Qué significa "rap" en español

EN

"rap" en español

volume_up
rap {sustantivo}
volume_up
rap {adj.}
ES
volume_up
to rap {v.intr.}
ES

"rap" en inglés

EN rap
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. música
  3. coloquial

1. general

trending_flat
"blow"

rap (también: buffet, bump, knock, stroke)
se oyó un golpe en la puerta

trending_flat
"criticism"

2. música

rap (también: rapping)
volume_up
rap {m} [mús.]
I would like to remind you that rap music and the Greek hendecasyllabic metre have the same rhythm.
Me gustaría recordarle que la música rap y el verso endecasílabo griego tienen el mismo ritmo.

3. coloquial

trending_flat
"chat"

rap (también: chat, chitchat, speech, spiel)
rap (también: chinwag, yack, yackety-yak, yak)
volume_up
cháchara {f} [coloq.]
estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos

Sinónimos (inglés) para "rap":

rap

Ejemplos de uso para "rap" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo I now urge everyone to rap the committee's knuckles.
Por lo tanto, quiero pedir a todos que le lean la cartilla a la comisión.
EnglishIn the meantime, it is nature that is taking the rap, as always.
Mientras tanto, siempre paga el pato la naturaleza.
EnglishDo the new regulations also cover this, or will the pharmaceutical industry just get a rap over the knuckles?
¿Los nuevos reglamentos también incluyen esto o simplemente se llamará la atención a la industria farmacéutica?
Englishwe used to rap out messages on the pipes
nos mandábamos mensajes golpeando las tuberías
EnglishBut I think it is the policymakers of Europe who should take the rap for the failures that have been identified.
Pero yo creo que son los responsables políticos europeos los que deben asumir la culpa de los fallos que han salido a la luz.
Englishwe had a rap about old times
estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos
Englishto rap sb on the knuckles
Englishthere was a rap at the door
Englishto take the rap for sth.
Englishto pin a rap on sb
Englishto pin a rap on sb
EnglishThe EU is willing to help the Greek people now, but Greece must take a good look at itself and if necessary give itself a rap on the knuckles.
La UE está dispuesta a ayudar al pueblo griego ahora, pero Grecia debe hacer examen de conciencia y, en caso necesario, propinarse un buen rapapolvos.
Englisha bum rap
EnglishWe cannot have a race to the back of the queue as Member States scurry to avoid attracting outside investment for fear of getting a rap on the knuckles from Brussels.
Insto al Comisario Kovács, en relación con la fiscalidad, a que« si no se ha roto, no lo arregle», y sobre todo que«¡no lo rompa!»
EnglishThe names of old Europeans are being used: Comenius, Erasmus, Grundtvig - these old names trip off the lips of young people as easily as the words to a rap song.
Los nombres de los antiguos europeos - Comenius, Erasmus, Grundtvig - estos viejos nombres están en boca de la gente joven como jóvenes hip-hopper.
EnglishWe are not prepared to take the rap for whatever decisions the Commission comes up with if Parliament cannot be properly involved in the legislative process.
No estamos dispuestos a cargar con la culpa de las decisiones de la Comisión si el Parlamento no puede participar debidamente en el proceso legislativo.