Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "rain"

 

"rain" en español

Resultados: 1-25 de 97

rain {sustantivo}

rain {sustantivo} (también: rainfall, tinsel)

lluvia {f}

In Brussels, I am very glad to say, the regularity of rain water is not in doubt.

Me complace mucho decir que en Bruselas la regularidad de la lluvia no se pone en duda.

This rain during the last hours of my stay in Cuba may signify an advent.

Esta lluvia de las últimas horas de mi permanencia en Cuba puede significar un Adviento.

Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.

La lluvia es un regalo de Dios que debe gestionarse de forma responsable.

Suddenly the rockets started to fire, like rain on a summer's day.

De pronto, los tiros y morteros comenzaron, como la lluvia de un día de sol de verano.

In spite of the rain, I went for a walk round the village market.

A pesar de la lluvia, me enviaron a dar una vuelta por el mercado del pueblo.

to rain {verbo}

In two days, as much rain fell as normally falls in one month.

En dos días, ha llovido lo que suele llover en un mes.

“He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous” (Matthew 5:45).

“[…] hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).

it looks like it's going to rain

parece que va a llover

You do not buy an umbrella once it has begun to rain. Instead, you buy an umbrella when the sun is shining so that you are prepared for when the rain comes.

Señor Presidente, no se compra un paraguas cuando ya ha empezado a llover sino cuando brilla el sol, para estar preparado para el día que llueva.

If it was raining at first, in terms of unemployment, it threatens to hail tomorrow.

Si antes llovía, en términos de desempleo, mañana puede que caiga una granizada.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "rain":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "rain" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rain" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

School fruit will not simply rain down on schools after the summer break.

La distribución de fruta en las escuelas no caerá del cielo cuando se acabe el verano.

We have not had any effect whatsoever in terms of negative consequences for rain forests.

No se ha producido ningún tipo de consecuencias negativas para las selvas tropicales.

Steve Cohen, Emmy® and ACE Award-winning editor (Before the Rains, 15 Minutes)

Steve Cohen, editor galardonado con los premios Emmy® y ACE (Before the Rains, 15 minutos)

All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.

A lo largo del año, días extremadamente secos se alternan con días de lluvias torrenciales.

rise and the rain to fall on all people without exception,30 he said:

hombres sin excepción,30 él decía: « ¿no respiramos acaso todos el aire

And We rained down upon them stones and baked clay one after another,.

¡Y tales [golpes de la destrucción decretada por Dios] nunca están lejos de los malhechores

I believe that the only phrase he knows in Italian is [it is raining – damned government].

Yo creo que la única frase que sabe en italiano es aquella de .

I believe that the only phrase he knows in Italian is [ it is raining – damned government ].

Yo creo que la única frase que sabe en italiano es aquella de.

In Mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15 000 people have been affected.

En México, las lluvias torrenciales se han cobrado 21 vidas, y 15 000 personas se han visto afectadas.

And We rained down upon them a shower, and dreadful is the rain for those who have been warned.

Di: "¡Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre esos siervos Suyos que Él ha escogido [como Sus mensajeros]

A long dry period was followed by torrential rains.

Un largo periodo de sequía seguido de lluvias torrenciales.

Instead, the scenario is exactly as it was described just recently: full of storms, rain and floods.

Por el contrario, el escenario es justamente el que se ha descrito, es decir, tormentas, lluvias e inundaciones.

raining or call or email at the following:

raining, llama por teléfono o envía un e-mail a los siguientes contactos:

Food shortages are likely to continue until at least autumn this year even if there is no more heavy rain.

La escasez de alimentos es probable que continúe al menos hasta el otoño de este año aunque no haya más lluvias fuertes.

in writing. - (HU) It is no accident that the Latin American rain forests are called the lungs of the world.

por escrito. - (HU) No es casualidad que se considere a los bosques tropicales de América Latina los pulmones del mundo.

We rained down upon them a shower (of brimstone); and dreadful was the rain for those who had been warned.

Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayoría de ellos no crean [en él].

However, I must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely.

No obstante, quiero añadir que los expertos estiman hoy que sólo fuertes lluvias podrán apagar por completo los incendios.

Set one car-parking space aside so that cyclists have more room to store their bicycles out of the rain.

Suprimiendo únicamente una plaza de aparcamiento los ciclistas tendrán más espacio para guardar su bicicleta en el garaje.

Yet they see the EU failing to be rigorous in dealing with countries where they are clearing rain forests to raise cattle.

Sin embargo, ven que la UE no esta siendo rigurosa con países donde se está aniquilando la jungla para criar ganado.

But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.

Pero no; pasa por esos pocos malos ejemplos en un instante y apunta una batería contra la Iglesia en conjunto.
 

Resultados del foro

"rain" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

raider · raids · rail · railcar · railing · railings · raillery · railroad · railway · railwayticket · rain · rain-loving · rainbow · raincheck · raincoat · raindrop · rainfall · rainforest · raining · rainmaker · rainstorm

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.