Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "race"

 

"race" en español

Resultados: 1-42 de 264

race {sustantivo}

race {sustantivo} (también: run, career, racehorse, racing)

carrera {f}

It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.

Esto no es un concurso ni una carrera, pero de todos modos no acepto esa crítica.

Yes, we need to halt the race towards insecurity and greater inequality.

Sí, tenemos que detener la carrera hacia la inseguridad y hacia una mayor desigualdad.

You are right when you state that the nuclear arms race must be stopped.

Está en lo correcto cuando afirma que la carrera de armas nucleares debe detenerse.

Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!

–Todos los irlandeses saben que un acumulador es una apuesta en una carrera de caballos.

This is a race against time and I want to see the following action points.

Se trata de una carrera contrarreloj donde quisiera que se tomaran las siguientes medidas.

race {sustantivo} (también: competition, skills, proficiency, competency)

This also leads to a social rat race and to the evasion of social duties.

Todo ello da lugar a una competencia feroz, en perjuicio de los logros sociales.

A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.

Va a existir una competencia fascinante, una carrera por la predilección de los consumidores.

Unbridled competition and the race for profitability are, however, unacceptable in this context.

Pero no puede conformarse con la carrera por la rentabilidad, ni con la competencia a todo trance.

Competition leads to a ruthless race to the bottom in terms of working conditions.

La competencia lleva a una despiadada en materia laboral.

We do not want a competitive race between businesses.

No queremos una guerra de competencia entre empresas.

race {sustantivo} (también: sort, kind)

especie {f}

However, we are seeing something of a figures race, a finance race, in our debates.

Sin embargo, ahora observamos una especie de carrera de cifras, una carrera financiera, en nuestros debates.

It is the future of the human race that is in danger, whatever some of my fellow Members here today may say.

Lo que está en peligro es el futuro de la especie humana, mal que pese a algunos colegas aquí presentes.

I have had personal experience in Northern Ireland of terrorism; it is something I would never wish on any part of the human race.

Yo he tenido experiencia personal del terrorismo en Irlanda del Norte; es algo que nunca desearía a sector alguno de la especie humana.

I share his opinion on the vital importance of renewable energy to the future of the human race, not least in view of the benefits to the environment and health.

Comparto su opinión de que la energía renovable es fundamental para el futuro de la especie humana, a la vista de sus beneficios para el medio ambiente y para la salud.

The absolutely universal need for water and the impact of water on the health, culture and welfare of the human race are legendary.

La necesidad tan universal del producto agua o el impacto que el agua produce en la especie humana, en su salud, pero también en su cultura o en su bienestar, son conocidas.

race {sustantivo}

raza {f}

Those who exterminated, who eliminated an entire race from the face of the earth?

¿Aquellos que exterminaron, que eliminaron toda una raza de la faz de la Tierra?

Abnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.

Las anomalías de todo tipo no tienen raza, religión, ni un hogar determinado.

beyond visions of man and society based on race, religion, nationalism or, more

sociedad basadas en la raza, la religión, el nacionalismo o, más en general,

It makes no difference if people are destroyed in the name of a race or a class.

No importa que la gente sea exterminada por razones de raza o clase social.

As Mrs Roth has also pointed out, there is only one race - the human race.

Tal como ya ha manifestado también la Sra. Roth, sólo existe una raza: la raza humana.

race {sustantivo} (también: kind, type)

género {m}

There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.

Al parecer no existen plazas suficientes en la mesa del banquete del género humano.

announcement of the exodus of the human race from the slavery of death to new

del éxodo del género humano de la esclavitud de la muerte a la

Race and gender are already covered, as is employment.

La raza y el género ya están incluidos, al igual que el empleo.

Understood as a process whereby man and the human race

entendido como proceso mediante el cual el hombre y el género humano someten la

Equal treatment, irrespective of gender, race, religion, etc. is a fundamental human right.

