Traducción inglés-español para "racing"

EN racing en español

racing {sustantivo}
ES
to race {v.intr.}
race {sustantivo}

EN racing
play_circle_outline
{sustantivo}

racing (también: career, dash, race, run)
It is time for us to acknowledge that the folly of racing to extract oil anywhere and at any cost is behind us.
Es hora de que reconozcamos que la locura de la carrera para extraer petróleo en cualquier lugar y a cualquier coste ha quedado atrás.

Sinónimos (inglés) para "race":

race

Ejemplos de uso para "racing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBy the way, this is all apparently true for Formula 1 racing too.
Además, hay que decir que esto también es válido para la Fórmula 1 .
EnglishHow can we expect solidarity if we have big world competitors like China and India racing ahead?
¿Cómo cabe esperar solidaridad si van por delante grandes competidores mundiales como China y la India?
EnglishThe racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality.
El conductor de carreras recorre el circuito antes de conducir por él para hacerse una idea de su calidad.
EnglishObviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.
Es evidente que los coches de carreras no tienen nada de pernicioso, y me parece que probablemente tienen "sex appeal».
EnglishLogitech G27 Racing Wheel Game Controller
Logitech Freedom 2.4 Cordless Joystick USB Game Controller
EnglishThese systems are already used in motor racing and the mass-produced versions cost between EUR 50 and EUR 100.
Estos sistemas ya se usan en las carreras de coches y las versiones producidas en serie tienen un costo de 50 a 100 euros.
EnglishLogitech G27 Racing Wheel Game Controller
EnglishThe Commission confirms that no Community aid is now available for investment in greyhound rearing or racing.
La Comisión confirma que actualmente no existe ninguna ayuda comunitaria disponible para la inversión en la cría o las carreras de galgos.
EnglishIt used to be just racing and sports, but now we have got a huge number of other areas, for example political predictions.
Antes solía limitarse a las carreras y los deportes, pero ahora tenemos muchos otros ámbitos, por ejemplo el de las predicciones de tipo político.
EnglishHe made sure that his friends in the horse racing business did not have to pay tax on six-figure-a-go stud fees.
Se aseguró de que sus amigos del mundo de las carreras de caballos no tuvieran que pagar impuestos por los derechos de monta, que superan las 100  000 libras.
EnglishIn the event of a pandemic, the production of a vaccine after mutation occurs will be complicated, and we will be racing against time to save lives.
En caso de pandemia, la producción de una vacuna tras una mutación será complicada, y lucharemos contra el reloj para salvar nuestras vidas.
EnglishFirstly, I regret that the Commissioner's colleague, Mr McCreevy, is not here - I think the horse racing season may have started again!
Primeramente, lamento que el colega del Comisario, el señor McCreevy, no esté aquí; supongo que ya ha empezado la nueva temporada de carreras de caballos.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, what distinguishes a racing driver from an ordinary car, lorry or bus driver, or indeed a cyclist?
Señor Presidente, Señorías, ¿qué distingue a un conductor de carreras del conductor normal de un turismo, un camión o un autobús o, incluso, de un ciclista?
EnglishIt was only a few months ago that we actually had racing cars outside the Socialist Group room and, as far as I recall, Mr Blak was not making a protest then.
Hace unos cuantos meses había coches de carreras frente al despacho del Grupo Socialista y, que yo sepa, el Sr. Blak no formuló ninguna protesta.
EnglishThe system developed by the various parties involved in Formula 1 racing through the agreements submitted to the Commission will continue to apply.
Se seguirá aplicando el sistema desarrollado por los diversos países implicados en las carreras de Fórmula 1 a través de los acuerdos presentados a la Comisión.
EnglishWhat impact do you think this will have on other sectors - alcohol, for example - which also make a substantial contribution to financing motor racing, for example?
¿Qué efecto cree usted que tendrá en otros sectores -por ejemplo, el alcohol- que también contribuyen sustancialmente a financiar las carreras de coches, por ejemplo?
EnglishThe Lisbon strategy, commits us to achieving an economy racing along at the crazy speed of the US economy within a space of time that I regard as unrealistic.
La estrategia de Lisboa nos compromete a conseguir una economía que compita a gran velocidad con la economía norteamericana en un espacio de tiempo que me parece poco realista.
EnglishIn the UK racing, football matches, conferences continue, despite the fact that there have been well over 200 outbreaks and I have heard of another 28 today.
En el Reino Unido continúan celebrándose las carreras, los partidos de fútbol, las conferencias, a pesar de que se han producido muchos más de 200 brotes y hoy he oído sobre otros 28.
EnglishMr Rod has raised one of the most complex issues in the field of motor racing: the choice of Formula 1 circuits and the setting of the Grand Prix calendar.
El Sr. Rod ha planteado una de las cuestiones más complejas en el ámbito de las carreras de coches: la elección de los circuitos de Fórmula 1 y la fijación del calendario del Gran Premio.
EnglishThe success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use.
Con frecuencia se recurre a los logros conseguidos por una marca de automóviles en una competición, ya sea de rallies o de Formula 1, para hacer publicidad de vehículos destinados a un uso normal.