Traducción inglés-español para "rate"

EN rate en español

rate {sustantivo}
to rate {vb}
to rate {v.t.}
ES

EN rate
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. economía
  3. finanzas

1. general

rate (también: fee, tax, valuation, charge rate)
It is alarming that the youth unemployment rate is double the average European rate.
Resulta alarmante que la tasa de desempleo juvenil duplique la tasa media europea.
For example, the crime rate is lower than in Germany, the detection rate higher.
Por ejemplo, la tasa de delincuencia es menor que en Alemania, pero la tasa de detección es más alta.
The primary outcome measures were live birth rate and ongoing pregnancy rate.
Las medidas de resultado primarias fueron la tasa de nacidos vivos y la tasa de embarazos en curso.
rate (también: fare, price, tariff, charge rate)
There is little point in introducing a maximum rate 30 times higher than the minimum.
La introducción de una tarifa máxima, que es 30 veces superior a la tarifa mínima, tiene poco sentido.
On average women earn 76% of the hourly rate for men.
Las mujeres ganan un promedio del 76% de la tarifa por hora estipulada para los hombres.
At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.
En la actualidad, los gastos de viaje y otros gastos se pagan conforme a una única tarifa.
rate (también: cadence, cadenza, lilt, pulse)
I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
Señor Presidente, agradezco que me deje concluir y recordaré simplemente una máxima: "La policía siempre atrapa a los asesinos en serie cuando aceleran la cadencia de sus crímenes".
rate
play_circle_outline
índice {m} (tasa, coeficiente)
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
Creo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
It affects the rate of deforestation and accelerates the climate crisis.
Afecta al índice de deforestación y acelera la crisis climática.
Is the rate of gas and oil supply the measure of our objectiveness?
¿Es el índice del suministro de gas y de petróleo la medida de nuestra objetividad?
rate (también: pace)
play_circle_outline
tranco {m} [Cono S.] (ritmo)
rate
play_circle_outline
tren {m} [coloq.] (ritmo)
If we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.
Si lo calculamos anualmente, nos movemos en un tren hacia atrás cuya velocidad es de un millón de años por año.

trending_flat
"speed"

rate (también: gear, speed, momentum, quickness)
The bit rate is the total bit rate of the published video file.
La velocidad de bits es la velocidad total de bits del archivo de vídeo publicado.
In the Bit rate box, enter the bit rate (in kbps) for your setting.
En el cuadro Velocidad de bits, escribe la velocidad de bits (en Kbps) para tu configuración.
Upstream describes the transfer rate with which data can be uploaded from the
La velocidad de subida describe la velocidad de transferencia con la

trending_flat
"rhythm"

rate (también: pace, rhythm, tempo, beat)
. - Ireland's society is ageing at an unprecedented rate.
. - La sociedad irlandesa está envejeciendo a un ritmo sin precedentes.
At that rate, we will never be competitive at an international level.
A ese ritmo nunca seremos competitivos a escala internacional.
Nevertheless, Bulgaria now has an economy which is developing at a steady rate.
Sin embargo, Bulgaria presenta hoy una economía que se desarrolla a un ritmo estable.

trending_flat
"formerly in UK"

rate (también: contribution, donation, submission, tax)
The European Commission at any rate will continue to play its part.
En cualquier caso, la Comisión Europea aportará su contribución.
Given the high rate of accidents caused by speeding and drunkenness, this is an important contribution to road safety.
Dadas las elevadas tasas de accidentes que tienen como causa el exceso de velocidad o de alcohol, esta es una importante contribución a la seguridad vial.
This proposal, however, intends to restrict access to funding just to the new Member States and, even then, with a contribution rate of only 35%.
Sin embargo, esta propuesta pretende limitar el acceso a la financiación a los nuevos Estados miembros y limitada a una contribución del 35%.
rate (también: council tax)

2. economía

rate
play_circle_outline
rata {f} [econ.] [Col.] (tasa)

3. finanzas

rate
We say 'yes ' to the agricultural conversion rate and 'no ' to the customs rate.
Decimos sí al tipo de conversión agrícola y no al tipo aduanero.
We say 'yes' to the agricultural conversion rate and 'no' to the customs rate.
Decimos sí al tipo de conversión agrícola y no al tipo aduanero.
On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate.
En la cuestión más amplia de los tipos reducidos, el tipo normal es el comúnmente usado.

Sinónimos (inglés) para "rate":

rate

Ejemplos de uso para "rate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishfixed interest rate
Englishlabor rate variance
Englishpredetermined overhead application rate
aplicación de la razón de costos generales predeterminados
Englishhigh energy rate forming machine
prensas de forjar de platos accionados por gas comprimido
Englishamount of substance flow rate
Englishamount of substance rate
Englishcatalytic activity flow rate
Englishcatalytic activity rate
Englishglomerular filtration rate
Englishnumber flow rate
Englishsubstance flow rate
Englishvolume flow rate
Englishexchange rate fluctuactions
Englishcooling water flow rate
Englishinterest rate subsidy
Englishsingle exchange-rate policy
EnglishAnnual Rate of Return
Englishreserve adjusted Eurodollar rate