El trato igualitario, independientemente del género, raza, religión, etc. es un derecho humano fundamental.

race {sustantivo} [aviat.]

pista de rodadura {f} [aviat.]

to race {verbo}

to race [raced|raced] {v.intr.} (también: to run, to go fast, to drive fast, to hurry)

They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing.

Visitaron un circuito de carreras ilegal donde vieron correr a nueve perros irlandeses.

I believe we must realise that there is a race going on in the field of genetic technology, which means that there is a great risk of overstepping the limits in a quite horrifying way.

Creo que tenemos que entender que hay una carrera en el campo de la genética que nos hace correr grave riesgo de que se sobrepasen los límites de forma espantosa.

The Day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were racing to a goal,

el Día en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta,

Our economy races to supply the demand of an exponentially growing population.

Nuestra economía corre para poder suministrar la demanda de una población exponencialmente creciente.

to race [raced|raced] {v.intr.} [aviat.]

acelerar a fondo para despegue {v.intr.} [aviat.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "race":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "race" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "race" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.

Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.

Finally, we call on the Commission not to "race" through cases such as today's.

Finalmente, rogamos a la Comisión que no "corra" tanto en asuntos como el de hoy.

Let us keep our dreams of a totally integrated human race for another time.

Guardemos para más tarde los sueños de una humanidad perfectamente integrada.

Too many women in today's world are not 'full members ' of the human race.

Hoy demasiadas mujeres en el mundo no son seres humanos« de pleno derecho».

It is unwise to treat the Balkan countries as if the race were already over.

Es poco prudente tratar a los países balcánicos como si el asunto ya estuviera zanjado.

Too many women in today's world are not 'full members' of the human race.

Hoy demasiadas mujeres en el mundo no son seres humanos «de pleno derecho».

Do we really want race discrimination protection throughout the European Union?

¿Queremos de verdad protección contra la discriminación racial en toda la Unión Europea?

race, language and culture in celebrating the fiftieth anniversary of the

y culturas, los cincuenta años de la fundación de la Organización de las

This is the gist of the directive against race discrimination which was adopted recently.

Esta es la directiva recientemente adoptada contra la discriminación racial.

whole human race, the Church is the place where illegal immigrants are also

personas a las que se prohíbe la permanencia en el territorio nacional;

I have never known that to happen throughout the entire history of the human race.

Yo nunca he visto, en la historia de la humanidad, que eso se produzca.

Sustainable peace cannot be created if half the human race is ignored.

La paz duradera no puede alcanzarse si se ignora a la mitad de la humanidad.

God is love...Creating the human race in his own image and continually

Dios, que es amor, creando al hombre y a la mujer a su imagen ha inscrito en

believers and non-believers, men and women of every race, religion and nation —

demás creyentes y no creyentes, hombres y mujeres de todas las razas,

Sport brings people of different races, classes, levels of education and cultures together.

El deporte une a personas de diferentes razas, clases, niveles de educación y culturas.

The human race has not achieved anything more complex than the city.

No existe nada más complejo que una ciudad en los logros de la humanidad.

In other words a large part of the human race was giving its mind to this subject.

Se trataba, efectivamente, de una parte de la humanidad que reflexionaba sobre esta cuestión.

service of the human being, without distinctions of race or class.

pongan de verdad al servicio del hombre, sin distinción de razas ni clases

As a result, there will be a national downhill race in respect of this regulation.

Como consecuencia, habrá un empeoramiento nacional en lo que respecta a la presente normativa.

Workers in Europe will not stand for a diminution of their rights or a race to the bottom.

Los trabajadores de Europa no aceptarán una merma de sus derechos o una competición a la baja.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

Rabat · rabbi · rabbit · rabbit-warren · rabbits · rabble · rabid · rabidness · rabies · raccoon · race · racecourse · racehorse · racehorses · raceme · racemic · racemose · racer · races · racetrack · raceway

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.