Cómo escribir una carta en español

Traducción inglés-español para "read"

 

"read" en español

Resultados: 1-26 de 5139

read {verbo}

read [read|read] {pp}

leído {pp}

If you had read that, you would have realised this is something totally new.

Si lo hubiese leído, se habría dado cuenta de que esto es algo totalmente nuevo.

We have spoken to them and have read the papers but there is nothing new there.

Hemos hablado con ellos y hemos leído los documentos pero no hemos visto nada nuevo.

I have read the report and I have spoken to many about the report on both sides.

He leído el informe y he hablado con muchas personas de ambas partes sobre el mismo.

My group proposes the signing should be cancelled until you have read the final text.

Mi grupo propone que se cancele la firma hasta haber leído el texto definitivo.

Of those who did vote, half voted against the Treaty because they had not read it.

De los que votaron, la mitad votaron en contra del Tratado porque no lo habían leído.

to read {verbo}

to read [read|read] {v.t.}

You should read the book by Richard Florida in which he reflects on this situation.

Deberían leer el libro de Richard Florida en el que reflexiona sobre esta situación.

Do you ever get frustrated trying to read the tiny text on your computer screen?

¿Está cansado de intentar leer el minúsculo texto en la pantalla del equipo?

Although you have the amendment in printed form, I can read it out if you wish.

Aunque tiene usted la enmienda en forma impresa, la puedo leer en voz alta si quiere.

Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.

Los expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.

I could have simply read out the explanation of vote which I gave at the time.

Hubiera podido contentarme con leer la explicación de voto que di entonces.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "read":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "read" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "read" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I should like to recall that at first reading Parliament adopted 42 amendments.

Me gustaría recordarles que el Parlamento adoptó en primera lectura 42 enmiendas.

I am satisfied that it has been possible to reach an agreement at second reading.

Estoy satisfecho de que se haya podido alcanzar un acuerdo en la segunda lectura.

It says 'repeal of the EURATOM Treaty' , but it should have read 'amendment' .

Allí se dice: ejecución del Tratado del EURATOM, pero debe decir: modificación.

This is something we can read about in its Diversity Strategy from December 2008.

Esto lo podemos encontrar en su Estrategia de Diversidad de diciembre de 2008.

It says 'repeal of the EURATOM Treaty ', but it should have read 'amendment '.

Allí se dice: ejecución del Tratado del EURATOM, pero debe decir: modificación.

Mrs Mosiek-Urbahn does, however, suggest a number of amendments at second reading.

La Sra. Mosiek-Urbahn propone, no obstante, algunas enmiendas en segunda lectura.

Will this proposal for a regulation also end up in a fourth reading in Luxembourg?

¿Esta propuesta de Reglamento también acabará en una cuarta lectura en Luxemburgo?

I am extremely satisfied with the rapid progress in the first and second readings.

Estoy sumamente satisfecho del rápido progreso en la primera y segunda lecturas.

That was our strategy at first reading, and it won us virtually unanimous support.

Fue nuestra estrategia de primera lectura, que nos valió casi el apoyo unánime.

The text of the draft Debré law is about to have its second reading in Parliament.

El texto del proyecto de ley Debré va a llegar en segunda lectura al parlamento.

(The President asked the speaker to read out the whole text of the amendment)

(El Presidente pide al orador que dé lectura al texto íntegro de la enmienda)

Mrs Read put a question about the balance between competition and regulation.

Read formuló una pregunta acerca del equilibrio entre competencia y regulación.

This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.

Esto también se desprende del informe presentado, pero debe leerse atentamente.

already born or yet to come, an ability to read the signs of the times and of

al bien de los hijos, ya nacidos o futuros, discerniendo las condiciones de los

On the eve of the second reading, only a few differences of opinion remained.

En vísperas de la segunda lectura, solo quedan algunas diferencias de opinión.

Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.

La lectura de los documentos preparatorios nos infunde algunos temores al respecto.

Adopts its position at first reading, taking over the Commission proposal; 2.

Aprueba su Posición en primera lectura aceptando la propuesta de la Comisión; 2.

This cooperation will certainly enable us to obtain agreement at first reading.

Sin duda esta cooperación nos permitirá lograr un acuerdo en primera lectura.

The first reading reflected a reasonable compromise reached after years of debates.

La primera lectura reflejaba un compromiso razonable obtenido tras años de debates.

The second question, concretely, is something I already mentioned at first reading.

La segunda cuestión, concretamente, es algo que ya mencioné en primera lectura.
 

Resultados del foro

"read" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.