Para ver las canciones se van a reproducir a continuación, haga clic en Ver lista.

Click either a title or a name, and then click Add to Queue.

Haga clic en un título o nombre y, a continuación, en Agregar a la lista.

To remove a song from the queue, click the Delete button.

Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.

The queue is a temporary list of songs you want to play.

Se trata de una lista temporal de canciones que desea reproducir.

to queue {verbo}

The first lesson is that you must not make people queue at a customs office or outside one to pay transit tax.

La primera lección es que no se debe obligar a la gente a hacer cola dentro o fuera de una oficina de aduanas para pagar un impuesto de tránsito.

Members who went to the lounge and were called at the appropriate moment in fact found they had to queue for 40 minutes.

Algunos diputados que fueron a la sala de preembarque y fueron llamados en el momento oportuno, se encontraron con que de hecho tuvieron que hacer cola durante 40 minutos.

To go from Algiers to Paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.

Para desplazarse de Argel a París hay que acudir varias veces al consulado, hacer cola, y probablemente, después de algunas semanas de vanas gestiones, se rechaza la solicitud.

In Warsaw I see a line of people queuing for a bowl of soup every day.

En Varsovia, veo como las personas hacen cola a diario para poder comerse un plato de sopa.

Furthermore non-EU countries are queuing up to associate themselves with the code.

Además, los países que no son miembros de la UE están haciendo cola para adherirse al código.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "queue":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "queue" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "queue" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The test was conclusive and in all participating States, queues were of normal length.

La prueba fue concluyente y en todos los Estados participantes las colas fueron normales.

Many Zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.

Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas.

As one might expect, we now have a queue of people wanting to speak.

Como era de esperar, ahora hay una serie de otras peticiones de palabra.

Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed.

Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia.

Has there been an accident that is causing queues to build up?

¿Ha ocurrido un accidente que ha provocado la formación de colas?

It is nothing short of a humiliation for millions of people - the people who stand in those queues.

No dista mucho de una humillación para millones de personas; personas que permanecen en esas colas.

There will always be several countries queueing up to get into the European Union.

Se encontrarán siempre varios ante las puertas de la Unión Europea esperando que se les deje entrar.

Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue).

Seleccione una línea de comando que le permita imprimir en su impresora (por ejemplo: lp -d my_queue).

Mr President, ladies and gentlemen, I am the third or fourth Member queuing up to speak about the Balkans.

Señor Presidente, Señorías, soy el tercero o el cuarto orador que querría hablar de los Balcanes.

This has led to queues of single-hull ships entering Gibraltar in order to evade inspections.

Eso ha dado lugar a que se formen colas de buques de casco único entrando en Gibraltar para eludir los controles.

They are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns.

Se preguntan si han de seguir cultivando sus tierras o unirse a las colas de parados en las ciudades.

They are subjected to a humiliating procedure for obtaining these visas, and they have to stand in gigantic queues.

Están sujetos a un procedimiento humillante para obtener estos visados y tienen que esperar colas interminables.

We know that the disgrace of the EU are the job queues where millions have no hope.

Sabemos que la deshonra de la UE son las colas para encontrar empleo donde millones de personas carecen de esperanza.

Of course, hence the lengthy dole queues snaking across Norway, or the food riots in Switzerland.

De ahí, cómo no, las eternas colas del paro que serpentean las calles de Noruega o las revueltas alimentarias de Suiza.

We cannot have a situation where people who place their trust in us are let down in favour of the next ones in the queue.

No podemos defraudar la confianza que han depositado en nosotros unas personas porque otras llaman a la puerta.

The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour.

Las colas en la zona de seguridad serán más cortas, ya que son más los pasajeros que pueden pasar por el escáner cada hora.

In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

Una dificultad radica en que la mayor parte de todo este asunto es competencia de los Estados miembros.

An end to the preponderance of queues?

¿El fin del reinado de las colas?

Queue message for later delivery

Poner el mensaje en espera para envío posterior

Careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.

Algunos camioneros distraídos han chocado contra otros vehículos retenidos en algún atasco por reaccionar con excesiva lentitud.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.