Traducción Inglés-Español para "quilt"

 

"quilt" en español

Resultados: 1-18 de 18

quilt {sustantivo}

quilt {sustantivo} (también: bedspread, bed cover)

colcha {f}

The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 27 patches, and so the railways are being left behind.

Por otra parte, la red ferroviaria parece una colcha a cuadros con 27 retales, de modo que el ferrocarril está quedando rezagado.

The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 25 patches, and so the railways are being left behind.

La red ferroviaria, en cambio, recuerda una colcha de retales con 25 cuadros de tela y, de este modo, los ferrocarriles van quedando rezagados.

But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.

Sin embargo, si esto tiene lugar en el marco de una renacionalización, nos encontraremos con una colcha de retales en el ámbito de la política de competencia en Europa.

to quilt {verbo}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "quilt":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "quilt" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Every unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.

Cualquier reglamento unificado en Europa es mejor que la actual situación plagada de parches.

There is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union.

¡No tiene ningún sentido que en la Unión Europea contemos con normativas tan dispares!

In Europe, we have a patchwork quilt of economic policies.

En Europa, tenemos un batiburrillo de políticas económicas.

The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.

Los 110 modelos válidos de permiso de conducción, por otra parte, muestran a Europa como un edredón de retazos.

Another project involved a woman producing quilts which we use for refugee projects.

En otro proyecto trabajaba una mujer que hacía edredones que utilizamos para proyectos destinados a refugiados.

The rail network, on the other hand, resembles a patchwork quilt with 25 patches, and so the railways are being left behind.

Sin embargo, Deutsche Bahn  AG no cede y los políticos han tenido que capitular.

We will then end up again with exactly the same patchwork quilt that we were trying to get rid of by means of this directive.

Entonces se producirá de nuevo esta alfombra de retazos que en realidad queríamos superar con esta directiva.

This entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.

Esta política báltica en un conjunto de múltiples retazos, tanto en lo que atañe a sus financiación, como desde el punto de vista político.

We take the view, unlike Mr Lehne, that a European patchwork quilt, where each court provides a different interpretation of the European Community patent, would not be beneficial.

A diferencia del Sr. Lehne, nos oponemos a una solución fragmentada en la que cada tribunal interprete la patente comunitaria europea a su manera.

We resist the lobbying that would result in an enormous patchwork quilt of goals and countries, from which a huge number of people draw benefit, but where the poorest countries lose out.

Si las regiones del Caribe y el Pacífico experimentan problemas especiales, como así ocurre, debemos tratar de utilizar los AAE como una solución específica y generosa con ellos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.