Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "quite"

¿Querías decir quitar?
 

"quite" en español

Resultados: 1-29 de 9244

quite {adverbio}

quite {adv.} (también: a lot, enough, reasonably, rather)

bastante {adv.}

Member of the Commission. - The picture in the European Union is quite uneven.

Miembro de la Comisión. - La situación de la Unión Europea es bastante desigual.

I asked this question quite a long time ago, in fact before the Tampere Summit.

Yo formulé esta pregunte hace bastante tiempo, antes de la Cumbre de Tampere.

It is quite clear that Albania needs an extensive and radical moral shake-up.

Está bastante claro que Albania necesita una amplia y radical reorganización moral.

From an ecological point of view, it is quite irresponsible to proceed in this way.

Desde un punto de vista ecológico, es bastante irresponsable proceder de este modo.

Vice-President of the Commission. - These are both quite specific questions.

Vicepresidente de la Comisión. - Estas dos preguntas son bastante específicas.

to quit

To quit the fill format mode, click the icon again or press Esc.

Para abandonar el modo regadera vuelva a pulsar el símbolo o pulse la tecla (Esc).

Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.

El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.

The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.

La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.

People also come to pharmacies with prescriptions for medications to help them quit.

Las personas también van a las farmacias con prescripciones para fármacos que los ayuden a abandonar el hábito.

Is your opponent intentionally stalling, or slowing down the game hoping to make you quit?

¿Su oponente está paralizando el juego o haciéndolo más lento intencionadamente con la idea de hacerlo abandonar?

to quit {verbo}

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (también: to leave, to exit, to come across, to come out)

Close all windows and quit this application

Cerrar todas las ventanas y salir de esta aplicación

When you quit the dialog, you are asked if the settings should apply to all slides or just to the current slide.

Al salir del diálogo se le preguntará si desea que las modificaciones sean válidas en todas las páginas o sólo en la actual.

In order to close Google Chrome completely when background apps are running, select Exit from the wrench menu (Quit on a Mac).

Para cerrar Google Chrome por completo cuando se estén ejecutando aplicaciones en segundo plano, haz clic en el icono en forma de llave inglesa y selecciona Salir (o Salir de Google Chrome en Mac).

It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.

No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso.

We need to make it quite clear to Russia that aggression does not pay.

Hemos de procurar que a Rusia no le quepa duda alguna de que la agresión no sale a cuenta.

What are the indications that the CIA, or other security services, quite possibly without our governments’ knowledge, have taken action that contravenes the fundamental rights and freedoms?

¿Cuáles son las indicaciones de que la CIA, u otros servicios de seguridad, posiblemente sin conocimiento de nuestros Gobiernos, hayan actuado conculcando los derechos y libertades fundamentales?

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (también: to give up)

darse de baja {v.refl.} [coloq.]

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (también: to forsake, to ditch, to maroon, to skip out)

abandonar {vb}

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (también: to forsake, to surrender, to disclaim, to renounce)

We are not relinquishing a single right, quite the opposite in fact.

No renunciamos a ninguno de nuestros derechos, muy al contrario.

Mrs Carlsson is quite right; we must not do it at the expense of abandoning the liberal state under the rule of law.

El colega Carlsson tiene toda la razón: no podemos pagar a cambio el precio de la renuncia al Estado liberal de Derecho.

People quitting education and working below their ability because of a problem in one area of learning.

El que renuncien a la educación y trabajen por debajo de sus capacidades a causa de un problema en algún área de aprendizaje.

Let me state quite plainly, in all seriousness and with great regret, that this means the agreement between group chairmen was given up.

Declaro aquí con toda claridad, y con gran enfado y pesar, que se ha renunciado al acuerdo de los Presidentes de Grupos.

This preliminary proposal must not be interpreted as a renunciation of any wish to pursue these exploiters of human misery; quite the contrary.

