Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "rate"

 

"rate" en español

Resultados: 1-31 de 5268

rate {sustantivo}

rate {sustantivo} (también: tax, fee, valuation, charge rate)

tasa {f}

I must point out to her that the UK already meets the 70 % employment rate target.

He de señalar que el Reino Unido ya cumple el objetivo del 70 % de tasa de empleo.

The employment rate has to increase, but social services should not be financed.

La tasa de empleo ha de aumentar, pero los servicios sociales no deben financiarse.

The situation regarding the error rate in rural development is rather different.

La situación relativa a la tasa de error en desarrollo rural es bastante diferente.

At the start of this year, the unemployment rate in the European Union reached 10%.

A comienzos de este año, la tasa de desempleo de la Unión Europea alcanzó el 10 %.

I would like to make one thing clear: Europe cannot afford a 20% unemployment rate.

Quisiera dejar algo claro: Europa no puede soportar una tasa de desempleo del 20 %.

rate {sustantivo} (también: price, tariff, fare, charge rate)

tarifa {f}

At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.

En la actualidad, los gastos de viaje y otros gastos se pagan conforme a una única tarifa.

It is a good incentive, but on the other hand it will not motivate countries with a flat-rate tax.

Es un buen incentivo, pero por un lado no motivará a los países con un impuesto de tarifa única.

In some cases they were not paid at all, in some cases only half the normal rate.

En algunos casos, no se les pagaba nada en absoluto y en otros, sólo la mitad de la tarifa normal.

We need, for example, to create something like a flat rate.

Tenemos que crear, por ejemplo, algo similar a una tarifa plana.

There is little point in introducing a maximum rate 30 times higher than the minimum.

La introducción de una tarifa máxima, que es 30 veces superior a la tarifa mínima, tiene poco sentido.

rate {sustantivo} (también: cadenza, cadence)

Mr President, thank you for letting me conclude. I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.

Señor Presidente, agradezco que me deje concluir y recordaré simplemente una máxima: "La policía siempre atrapa a los asesinos en serie cuando aceleran la cadencia de sus crímenes".

to rate {verbo}

to rate [rated|rated] {vb} (también: to qualify, to score, to assess, to characterize)

Who is going to rate the credit agencies?

¿Quién va a calificar a las agencias de calificación?

Google Apps users are currently unable to rate templates but will be able to see the star ratings for a template.

Los usuarios de Google Apps en este momento no pueden calificar plantillas pero podrán ver la calificación en estrellas de una plantilla.

In conclusion I should like to congratulate our rapporteur Mrs Laperrouze on, I believe, a first-rate and balanced report.

Para concluir, quiero felicitar a nuestra ponente, señora Laperrouze, por un informe que, en mi opinión, se puede calificar de excelente y equilibrado.

The EU bears serious political responsibility, having granted them the right to rate both companies and the economies of the Member States.

Es responsabilidad política de la UE el haberles otorgado a estas agencias permiso para calificar tanto a empresas como a las economías de los Estados miembros.

However, it is important to know what exactly is being rated and how.

Sin embargo, es importante saber qué se está calificando exactamente y cómo.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "rate":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "rate" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "rate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I do not have the impression that public policies are changing at the same rate.

No tengo la impresión de que las políticas públicas cambien a la misma velocidad.

The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period).

El tipo de interés debe calcularse para todo el plazo (período de consideración).

They have plenty of room to do this with the minimum rates that we have proposed.

Tienen mucho margen para hacerlo con los porcentajes mínimos que hemos propuesto.

It is naturally desirable that exchange rates fluctuate as little as possible.

Naturalmente, es de desear que los tipos de cambio sean lo más bajos posibles.

Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.

Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.

There are ratings of private enterprises, and there are ratings of sovereign debt.

Existen calificaciones de empresas privadas y calificaciones de deuda soberana.

This criterion is not strictly accountable in the way interest rates might be.

Este criterio no es estrictamente contable como pueden ser los tipos de interés.

As far as inflation and interest rates are concerned, the results are impressive.

En materia de inflación y tipos de interés, los resultados son impresionantes.

Life expectancy will continue to increase and the birth rate will remain low.

La esperanza de vida seguirá aumentando y seguirá habiendo pocos nacimientos.

After years of crisis, in 1996 the country experienced a modest growth rate of 1 %.

Tras años de crisis, en 1996 se ha producido un modesto crecimiento de un 1 %.

I am not ruling out a much more favourable subsidy rate for this type of operation.

No excluyo un tipo de subvención mucho más favorable para este tipo de operaciones.

We cannot compete with their goods without reducing our wage rates to their levels.

No podemos competir con sus productos sin reducir nuestros salarios a sus niveles.

What was the voluntary set-aside when the rate was 10 %, and when it was 5 %?

¿Cuál fue la retirada voluntaria cuando había un 10 % y cuál fue con el 5 %?

The aim is to reduce these emissions by 67 % in comparison to the 1990 rate.

El reto consiste en conseguir reducir en un 67 % las emisiones con respecto a 1990.

However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.

No obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.

Their houses have been destroyed; the unemployment rate stands at approximately 60%.

Sus hogares han sido destruidos; los índices de desempleo se sitúan en torno al 60%.

I think that what went on there last night must be investigated at any rate.

Creo que, en cualquier caso, es preciso comprobar qué ha sucedido esta noche.

This is a technology that is developing and being applied at a tremendous rate.

Tiene que ver con una tecnología cuyo desarrollo y aplicaciones están en pleno auge.

Weighted mean differences (WMDs) were used for erythrocyte sedimentation rate (ESR).

Para la eritrosedimentación (ERS) se utilizó la diferencia de promedios ponderados.

At any rate, I have to say I am pleased because the package is now complete.

En cualquier caso hay que expresar satisfacción porque se ha completado el paquete.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

rashly · rashness · rasp · raspberries · raspberry · rasping · raspy · raster · rat · ratchet · rate · rated · rates · rather · ratification · rating · ratings · ratio · ration · rational · rationale

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.