Traducción inglés-español para "quite"


¿Querías decir quitar

EN quite en español

quite {adv.}
to quit {vb}

EN quite
play_circle_outline
{adverbio}

quite (también: a lot, enough, rather, reasonably)
I therefore feel that this form of redistribution is quite fair and quite efficient.
Y creo, pues, que dicha redistribución es bastante justa y bastante eficaz.
I found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Algunas de las escenas me parecieron bastante inquietantes y bastante insultantes.
These are shortcomings that are quite inconvenient and frankly unacceptable.
Son deficiencias bastante inoportunas y francamente inaceptables.

Sinónimos (inglés) para "quite":

quite

Ejemplos de uso para "quite" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI want to be completely honest, Commissioner, and I wish this to be quite clear.
Quiero ser totalmente honesto, señora Comisaria, y espero que esto quede claro.
EnglishMr President, Mr Camisón Asensio, things are not quite as simple as you suggest.
Señor Presidente, señor Camisón Asensio, no es tan sencillo como usted lo expone.
EnglishQuite the opposite, we should be trying to derive the maximum benefit from it.
Por el contrario, debemos aspirar a obtener de ello el máximo beneficio posible.
EnglishI think that they are quite right to stress the importance of support for SMEs.
Creo que tienen mucha razón al insistir en la importancia del apoyo a las PYME.
English   This report contains quite a few proposals that we absolutely cannot support.
   Este informe recoge bastantes propuestas que no podemos apoyar en absoluto.
EnglishThis problem quite simply represents a serious distortion of the internal market.
Este problema representa sencillamente una grave distorsión del mercado interior.
EnglishI believe it is quite possible to reach agreement on three of the five chapters.
Creo que es muy posible que se llegue a un acuerdo en tres de los cinco capítulos.
English. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.
EnglishBut that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all.
Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto.
EnglishIn 1992, Denmark gave in under threat but Austria quite rightly refused to do so.
Ante esa amenaza, Dinamarca cedió en 1992; Austria se negó a hacerlo con razón.
EnglishOne thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
EnglishIt is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.
EnglishQuite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.
Más bien lo contrario: varios de ellos son ricos, y mucho, en recursos naturales.
EnglishWhat we are saying quite simply is that, now, something else is being decided.
Lo que estamos diciendo sencillamente es que, ahora, se está decidiendo algo más.
EnglishWe see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
No vemos contradicción alguna entre estos objetivos: más bien todo lo contrario.
EnglishFirst is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.
La primera es la que muchos de ustedes han tratado de una manera muy vehemente.
EnglishWe have come quite a long way in our EU institutions when it comes to transparency.
Las Instituciones de la UE han avanzado mucho en lo relativo a la transparencia.
EnglishWe quite simply want to give the Commission the opportunity to justify this to us.
Simplemente queremos darle la oportunidad a la Comisión para que nos lo explique.
EnglishHis quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
Su presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
EnglishWe spoke here a number of years ago about Renault, too, and also quite rightly.
Hace algunos años hemos hablado también aquí sobre Renault y fue correcto hacerlo.