Estas palabras preliminares no deben ser interpretadas como una renuncia a toda voluntad de perseguir a esos explotadores de miseria humana, todo lo contrario.

to quit [quitted; quit|quitted; quit] {vb} (también: to resign, to step down)

It is quite unthinkable that the European Commission, having resigned, should quietly continue with 'business as usual ' until the end of their mandate.

Es inconcebible que tras haber dimitido, la Comisión Europea continúe tranquilamente con sus asuntos como si nada hubiera pasado hasta el final de su mandato.

It is quite unthinkable that the European Commission, having resigned, should quietly continue with 'business as usual' until the end of their mandate.

Es inconcebible que tras haber dimitido, la Comisión Europea continúe tranquilamente con sus asuntos como si nada hubiera pasado hasta el final de su mandato.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "quite":

Sinónimos (inglés) para "quit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "quite" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "quite" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This problem quite simply represents a serious distortion of the internal market.

Este problema representa sencillamente una grave distorsión del mercado interior.

Mr President, Mr Camisón Asensio, things are not quite as simple as you suggest.

Señor Presidente, señor Camisón Asensio, no es tan sencillo como usted lo expone.

In 1992, Denmark gave in under threat but Austria quite rightly refused to do so.

Ante esa amenaza, Dinamarca cedió en 1992; Austria se negó a hacerlo con razón.

I want to be completely honest, Commissioner, and I wish this to be quite clear.

Quiero ser totalmente honesto, señora Comisaria, y espero que esto quede claro.

It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.

Es evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.

I think that they are quite right to stress the importance of support for SMEs.

Creo que tienen mucha razón al insistir en la importancia del apoyo a las PYME.

We quite simply want to give the Commission the opportunity to justify this to us.

Simplemente queremos darle la oportunidad a la Comisión para que nos lo explique.

   This report contains quite a few proposals that we absolutely cannot support.

   Este informe recoge bastantes propuestas que no podemos apoyar en absoluto.

Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.

Más bien lo contrario: varios de ellos son ricos, y mucho, en recursos naturales.

Quite the opposite, we should be trying to derive the maximum benefit from it.

Por el contrario, debemos aspirar a obtener de ello el máximo beneficio posible.

What we are saying quite simply is that, now, something else is being decided.

Lo que estamos diciendo sencillamente es que, ahora, se está decidiendo algo más.

I believe it is quite possible to reach agreement on three of the five chapters.

Creo que es muy posible que se llegue a un acuerdo en tres de los cinco capítulos.

Member of the Commission. - To be honest, this is quite a far-reaching question.

Miembro de la Comisión- Para ser franco, se trata de una cuestión de gran alcance.

The laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.

Las leyes que se han promulgado o propuesto en esa esfera son muy reveladoras.

We spoke here a number of years ago about Renault, too, and also quite rightly.

Hace algunos años hemos hablado también aquí sobre Renault y fue correcto hacerlo.

One thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.

Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.

But that is quite unacceptable and not a position we could go along with at all.

Pero eso es totalmente inaceptable y no podemos transigir en absoluto al respecto.

First is the issue which has been quite passionately addressed by many of you.

La primera es la que muchos de ustedes han tratado de una manera muy vehemente.

I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.

Yo pienso que esta cita refleja una actitud autoritaria que me parece descartable.

Quite the opposite. It will boost Europeans' confidence in the Schengen area.

Al contrario, infundirá confianza en los europeos respecto al espacio Schengen.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: NIGERIA CUSTOM AUCTION SERVICE, WE SELL ALL KIND OF CLEAN TOKUNBO CARS AT CHEAPER AND AFFORDABLE PRICE INTERESTED BUYER SHOULD PLEASE CONTACT *CUSTOM OYINLOYE JUSTICE* ON (08103561382) FOR CLEARANCE, DELIVERING, REGISTRATION,REPLACEMENT FORM AND REC, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!

Palabras similares

quinolone · quintain · quintessential · quintet · quintile · quintuple · quintuplet · quips · quirk · quirky · quite · Quito · quits · quivery · Quixote · quixotic · quixotically · quixotism · quiz · quizzes · quizzical

Más en el diccionario portugués-español.