Traducción Inglés-Español para "to quicken"

"to quicken" en español

Resultados: 1-13 de 13

to quicken {verbo}

to quicken [quickened|quickened] {vb} (también: to expedite, to accelerate)

acelerar [acelerando|acelerado] {vb}

Measures such as enhanced levels of consultation and mechanisms to quicken the resolution of disputes need to be investigated.

Hay que estudiar medidas como el aumento de los niveles de consulta y los mecanismos para acelerar la resolución de disputas.

The golden prize which is ours for the taking is a dynamic single European market, quickened by the introduction of the single currency.

El premio de oro, que es nuestro, es un mercado único europeo dinámico, que se ha visto acelerado con la introducción de la moneda única.

to quicken [quickened|quickened] {vb} (también: to expedite, to accelerate, to hurry, to hasten)

apresurar [apresurando|apresurado] {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "quicken":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to quicken" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

stirring people's hearts and quickening in our world the seeds of the full

dentro de la vivencia humana las semillas de la salvación definitiva que

He it is who quickens you, then makes you die, then will He quicken you again; verily, man is indeed ungrateful.

Hemos asignado a cada comunidad formas de adoración [distintas], que deberían observar.

Firstly, we have entered a new phase of competition, and the pace of structural change is set to quicken still further.

En primer lugar, hemos entrado en una nueva fase de competencia y el ritmo del cambio estructural va a acelerarse aún más.

There is no God but He; He quickens and causes death, your Lord and the Lord of your forefathers.

No hay más deidad que Él: da la vida y da la muerte: Él es vuestro Sustentador y el Sustentador de vuestros antepasados.

Do you not look at those who left their homes by thousands, for fear of death; and Allah said to them "Die," and then He quickened them again?

¿No has sabido de aquellos que por millares abandonaron sus hogares por miedo a la muerte --y Dios les dijo: "Morid", y luego les devolvió a la vida?

That We may quicken therewith the dead land, and slake the thirst of the things We have created - beasts and men in great numbers.

Y, en verdad, hemos repetido [todo] esto a los hombres muchas veces, para que recapacitaran: pero la mayoría de los hombres se niegan a ser otra cosa que ingratos.

And We, verily, We quicken and kill; and We are of all things the Inheritor.

pues, ¡ciertamente, somos Nosotros --sólo Nosotros-- quienes damos la vida y damos la muerte, y sólo Nosotros permaneceremos cuando todo lo demás haya desaparecido

And Allah sends down water from the sky, and quickens therewith the earth after its death; verily, in that is a sign to a people who can hear.

Y Dios hace caer agua del cielo, dando vida con ella a la tierra, antes muerta: ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que [está dispuesta a] escuchar.

He it is who shows you the lightning, a fear and hope; and He brings up the clouds heavy (with quickening, life-giving, fertilizing) rain.

y el trueno hace alabanza de Su infinita gloria, como [hacen también] los ángeles, por temor a Él; y Él [es quien] envía los rayos y golpea con ellos a quien Él quiere.

Palabras similares

questioning · questionnaire · questions · quetzal · queue · queuine · queuing · quibble · quiche · quick · quicken · quicklime · quickly · quicksand · quicksilver · quicksilvered · quiet · quietly · quietus · quill · quilt

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to quicken" en español

to quicken {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "quicken":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to quicken" en Español

Palabras similares